Philips 22 rh 544 service manual

Page 2

What draws ones attention is the unusual place of the
treble speaker. This requires some explanation:

A speaker rnust radiate all signals from one point.
However, this became impossible as, in the course
of time, bass speakers, mid-range speakers and treble
speakers were developed. Nevertheless, this drawback
could be overcome by means at the speaker coniigu»
ration in the enclosure.
In order to achieve the desired one-point source or
radiation, designers had to pay special attention to
the mid-range tones and the treble tones which are
most directional.
Therefor, the three speakers were mounted on the
centre line at the battle board. (see Fig. 1)
Consequently. a higher enclosure had to be made.
So that the compactness of the enclosure could be
maintained, the arrangement at the speakers was
changed. They were also placed on the centre line
oi the battle board but the treble speaker was placed
betere the bass speaker. For the bass tones. this had
no consequences because only a small part oi the
radiation area (cone) is covered and because bass
tones are not very much directional because at their
reat wave lengths.

c prevent any side ettects. the treble speaker was
situated not exactly in the middle oi the bass speaker
but lust above the centre at this speaker (however.
on the centre line oi the battle board).

®

Ce qut trappe dans cetle enceinte, cest la place
inhabituelle du haut-parleur des aigus. En voici Ies
raisens.

Ul'i haut-parleur dcit iaire rayonner tous les signaux
é partir d'un point. Ce qui suppose que tous les sig-
naux doivent étre reproduits a partir d'un point.

Du lait de la division haut-parleurs basses. aigus at
lntermédiaires, ce n'est plus possible. Du fait de la
configuration du haut-parieur telle qu'elle est donnee
ci»dessous. on 59 rapproche cependant de l'obiectit
Vise.

Les intermédialres et les aigus sont ies tons les plus
directionnels.

Une des solutions consiste a placer Ie haut-parleur
des lntermédiaires et des algus sur une Iigne. au
coeur du boitier (voir Fig. 1). Le désavantage de cette
solution est que ce bpitier devra étre plus haut.

Pour plus de compacité, Ia seconde solution consiste
a placer les 3 haut-parieurs au coeur du homer. rnais
de placer celui des aigus devant celui des basses.
Pour les basses cala na pas de consequences parce
que seuiement une petite partie do In suriace de
rayonnement (cone) est couverte et parce que les
basses scnt peu directionnels ciu fait de leur grands
Icngueur d'onde.

Aiin d'eviter des eltets secondaires. Ie haul-parleur
des aigus n'a pas eté préolsément nionte au centre
du haul-parleur des basses, mais plan un peu plus
haul mats tcuiours au coeur du boitiar.

(ND

Wat in deze box cpvalt is de ongawone plaats van de
hoge tunenluidspreker. De reden hiervoor is als volgt:

Een iuidspreker dlent als een puntbron weer te geven.
Dit houdt in dat aile signalen vanuit een punt rnoeten
Worden weerggeven. Door de spiitsing echter in [age
tonen, midden tonen en hoge tonenluidspreker is on
niet meer nicgelijk. Door het kiezen van een juiste
Iuidsprekercpstelllng in de box kan men wel weer een
puntbron benaderen.

Het meest richtingsgevoeiig ztin de midden en hoge
tonen. D.w.z. dat men hieraan ook de meeste aandacht
m.b.|. de puntbron moet schenken. ~'
Een oplcssing is de Iage, de midden en de hoge tonen-

luldspreker op de hartiijn van de box te plaatsen

(zle Fig. 1). Het nadeel van deze oplosslng is dat de

iuidsprekerbcx huger wordt.
Een tweede oplossing zoale bii deze box is uitgevoerd.
is de 3 Iuidsprekers ook op de hartliin ta plaatsen,
maar ornwilte van de compactheld echter de hcge tonen»
iuidspreker Voor de Iage tonenluidspreker te situeren.
Voor de Iage tonen heett dlt geen censequenttes cm-
dat slechts een klein gedeelte van het straalvlak
(conus) bedekt is en omdat lage tonen zeer buigzaam

ziin iweinig richtingsgevoelig) door hun grate goli- "
Iengte.

Om eventuele nevenattecten te voorkcmen is de huge

tonenluidspreker niet precies in het midden van de _,

lage tcnenluidspreker geplaatst niaar iets boven het
middelpunr echter wel op de hartiiin.

Was in dieser Lautsprecherbox aulfallt, ist die
Anordnung des Hochtonlautsprechers. -

Ein LauISprecher muss aile Signals aus einem Punkt

ausstrahlen. Da jedoch Tieitonlautsprecher, Mitteltonv

lautsprecher und Hochtoniautsprecher entwickelt 4
wurden,konnte von einer Punkt - Schallquelle nicht

langer die Rede sein. Um trolzdern gute Resultate

zu erzielen, hat man die Lautsprecher aut besondere

Weise in der Box angeordnet. = -/
Die Lautsprecher iiJr die Wiedergabe von Mitteitbnen
und Hochtfinen sind die richlungsemptindlichsten.
Darurn kann man die Lautsprecner auf der Mitteilinie
der Box enbtingen (siehe Abb. 1). Der Nachteil dieser
Methode ist. dass man eine honere Box braucht. Um
diesen Nachteil zu vermeiden, hat man irn 22RH544
den Hochtonlautsprecher vor dem Tieitonlautsprecher
angecrdnet. /
Fiir die Tiettbne hat diese Anordnung keine Konse-
quenzen, weil nur ein kleiner Teil der Strahiungs-
tlache (Konus) bedeckt ist und well Tlettdne intolge
ihrejr grassen Wellenlfinge wenig richtungsempiindiich
SID .

Darnlt Nebenettekte vermieden werden, befindet sich
der Tiettcnlautsprecher nicht genau in der Mitle des
Hachtonsprechers, sondern etwas iiber dem Mittelpunkt
(iadoch aut der Mittellinia der Bax).