Philips az 1602 service manual

Page 2

HANDLING CHIP COMPONENTS

WARNING

All ICS and many mher semiconductors are susceptible to
electrostatrc dtscharges (ESD) Caretess handling during
repairean reduce lile drashcally.

when repainng, make sure that you are connected wrttt
the same potential as the mass 00 the set via a wrist wrap
wtth vestslance. Keep components and tools at thts
pctenttal,

® ATTENTION

Tous les IC e1 beaucoun d'autres semt-conducxeurs son!
senstbles aux décharges statiques (ESD) Leur tungemte
pourratl étre consldérablemenl écounée par 2 fail
quaucune précaution nésl prise a Ieur man tputatron.

Lots de réparattons, s'assuter de bten étre rellé au méme
potenhel que la masse da I'appareit er entrteer Ia bracelet
seni d 'une réststance de securné.

Vetller a ce que tes camposams arnsr qu: les cunts que
l'on mmse Salem égatement 3 Ce potentlzt

Antt-statrc tabte rnattargetzumesuat 25mm
smart BUDXESOxt.25mm

Antr-statre wnst band

Cannecuon box (I MOhmt

Exlendtble cable (to connect wnst band to conn. box)

Cannectmg cable (to connect table mat to con n. box)

Earth cable (to connect any product to mat or box)

Complete ktt ESDS tcomblntng an abuue pmducts)

Wnstband tester

Alter servicmg and bmafe retumtng the set to customer
pencrm a leakage current measurement test tram an
exposed melal parts (a eaflh ground to assure no shock
hazard cxtsls.

The Xeakage current must no exceed 0 5m

Pour vane sécume. ees documenls convent étre utrltsés
par aes spéctahstes agrees seuts habimes a répaier vnlre
apparell en panne:

PCS 87 032

IENEIAL DISMUUNTINE WHOS
VAWUM PIS'DN Ll; A PAIR D? W
522 HE 082
MLDEHNG A
man
I. KLLER
: dlr ha "417
A Sim
Li-DAM:
NLDENING mm W
IRON EN 1
W VIM
22 321 «"142
will SDLLXIIINE ll Sam
"I A PM" 0 S (3 Sic/std: Dflfirflfimm I
~ pm scwmm
I IRON
mum HEHIW I
&P c a $3?
Rue GLENN: EXAMPLES
SDI-DER VIN E
mm S ;
PRECAUTIONS
BERKS
a...
fig mm % : ,
WW5]! WW %
MINE
rm f i
SINCE PAH! 2F CMEEMI

k

® WARNUNG

Alta ICS und vteta andele Halbleller stnd empflndltch
gegenuberetekuostatraehen Enttaaungen (ESD)
Unsarghltlge Behandlung Im Rapavatuflatl kann due
Lebensdauev drasttsch reduzleren.

Semen St: daltir, dab ste Im Reparamrtalt uhel etn Puts»
armband mt? Wtderstand mil dem Massepatenttal des
Gerétes verbundeu stnd.

Halten Sie Eauleile und Hiltsmmet ebenfatls am dtesem
Potential.

4322 466 10953
4&22 466 10958
4822 395 10223
4822 320 11307
4822 320 11305
4822 320 Haas
4822 320 1 1308
22 310 10671
4522 344 13999

GB
Saiely regulattons tequila mat the set be leslared to NS
ongrniat nondlllon and that pans which are menricat wrrh
those speertrea be used
Satety components are marked by these symbul. A

Varning!
Osyntig Iaserstyélntng nar apparaten ar oppnad och
spartan ar uvkopplad, Betrama e] strélen,

Advarsel !
Usynltg taserstratrng ved éhnlng nar sikkerhedsatbrvdele
er ude almnklton. undga udsaettelse tor slrélmg.

Varoitus!
Avalussa lameessa ja suolalukituksen nhttettaessa olet
atttnna nakymaltcmztle laserisatetlylta. Ala katso
Sakeeseenl

11

® WAARSCHUWING

AHe lC's en Vela andete hallgetexders zijrt gevoelig we:
etectrostatrsehe ontladtngen (ESD).

Onzorgvuldlg behandelen (deens reparatte kzn ue
tevensduur drasiisch doen vermindem. Zolg erveur dat u
tudens reparatte Vta een pulsband met wererstana
verbonden bent mel hetzetlde polentiaal als de massa van
hetapparaat

Houd componenten en hulpmlddelen wk on ditzelfde
potentraat.

® AVVERTIMENTO

Tum IC e parecchl semlrccnduncrt sono sensibtlt alle
scatlche staltsche (ESD).

La low tongevtta potrebbe 855272 mnemente ridafia tn
case dl nun osservaziane dstla ptit grande cauzione alta
Iom mantpolazrone Durante Ie riparatroni oceans qutndl
esseve collegato allo stessc potenztate Che quello della
massa detappareccmc tramne un braccratetta a
reststenu.

Assicurarst che i componentl e anche glr utensiti can qualt
st lavara siano anche a questo patenztalev

WARNING

Satety regutattons feature that the set be restored to rts
crtglnal condmon and that parts whtctt ale idermcat with
these specmed be used

(9 ATrENTtou

Les nonnes de sécunté exigent qua tapparett solt remrs a
ram riangrne et qua :oiant mniaeee tea whee: dc
vechange tdennques a ceHes specruees.

® WARNUNG

Bet teder Reparatur smd dye genenden Sucherhensvor-
scnnften zu beacmen, Der Ongmatzustand des GavéIes
dafl mcht vetanden warden. Fin Repavaluten sind
Cngtnal-ersamette zu verwenden

WMRSCHUWING
Veittgherdsbepahngen verarsen, aat net apparaat In zun
oorspmnkeliitke mestand wordt teruggebracm en dat
underueten, enllek aan de gespeomceevde, women
toegepast,

® AVVERTIMENTO

Le norme at stcurezza estrgono che t/apparecchio venga
nmesso nelle condizroni argtnalt 2 she sranu utilizzatt r
pezzr d! ncambtago identlct a quellt speeitrcati