Philips bf 381 a

Page 1

CONSTRUClEURS"
PHILIPS et- RAD [OLA

ANNEE
i947

._. ,__ _.

MODELE BF38lA maps)

N° 635 ' RA83A (Radiola)

Inter reseou
Volume Leonora

Gamma:
d'ondss

Aspect extérieur do récepteur BFBBIA

Dépannage.

La eonsmmnaliml dc cc réccpteur
en cont-ant du secteur est tres réduitc:
36 watts environ, ce qui nous tait, sul'
lit) volts, scnsiblement 0,33 ampere,
et scutement 0,27 ampere sur 130
volts.

En donors des pannes classiques.
tetles quc rmturc (l'un filament on
court-circuit (o la halite tension par
elaquagc (lun comlensatcur dc ill-
trnge, nous pouvoas observer ies dé-
fauts suivants:

l. - Deformation rt arcmdmm.
Resistance It" on Ii,.-. coupéc. Aucunc
polarisation sar in grille. do in CHI; 6.

2. - Mommc dc puissunce rt délor-
nmlion. La inautc tension est trap
faible. Misc :1 la maSSc 'accidcniello
du roté « moins ) do (23.

3. - Muet on frés futble. ioutes lcs
tensions sont normales. Volr, entrc
autrcs, sl lun dcs condellsatcurs, C,
on (1..., n'est pas coupe.

4. -- Deformation. La tension :1 in

laque triode (to. la lECFI est trop
'aiiile. Voir si lune tlcs resistances
it, it... on it" nest pas eonpéc ou si
lc condensntcur Coo nest pas on court-
circuit.

5. ~- Impossibihlé dc réduirc Ia
fluissunce. Ln resistance It est pro-

ablement coupée.

6. --~ Tonalilé trop aigué'. Conden-
satenr C;I coupe ou dessoudé.

62

l. -- Manque dc Sensibilité. Toutcs
ies tensions snnt normales. Voir si
la condensutcur (3:, n'cst pas (2011116.

8. - Délornmtion. Le VGA .u'agit
pas. Condensatcur (1,, coupé on des-
soutlé.

9. - Manque de sensibitité. La ten-
sion écran do to £0113 est trop éic«
véc. Voir si la resistance It, ncst pas
coupée.

10. - Saturation el dcformaliou.
Voir si R, n'est pas coupée.
Alignement.

ltlitiLAGE DES TRANSFORMA-

TEUltS MJ. -- Commuter to reach
leur sur P. 0.; mellrc laiguillc «n
cadl'nn sur 200 "m cnviron ct pousscr
no maximum to potentiometre de puis~
sauce R".

Acconder le génératenr II. F. sur
472 kHz at to connector it In grille de
la ECFi 51 travers un condensatcur
dc 20.000 :1 30.000 pF.

Shunter lc primnlre 8,, par une ré*
sistancc de 10.000 ohms. réglcr 8,. no
maximum, puis enlevcr lc shunt dc
8". 1c placer sur 8,, el réglcr 8,, an
maximum.

Connecler ic généraleur ll.F., tou-
jours aceordé sur 472 kllz, a. la grille
tie in ECllii.

Sllunter par unc résistancc conunc
cl-dcssw lc primaire S, ct réglcr an

maximum to secondairc Sm; pols an

5!
SJ

1'0
3

ACCORD
Breachement do: bobtneges

lever lc shuntrdc S, in mettrc sur
Sm ct régler SIG no maximum.

RISGLAGE DU FILTRE M. F.
Meltrc lniguille du catlran sur 500 m
environ, lappareil étnnt toujours com-
muté sur 1. 0., ct connector to géné~
ratcur H. F, accordé sur 472 kHz, aux
prises antenna et terrc.

ltégler nlors le noyau (in circuit 8,.
tie [econ a nvoir 10 minimum.

JIEGLAGE DES CIRCUITS D'AC-
CORD ET IJOSCII.LATION. -- Tra-
voiller constammcnt avcc lc potentIOc
metre dc puissance du recepteur on
maximum. mais en mainteunnt lo
niveau du slrnal ELF. nussi faible
flue possible. {rectuer les operations

ans lordre suivant :

l.-Commutcr lc récepteur sur
P.O. et sassurcr quc In course do
lniguille correspond him is létendue
de la graduation do cadran. Mcltrc
cnsuitc i'aiguiiic sur le rcpérc 1.460
kllz (206 In).

2. -- Accorder ic générateur J".
5111- L460 kit: et le connectcr aux pri-
ses antenne et tcrre.

.t.---Itéulcr ies njustahles C" ct
(I... an maximum.

4. - Mettrc laiguitle (in amino sur
le reperc 600 kHz {300 m); accorder
lc générateur II. F. sur in mean: fre-
quuncc.

5. ._ Itégler le noyau dc lnscilla-
tcur S" (to facon it avoir Ie maximum.

0. -- ltevenir sur 1.460 kHz ct re-
faire, sil y a lien, ic réglagc commc
au 3.

7. - Commuter lc rdccpteur sur
6.0.; accordcr 1c generaleur H. F. sur
240 kllz (1.250 m); placer i'niguille du
cnat'an sur lev reptire correspondent it

OSCtLLATEU?
do réceptur BFSBIA-RA83A

cello lréquence ct réglcr (2., an maxi-
mum.

8. -- Amonlcr lc générateur ll. F.
sur 160 kliz; pincer iaiguille do ca-
tlran sur ie repérc correspondent
([60 RR: = 1.875 m) et véritier In cor-
respondance do signal ct dc in gra-
duation.

9. --- Commuter ic récepleur sur
0. C. et verifier, sans touchcr aux ré-
glages. quc la corrospomixulcc et la
sensibilité soul correctes snr les points
18 MHz (16.6 m), 10 Miiz (30 III) et
6 MHz (50 m).

Récepteurs BF 381 A/OO
at 3F 38] AIM.

Une modification assez imporlantc,
porlanl sur les boblnages (Iaccortl, lc
C.V. et le cadmn, a été npportéc aux
premiers modems do réceptour (mar-
ques BF 381 A/OO). lcs réccpteurs
mmiiliés portnnl lindicalion tit" 381
A/Ol.

Tout dalmrd. le BF 381 All pos-
sédc un C.V. dc 2 X 500 pl an lieu
do 2 x 450 pour le HF 33] A.

Ensuite, lc modelc metlitié possédc
égalemcnt on [litre M.F. Sn, mais in-
corporé dam to hiimlnge contcnant les
hobinages (l'uccord 8;, S.. S, et S...

D'autrc part, 103 vnieurs suirnntrs
ties dillércnts emulensateurs ont été
mmliflécs. par rapport nu srhélna pn-

Iilic ci-dcssus, qui est celni (In 1""
38! .-\/00.

Cu dcvicnt 4 pF au lieu dc Ii pl.
(1, o 22 pl" 3 27 pl".
ti, ' 3 95 pl 9 80 pl".
(2.. est supprinu.

Cu. deviant 20 pl" an lieu dc iii pl".
C" It 440 pi" e 30 M".

C est supprimé.