Optonica rt 9100 hb owners manual

Page 1

RngflmLfl/Hg

ELECTRONIC TAPE PROCESSOR
ELEKTRDNISCHER BANDPRDCESSOR
PROCESSEUR ELECTRONIGUE POUR BANDE
ELABDRADDR ELECTRONICO PARA CINTA

= OPTONICA

INSTRUCTION MANUAL/ BEDIENUNGSANLEITUNG/ MODE DEMPLOI/ MANUAL DE MANEJO

I

/
I

Page 2

Remote Control .

TABLE OF CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIERES
lNDlCE

Special Precautions
Features ......................
Diagrams and Explanation of Features .

Preparation for Operation
Power Source ..... 32
System Connection 82
Cassettes .......... . 34
Tape Selector Setting and
Fine Adjustment ............. . 35
General Operating Instructions . 42
General Information ....... . 42
Manual Operation . 43
Playback ......... - 43
Operating Procedure . 43
Electronic Tape Counter . 45
Headphones .. .
Tape Search

Rewinding
Fast-Forward
APSS .............
Recording ..........
Recording through an Amplifierr
Recording from Mierophones
Dubbing .......
Automatic Spacing
Erasing ........ . . . t
Erase Protection .............
Microcomputer-Controlled Operation
APMS-Operation . .
Programming

9

Operation . .
Tape Counter 9 . . . .......... 68
Counter Memory Programming and
Operation ....................... 68

and Operation ................... 74
Use with Optional Timer
AD-200lTH, TB, T5 or TD) ..

Functions .....
Special Precautions . . . .......
Name and Explanation of Controls
Batteries ..................
Preparation for Playback
Preparation for Recording
General Precautions .
Care and Maintenance
Cleaning ..
Heads .
Capstans and

Rollers

Cabinet .............. s1
Troub|e~Shooting Guide 82
Specifications ......... 84

Besondere Vorsichtsmallnahmen
Merkmale ....................
Diagramrn und Erklfirung der einzelnen
Teile .................
Betriebsvorbereitung . .
Stromversorgung .
Systemanschlfisse .

Kassetten ..................... 34
Einstellung des Bandwahlschalters
und Feineinstellungen . A . . . 35
Allgemeine Bedienungsanleitung . 42
Allgemeine Hinweise . 42
Manuelle Bedienung _ . 43
Wiedergabe ....... . 43
Bedienungsvorgang ......... . 43
Elektronisches Band hlwerk 45
Kopfhorer 45
Bandsuche 45

Ruckspulung
Schnellvorlauf

APSS ..... 46
Aufnahme ....... . 48
Aufnahma iiber Verstarker . . . 48
,_Aufnahrne fiber Mikrofone . 51

Uberspielen ........
Leerraumautomatik .
Loschen

LfischschutZr . . 56
Mikrocomputergesteuerter Betrie . 56
APMS ......... . 56

Programmiemn . . . . . 56

APMS-Betrief ........... . 61
Bandzahlwerk-Programmsuche .. . 68

Frogrammierung und Bedienung
des ZEhlwerkspeichers . .
Programmierung und Bedie
des direkten Zéhlwerkspeichers ...... 74
Vemendung mit als Sonderzubeh ibr
erhaltlicher Zeitschaltuhr
AD»200(TH, TB, TS Oder TD)
Fernsteuerung ........
Funktionen .
Besondere Vorsichtsm men
Bezeichnung und Erklarung der
Bedienungselemente . .
Batterien . , .
Vorbereitung r iedergabe . .
Vorbereitung fiir Aufnahme . . .
Allgemeine Vorsic tsmalSnahmen
Pflege und Wartung . . .
Reinigen ......
Kbpfe .......
Tonwellen und A
Gehéiuse ......
Fehlersuchtabelle
Technische Daten .

Tdruckrollen

Precautions particulieres ....... . 2
Particularités ................ . 3
Diagrammes et explication des commandes
et controles . , . . .............. 6
Preparations pour la n marche . . 32
Source d'alimentation ........... . 32
Branchement au systéme . . . . . 32
Cassettes ............ , ............. 3 4
Réglage du sélecteur de bande et
réglage fin 35

Instructions générales pour le
fonctionnement . . . .
Données générales
Fonctionnement manuel

Lecture .............. .
Procédé de fonctionnement . . . .
Compteur électronique cle bande

Casques ............... 45
Recherche sur la bande . 45
Retour ........

Avance rapide
APSS ......
Enregistrement .
En registreme nt dep

amplifieateur ................... 48
Enregistrement par des

microphones ...... . 51
Doublage ...... . 52
Espacement automatique . . 54
Effacement . . . . . . . 55
Protection contra | acement ........ 56

Fonctionnement commandé par
micro-ordinateur 56
APMS ............ . - 56

Programmation ..... 56
Fonctionnement APMS . 51
Repérage du compteur de b e ....... 68
Programmation et fonctionnernent de la
mémoire du compteur .............
Programmation et fonctionnen-rent de la
mémoire directe du compteur ....... 74
Utilisation de la minuterie
AD-200lTH, TB, TS, TD) an option . . . 75

Commande a distance . 77
Functions .......... . 77
Precautions particuliéres . 77

Nomenclature et explication des
commandes . .

Piles . .

a lecture .....

Prépar p .
Preparation pour lenregistrement . 80
Precautions générales . . 80
Soins et entretiens . 81
Nettoyage . S1
Tétes ..... . 81
Cabestans et galets presseurs . 81
Coffret ................

Guide de recherche des pannes .
Caractéristiques . . .

Precauciones especiales a tomarse
Ventajas presentadas .............
Diagramas y explicacién de las ezas
del aparato ............ .
Preparativos previos a la puesta
Alimentacion de corriente
Conexion del sistema

Cassettes" .......
Posicion del selector de cinta y
reglaie exacto ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 35
lnstrucciones cle funcionamiento generales 42
lnformacién general

Funcionamiento manual .
Reproduccion ........
Procedimiento de las operaciones
Contadorelectrbnico de cinta
Auriculares ................ . A . .
Localizacion de una porci de la crnta .
Rebobinado ................
Bobinado rapido hacia adelante
Sistema APSS . .
Grabacion .....
Grabacién a través del amplificador
Grabacién desde micréfonos
Doblaie de cintas .........
Espaciamiento autom tico . .
Borrado ..................
Proteccion contre el borrads
por descuido .................... 56
Funcionamiento controlado por
microcomputador
Selector APMS
Programacion . . .........
Funcionamiento del sustema APMS .
Sefializacion con el contador de cinta . t . 68
Programacion y funcionamiento de la

memoria del contador ............. 68
Frogramacion y funcionamiento de la
memoria directa del contador 74

Manera cle use con el regulador de tiempo

AD-200(TH, TB, TS, TD), 3 opcién . . . . 75
Control retho . . . . . ...... . . 77
Funciones .

Precauciones especiales a cmarse . . .
Nomenclatura y explicacién de los
controles .........
Pilas ..............
Preparativos para reproducir
Preparativos para grabar .
Precauciones generales . .

Cuidado y mantenimiento . 81
Limpieza ............. . 81
Cabezas ............. . 81
Cabrestantes y rodillos de pre . 81
Gabinete ............... . 81
Guia de localizacion de fellas . 82
Especificaciones técnicas ...... . 85