Philips 22 rh 702 service manual

Page 1

PHILIPS

lHllIPS

Keg

6? 3 5 6
9000

.232

.lzi;
em

Hl-Fl 22RH702
01/22/53/63/73/80/90/92

l l

itsA

FM tuning scales

FM afstemschalen
Commas de réglage FM
FM-Abstimmschalter
Gamme di tegolazione FM

Indication (vol.. bal.. etc.)

ludlkatle ivol., balance. etc.)

Indicateur (VOL. équi.. etc.)

Anzelge (Lautsthrke, Balance.
usw.)

lndicaiore (volume. équi.. etc.)

Tuning indicator
Afstemmindikator
Indicatnur d' accord
Ab stimmlndlkalor
Indicate re sintonia

Headphone socket +
LS-switch

Hoofdteleloonaansluitlng v
LS? schskelaar

Dwille écouteur ~
commutateur haut parleur

Kopfh'oreranschluss t
LS-Schalter

Presa nurlcolare t
nommutatore altnpurluute

Volume control
Volumeregelaar
Contrfile de volume
Lautsiarkeregler
Contrailo del volume

Balance control
Baiansregelaar
Contrfile dc balance
Symmetrieregler
Equilibrio

Bass control
Lagetonenregelaar
Contrble des graves
Bassregler

Bassi

Treble control
Hogeton enr egelaar
Cont r619 :19 s aigues
Hochton regl er

Acllti

Index: CS81384-C831393

SE RVICE

[ND 1

SK- N

R4038.b

R404a.b

R413a.b

12416311

FM preselection

Recorder/Anal PU Swuch

Magnetoioon/X tal PU

Ein/Aus-lndikalm'
lndi catoro do rete

FM voorkeuze-instelling
® Fréselection FM sK-P schakelaar
Vorwahl-Einstellung FM ® Comm. magnétophone/ SK_H
Prestabilila FM Cristal PU
TB/Quarz-TA-Schalter
FM manual tuning Interruttore registratore/
FN handaistemming giradischi cristallo
Synt. manuelle FM SK-Q _
FM-Handabstimmung PU switch dyn.
Sinton. manuale FM PU-schakelaar dyn.
Comm. PU dyn. SK-K .
AFC switch TA- Schalter dyn. l
AFR schakelaar Comm. giradischi din.
® Commutaieur CAF SK-A
AFR-Schalter Microphone switch
lnterruttore CAF Microfnonschakelaar !
Commut. micro SK-K-H
FM switch Mikroiunschalter
FM-schakelaar Commut. microfono
® Commutateur FM SK-B
UKW-Scholter Mono/stereo switch
Commutatore FM Mono/stereo-schakelaar
Comm. mono/stéréo SK-L
SW switch Mono/Stereo-Schalter
KG-sohakelnsr Comm. mono/stereo
® Commutateur 0C SK7D
KweSchaiter Gin/off switch
Commutatore OC Aan/uit-schakelaar
Comm. marche/arrét SK-M
LW switch Em/AHSrSchalter
m-schakelaar Interruttore marciu Norma
Commutateur GO SK-E
LW-Schaltet Tuning
Commutatore 0L Alsteniming AM/CIO-Cll
Syntomsatloo FM R105
MW I switch Abstimmung
MG I-schakelaar Simonizzazione
® Commutateur P0 I SKvF
MW IrSchalter FM stereo indicator
Commutatorc PO l FM stereo-indikaior
@ Indicaleur stéréo FM LA]
MW 11 switch FM~stereohidlkator
MG 11 schakelaar lndicature stereo FM
Commutateur PO II SK-G
MW lI-Schaltel' On/cfi indicator
Commutatore P0 11 Aan/uit-indikator
@ Ind. marche/arrél LA?) i

T0 ammo}: THE FUSES. THE CARINET MUST BE REMOVED

@ ® ®

'Ioltsgss 110.127,220,240 v~ Spanningen Tensions
Output cont. Uilgangsver- Pulssance de
sine wave 2x12 W(4 r!) mogen (sinus) sortie (sinus)
i<1% 2x3wtam d<1% d<1%
Output Uitgtuigs- lmpédance de
impedance 2x4 5 n lmpedamie some du
loudspeaker ' - - luidspreket hautrpsrleur
Output vitgangs- lmpédance de
impedance 2x600 ll impedantie sortie do
headphone hooldtelefoon l écuuteur
Consumption 13-70 w Verhruik Consummation
IF-AM /01/53/63 452 kl-lz MF-AM/OI/sa/oa Fr-AiM/in/sa/es
/73/90 /73/90 /73/50
[PAM /z2 /so/92 460 kHz MF-AM /2?/BO/92 FLAM /22/ao/92
lF-FM 10.7 MHz MF-FM FLFM
Sensitivity [or Gevoellgheid voor Senstbilité a
2x12W(4i1) 2x12W(4m 2x12W(4iZ)
PU-cristal 270 mV (500 km) PU kristal Crista] du PU
PU-dyn. 1.15 luv (50 int) PU dyn. Dy'n. du PU
Tape recorder 270 mV 1500 km Magnetoon Magn'etophone
Microphone 0.5 mV (2km Microfnon Microphone
Dimensions 564x111x215 mm Aimetingen Dimensions

REPAIR HINTS

- To remove the cabinet. loosen screws "A (Fig. l).

- To remove the front panel, all knobs at the (mitt must be
removed after the cabinet has been taken off. Subsequently,
the two metrical screws at the back of the from in the top

left and top right corner must be loosened,

Then loosen the three screws (two in feet) at the bottom, which
secure the front to the chassis.

's'uw, detach the mechanical connections between the switches
and the push-buttons by inserting a screwdriver in [he holes
at the bottom provided for this purpose. The connection between
the push-button and the mains switch must be detached [rent
the top.

Alter this, the front panel m be removed.

it the preamplifier board to the left behind front panel) or

the complete FM preselection board is to be removed. in
addition the selfriapplng screws securing these bosrds, the
metriml screws (2 per board) at the front should also be
loosened. These screws are accessible alter removal of the.
complete front (see above).

® METHODE DE REPAMTION

- Afin ds pouvoir sortir l'appareil du- bottles. desserrer leer
tls "A" (fig. 1).

Le retralt tie la plaque ironsle spree le demontsge de
I'Bppnrell, nécessite egslement 1e retrsit de toua les boutons
a l'nvam. Ensulte, on dévlsse deux Vis métrlques q'ui Be
uouvent A l'ariikre de la plaque Imntale. a lexlréme gauche
on a l'extréme droite snpérieure. On dévissera alors les
trole via (dam deux cu travers des pieds) fixant la pmle
inférieure de in plaqge frontal!) all chassis. Les Connexions
mécaninues des commutatcurs vers les touches sont ensulte
Qécoupléea en mtrodulsant un tournevis dnna lea trout! prévus
.1 cat eitet A la partie inférielue de l'appareil.

Les connexion: entre la poussoir et le commutateur secteur
dilivent etre décvuplées par le hautt C'est seulemenl aprés
c'es manpulntions que la plaque frontale pour-rs étre retirée

~ Mi faut emairs la platine imprimée du préampllflcntgur
(our la gauche derriére la plaque irontnle) ou Men In platine
imprlmée compléte de pré~sélection FM, outre les vis
eutoturoudeuses fixlmt directement ies platines imprlmées;
ilfnudra nussi dévisser [95 vi: métriques (deux vis par
riminé impr'u-née) a l'avant. Les vis métriques ne soot visible;
qlie lorsque la plaque {rentals complete a éte reiiréeivoir
"lletrmt de la plaque de front).

(l ) METO'DO D1 RIPARAZIONE

- Per pater estrarre l'apparecchio dal mobileljvmre-lvea.
viti "A" (fig. 1)

- ll ritira delln piastra fromale dope smontaggio dellapparecchko
richiede anche ll rltlro di tutte le monopole aul dnvantl.
Quindi, oncore allentaie le due Vite metriche sul didletm
delta pinstra Imntnle, all'estrama. alnlstra o all'estremn
destra aupex'lore. Poi. bisogxla allentare le tre Vlti (di all due
[in ipiedmi( Iissnndo la pane inferiore della plastra frontale
al telaio. l coliegamcnti meccanici dei commutatorl verso i
cacti Vengvno dislnnestatl introvhzoendo un cocciavlte nel furl
ptevisti a quelta ecopo alLa pone inferiore dell'nppnrecchlo
l eollegamentl Ira ll taste 6 il commutatore rate debbonu

®

@.

@ GD

Spannungen 110.127,220,240 V~ Tensicni
Auagangalelatung 2x Potenza d'uscita
(Sinus) 2x12 w (4 :2) (sinus)
d Ausgangslmper Impadauza dluscits
danz Lam, 2x4. . _ 8 fl dell'sltoparlante
sprecher
Ausgsngslmpe- lmpadenzatdmflh'
danz Kept» ZXGDG IZ deifiklmiealana
hater
Verbrauch 18>70W kaanrbimentfi-
ZF-KM /iu /53/G3 457. km' Hakim/ox fizz/63
3/90 /73/eif
ZF»A)Mi/22/80/92 460 kHz FHXM await/92
ZF»FM 10.7 MHZ FI-FM.
Empii-ndlichkeit Sensibiliti per
2x12 W (4 n) 2x12W (a $2)
TAvKristall 270 mV (500 km- Cr-lstolld della testlns
TArdyn. 1.15 mV (50 km Din-della teatina
Tonhsndgsritt 270 mV (500 km Magnetotono
Mikrolon 0.5 mV 12 km) Microfono
Abmessungen 564x111X215 mm Dimensioni

REPARATIEWENKEN

e Om het appataat uit tE kunnen kasten moeien de sonroeven "A"
losgsdrasid warden (fig. 1),.

.- Om bet front te kunnen Verwljderen. most men most net.
nppmat uitgekastle, allerltnnppertann de voorkimt verwiy
deren. Vervolgens insert men twee metrisehe schmeven loo,
dieop de achterknntvan bet front uitsrst l-inksbnven so
liars! reclflsboven zittEn. Danna Worden de drle schmeven
iwsarvantwee don: metjes) los gedraniddie aan de onder-
Rant hell front. nan hm chassis bevestigen. Ten delde ant-
koppelt men lie mechanische verblndingen van de schokelimrs
nnsr lie druktoetsen door een- schroevedranler in de voor dit
doel unnianngetrachte gntsn aan de underliant van bet appamt
te ateken. De verolndlng tussen dntktoets en netschakelaat met
van boven uit mitkap'peld Worden.

Na deze handelingen kan men net trout verwijderen.

Indian men do Voorverslerkerprint (llnksachtet from) of de
complete FM~preseleciie print mt he: apporast wil helen.
moeten'buibensderzelftappe'rswaamee cle printer}. direct
bevestigd zijn. eveneens metrische schroeven 42 per print)
amide voorkant loagediaaid-worden, die echter eerst zichtr
boar Worden, his men het komplete from. verwijderd heel!
(zie verwijderen front).

REPARATURHINWEISE!

- Lose zum Ausbauen des German, die Sohrnuben "A" (Abb. 1).

- Zum Emfernen oer Ftontplatte sind naeh Ausbau des-Gerhtes
alle Knbpfe aufoder Vorderselte zu entfemen. Aisdanu schx'aubt
man zwel mettiache Schrauben aus. die slab an! den: Rllckaeite'
der Frontplatis ganz links oben und ganz recht oben belinden.
Jeizt last man die drei Schmuben (zwei von diesen in den
Filssen), die die Unterseioe de): Frontplatte mit dem Chassis
bersstlgen,

Hiemach warden die mechanlschen Verblndlmgen der Schalter
mach den Drucktaaten entkoppelt, lndem man einen Selina-men-
zleher in die zu dieaem Zweck vorgesehenen Locher an der
Unierseite ties (iterates stenkt. Die Verhindung zwischen.
Drucktaste und Netzschalter ist van oben aus zu entkoppein.
Nach diesel: Handlungen kann die Frontplstte entiemt wetden.

Wsnn die Vorverstarkerprintplstte (links hinter der Frontplatte)
oder die komplette FM-Vorwnhlprlntplsttemisgebsnt warden
sol], mussen susser den Schneidschrsuben, mit denen die
Printplatten direkt befEEngt' Bind. Bush die metrischen
Srhrauhen izwei ie Piloiplatte) an der Vorderseits
wsgeschraubt warden.

Die metrischen Schrauben werden 81's: slchtb'ar. Wenn man

die komplette Frontplatta enifemt hat (slab: "Entfernen den»
Fronlplntte).

0M DE WELTVEILIGHEDEN TE KUNNEN VERVANGEN MDET HE'I APPARAA'I UITGEKASI WOKDEN
LB REMPLACEMENT DES Fusmuss 9535?: LE paMomAGE DE L'APPAREIL '
zu'm ERSETZEN DER SICHERUNGEN. MUSE Dlis GERAT AUSGEBAUT WERDEN .
LA mfiuzmnz DEI FUSIBILI RICHIEDE Lo slimmAGGm DELL'APPARECCHIO

Subiect to modlflcallon .
4822 725 10793

Printed In the Neiheflands

esaere disinnestat'i dn septa. Solo qualms tune quanti- mani-
pulazioni aono state eseguite. ai part3. levare la Diastra
homale.

Nel cuso dl ritim della. wastrel stampata del preampliflcabore
(Bulia sinistra del didietro della plastra Irontale) o della
pinstra stampaia completa di preselezione FM. oltre nlls viti
autofilietanti one lissano nirettnmente le pinstru moronic, .
bisognern onche svitsrr l8 viti metrichs (due per ngnl A ct.
plasma stampsm) sui dnvsnti. Lt: viti mstriche sono usibiii

Soto quando la piastra frontale completa e state! mltt.

Nani 'nitiro della plastra irontale").

C3313