Panasonic sb lv 500 owners manual

Page 1

SB-LV500

83-42500

Belore opamllng this unit, please read these Instructions
completely Please save this manual.

ll osl rooommnndé do llro attentivemont Ia present manual avant
d'utlllser l'apparell Conserver 09 manual.

Tbchnics®

Front Speaker System
Enceintes avant

SB-LV5OO

Center Speaker System
Enceinte centrale

SB-C5OO

Surround Speaker System
Enceintes ambiophoniques

SB-SSOO

Operating Instructions
Manuel dutllisatlon

Dear Customer
Thank you for purchasing this product

User memo;

DATE OF PURCHASE
DEALER NAME .__,
DEALER ADDRESS

TELEPHONE NUMBER

The model number and Sellal number at "us product can be
lound on onhev the bad! or the bottom at me unit

P10aso note thorn m the space provuaed below and keep for
tuturo roteronce

MODE L NUMBER
SERIAL NUMBER

[PEI

Cher client
Nous vous remercions davolr arrélé votre choix sur

cet appareil Technics.

Homologation:

DATE D'ACHAT
DETAILLANTw
ADRE SSE DU DETAILLANT 7

N DE TELEPHONE

ll ed reoon'tmanae do noter, cans lesoace prevu Cl-dassous, le
numevo as "mole rat lo numero oe sane Insarts a Iambre, ou
sous la tond do I'apparotl. et de conserver ca manual pour
velérenoe ulteneum

NUMEHO DE MODELE
NUMEHO DE SERIE

RQT4516-P

Page 2

Features

Caractéristiques

Center focus function E

Fonction de concentration a

The center speaker (SB-0500) has a center focus function This
function takes advantage of the relationship between the sense of
hearing and the psychological properties of hearing and sight, This
means that center channel sounds-for example actors voices-seem
to come from the TV screen, even if the speaker itself is on top of
the We Try it out with a movie, '

<-- :The actual sound

4- : How it seems to be coming

How to turn the center focus on [3
Use the switch on the back of the speaker to turn it on.
Turn it off when it is not needed.

Dipole surround

The surround speakers SB-SSOO reproduce mid-to low frequency
signals from the front and mid-to high frequency signals from the
rear. With Technics specially developed mode, a dipole sound field
is created around mid range signals

The sound from the surround speakers is more natural because it is
not aimed directly at the listener.

To get the best out of bass sounds, the low frequency sound range
is not split Tweeters are fitted to the rear to deal with sources that
need conspicuous orientation (eg. AC-S).

: Dipole sound field
LOW: Low frequency sound
MID: Mid frequency sound
HIGH: High freqency sound
SPL: Sound Pressure Level

High quality dome tweeter

The dome tweeters in these speakers are coated with a carefully
selected special high polymer so that the tweeters perform their
function (i.e. lessening the inferiority of signal transmission) even
better, Playback in the high frequency range has a better quality
because of this.

L'enceinte centrale (SB-0500) possede une fonction (to
concentration, Cette fonction profite des rapports entre I'oui'e et les
propriétés psychologiques de lou'ie et de la vue. Cela signifie que
les sons du canal centre - les voix des comediens par exemple -
semblent provenir de Iecran du téléviseur méme si lenceinte se
trouve sur le dessust L'écoute d'un film est tres révélatricer

<-- : Source réelle du son

4- : Source apparente du son

Mise en circuit de la fonction de concentration E]
Utiliser le commutateur place a I'arriere de Ienceinte pour mettre
cette fonction en circuit (position ON"),

La mettre hors circuit Iorsqueile nest pas requise (position OFF").

Enceintes ambiophoniques dipolaires

Les enceintes ambiophoniques SB-SSOO reproduisent les signaux
mediums/graves de l'avant et les signaux aigus/mediums de
l'arriere. Avec la mode de rendu spécialement mis au point par
Technics, un champ sonore dipolaire est ainsi creé autour des
médiumst

Le rendu sonore des enceintes ambiophoniques s'avere plus
naturel car it n'est pas orienté directement sur lauditeurr

Pour tirer le maximum des graves, la portée des basses fréquences
n'est pas soindéet Quant aux haut-parleurs des aigus. ils sont
placés a l'arriere pour les sources exigeant une orientation Claire.
bien démarquée (comme c'est le cas par exemple avec un systems
A03).

m : Champ sonore dipolaire
LOW: Basse frequence

MID: Moyenne fréquence

HIGH: Haute fréquence

SPL: Niveau de pression sonore

Haut-parleur a dome de haute qualité
pour les aigus

Les haut-parleurs a dime de ces enceintes sont revetus d'un haut
polymere sélectionné alln qu'ils puissent rendre les aigus (c.-a-d,
réduire la faiblesse de leur propagation) encore mieux. Ainse. la
sonorité en haute fréquence est-elle plus richet

Su lied

pp . SB- 00
accessorles Speaker feet (2 sheets)
Accessoures Pieds (2 jeux)
fournis

(RFA0631A-K)

Speaker wall mount (1 set)
Supper mural (1 jeu)

flflyfl

Speaker feet (1 sheet)
Pieds (1 ieu)

$3?

(FlYQOtOS-Y) (RFAOGStA-K)