Philips philips 73 5

Page 2

Revolution in Hil-' i.

Die neue elektronische Hi -Laut-

sprecherbox von Philips

RH 532 ELECTRONIC-MFB
(DIN 45 500)

Ein Riese im Sound, ein Zwerg in
den Abmessungen - das ist das Re-

Die neue elektronische HiFi-Lautsprecherbox
von Philips: RH 532 ELECTRONIC-MFB mil den
Abmessungen 28 X 38 X 21 cm

im Vergleich zu einer herkémmlichen 80-l-Box.

Wie Sie sicher wissen, is! das grbme Problem aller HiFi-
Lautsprecherboxen die Wledergabe liefster BaBténe,
die unverfélscht in ihrer Slérke ung Klangfarbe - also
echt - abgestrahlt werden sollen. Uberhaupt, um tiefe
Téne aus elnem geeigneten Lautsprecher héren zu
ktmnen, is! an grofle Schallwand oder - was prak-
tischer ist - ein geschlossenes Gehéuse notwendig.

Nun hat aber jedes geschlossene Gehéuse die physi-
kalisch bedingle Eigenschafl, die Bewegung der Laut-
sprechermembrane besonders innerhalb des Gehéuses
zu behindern. (Abb. 1)Dlese unerwiinschle Behinderung is!

volutionierende an der neuen Philips
HiFi-Lautsprecherbox. Was bisher
ausschlieBliCh groBen, wuchtigen
Boxen vorbehalten schien: verzer-
rungsfreier Klang in allen Frequenz-
bereichen - besonders in den ex-
tremen Tiefen - bringt jetzt in noch

als verfalschte, unnamrliche Baniedergabe stats zu héren.

Allerdings kann diese Memblanenbehinderung urn so

kleiner gehallen werden, je groBer man den BaBIaut-

sprecher und das Gehause macht, Das Isl aber nicht die

Losung des Problems, denn es muB erreichi werden, (138

die Membranenbewegung vom geschlossenen

Gehéuse unabhanglg wird AuBerdem soll die Wiedergabe
ftiqer. unverfalschter Basse auch mlt kleinen Laut~
recherboxen mogllch seln, Das PHILIPS MFB" -System

bringt ale vollkommene Losung In konsequenter Form

durch Beschleunigungs-Gegenkopplung mit einem PxE" Wand-

Ier! (Abbi 2) Die Membranenbewegung wird jetzt unab-

hangig vcrn geschlossenen Gehause Bambne werden

auch von kleinen Boxen unverfalschl wiedergegeben

Bewegung Bewegung

I g I

o- -. 8

.WM/m mwmmm/MW% l Zen
(ADD. 1) (Abb. 2)

In elnem 15-Liter-Gehause sind drei Spezlallautsprecher
mil Regel- some SteuerrEIektronik und zwei integrierie
Leisiungsversiarker eingebaui. Elner der beiden Ver-

siarker steuert enlsprechend dem ihm zugefuhrten Ton-

mbranenzenlrum elnen Beschleumgungswandler in

orm eines piezoelektrischen Elementes - genanni PxE
Er gibt eine der Membranenbeschleunlgung proportuonale
elekirische Spannung ab. die in einer KOMPARATOR-
ELEKTRONIK mit dem originalen Sieuer-Tonsignal ver-
glichen wird. Dabei zeigt es sich, daB die Membranenbe-
wegung eben jenen bereils beschriebenen Fehler macht,
Die im Komparator enlsiehende Fehlerspannung
WIrd als Korrektursignal zum Verstérker zuriickgeliihrt
und dorl dem Sleuer-Tonsignal gegengekoppell. (Abb. 3)

62%| den Tieltonlautsprecher, Dieser tragt in semem

mum
KGMDavalm Lusmngsmsiamm
Elekltomk do w

'J\/-

(Abb. 3) MIFVB.

Damit wird erreichi, daB die ohne MFB unvermeidbaren
Bewegungsfehler der Tieflonmembrane sofort ausgeregelt
werden und so das abgestrahlte akustische Signal dem
elektrischen. originalen Steuer-Tonsignal enispricht.

' MFB = Motional Feed-Back = Bewegungsriickkopplung

" PxE = PiezoxidvElement, ein piezokeramisches
Philips Erzeugnis

Philips MFB-System - die Revolution in Hil-i