Onkyo FRV 5 Owners Manual

Page 2

WARN U NG
ZUM VERHINDERN DER GEFAHR VON
BRANDEN ODER ELEKTRISCHEN SCHLAGEN
DIESES GERAT NICHT REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

VORSIC HT

ZUM VERHINDERN DER GEFAHR VON
BRANDEN ODER ELEKTRISCHEN SCHLAGEN
NICHT DAS GEHAUSE (ODER DIE RUCKWAND)
DIESES GERATS 6FFNEN. IM INNEREN

BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER ZU
WARTENDEN TEILE. ALLE if:

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

WARTUNGSARBEITEN DURFEN NUR VON
QUALIFIZIERTEN FACHLEUTEN AUSGEFUHRT
WERDEN.

A
A

Das Blitzsymbol mil Pfeil innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf
das Vorhandensein von geféhrlichen
Spannungen" im Inneren des Gehauses dieses
Produktes aufmerksam machen. Derartige
Spannungen sind hoch genug, um fur Menschen
geféhrliche Schlage zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf
das Vorhandensein von wichtigen Betn'ebs- oder
Wartungshinweisen (Service) in der dem
Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.

b

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

Page 13

Automatische Voreinstellung von Radiosendern
Durch automatische Voreinstellung werden Frequenzen fijr Senderwahl nach
Kanai im Speicher gespeichert.

Display

2

. .... 3
©|:I:l Di:|:lii|il0°6 4,5

1

STAND-BY I OH

Driicken Sie die Taste STAND-
BY/ON, um das Gerfit
einzuschalten.

TUNER

Driflcken Sie die Taste TUNER,
urn FM anzuzeigen.

F: f'i'

EDIT I CLEAR

fine

Drilcken Sie die Taste EDIT]
CLEAR/NO wiederholt, um
AutoPreset? anzuzeigen.

Vor der Voreinstellung

- Bis zu 30 Kanale kénnen voreingestellt werden.

- Wenn vor Beginn von automatischer
Voreinstellung Sender gespeichert sind, so
werden diese geléscht und durch neue Sender
ersetzt.

uafiunueianoA

Hinweis

Bei automatischerVoreinstellung ist es mfiglich, daB fflr
einige Kanéle Stbrungen anstatt von Sendern gespeichen
werden. Léschen Sie diese Kanéie bitte von Hand (siehe
Seite 45).

Wenn automatische Voreinsteilung nicht
erfolgreich ist

Uberprfifen Sie Anschlurs und Position der Antenna (siehe
Seite 6).

Wenn die Stromversorgung ausgafallen oder das
Netzkabel abgetrennt warden ist

Der Speicherinhalt bleibt normalewveise zwei Tage nach
Unterbrechung der Stromversorgung erhalten. Wenn die
Daten im Speicher geiéscht warden sind, so wiederhoien
Sie bitte die automatische Voreinstellung.

Q lndividuelle Anpassung der
voreingestellten Kanéile

REPEAT

$53

Driicken Sie die Taste REPEAT!
YES.

Die Bestatigungsmeldung
AutoPreset?? wird auf dem Display
angezeigt.

Drficken Sie die Taste EDIT/CLEAR/
N0, um die automatische
Voreinstellung zu beenden.

REPEAT

figs

Drficken Sie die Taste REPEAT]

YES.

Automatische Voreinsteilung beginnt. Sie
tastet die Radiosender mit der besten
Signalquaiitét der Reihe nach von der
niedrigsten zur hOchsten Frequenz ab
und weist dann den gewahiten
Sendern der Reihe nach Kanalnummem
zu, beginnend mit der Nummer 1.

Die folgenden Zusatzfunktionen stehen zur

Verfiigung:

- Benennung der voreingestellten Kanéle (siehe
Seite 28),

- Lbschen von voreingestellten Kanalen (siehe Seite
45),

' Kopieren des fur einen Kanal gespeicherten
Senders zu einem anderen Kanal (siehe Seite 45),
und

- manuelle Voreinstellung von Sendern (siehe Seite
44).

13

Page 20

20

einer GD

- Die MD wird digital aufgenommen.

- Wenn schon eine Aufnahme auf der MD ist, so
wird die naue Aufnahme auf den noch nicht
bespielten Teil gemacht. Die Titelnummern

warden nach den vorhandenen Titelnummern der

Reihe nach zugefiigt.

Display

Legen Sie die CD und die MD ein.

Beziehen Sie sich auf Schritt 1 in CD-Wiedergabe auf
Seite 14 und auf "MD-Wiedergabe" auf Seiie 16.

Die MD muIS bespielbar sein.

Uberpriifen Sie die verbleibende Aufnahmezeit.

o Driicken Sie die Taste CDIMD wiederholt, bis

Driicken Sie die Taste DISPLAY wiederholt, bis die
gewfinschte information angezeigt wird.

cm MD angezeigt wird.

DISPLAY . Uberpriifen Sie die verbleibende Aufnahmezeit.
Driicken Sie die Taste DISPLAY wiederholt, bis die
gewfinschte Information angezeigt wird.

- Gosamia

coma CD angezeigt wird.
mspuw Q Uberpriifen Sie die gesamte Wiedergabezeit.
% O Driicken Sie die Taste CDIMD wiederholt, bis

Wledergabezelt

Gesamte verblelbende
Aufnahmezeit

ips

- Einstellung des
Aufnahmepegels ist nichI
erfordedich.

v Alle Titelnummem werden
unabhi-ingig von der
Einstellung der LevelSyno-
Funktion auf die MD kopiert
(Siehe Seite 23).

Anhalten der Aufnahme
Bracken Sie die Taste MD I
oder CD I. Das Uberspielen
wird automalisch angehalten.
wenn alle Titel der CD
wiedergegeben worden sind
Oder wenn die MD voll ist.

DISC ,REMAW Wi'd Uberpriifen der CD-IMD-
angeze'9") Information wfihrend der
Aufnahme
Siehe nachste Seite.
3 _MD_ Driicl_(_en Sie die Taste CD DUBBING, um mit Hinweise
dam Uberspielen zu beginnen. - Wahrend derADfnahme kann
co nus on Die Anzeige DUB leuchtet auf dem Display (Siehe die the Tonquelle '9'
Abbildung auf der néichsten Seite). 32293;:5 WW5; abe/
Falls das Uberspielen nicht beginnt Pause) mm; Taste :9
. Wienn "Danna! RHEC"-(Aufnahme nicht méglichl ang ezeigl wird Auswerfen) sind wéihand
Die MD Isl nur furWiedergabe. Ersetzen SIG 516 durch elne berspielen einer CD night
MD, auf die aufgenommen werden kann. wirksam.
- Wenn Protected" (geschiitzt) angozaigt wild . .
Das Schreibschuizfenster ist offen. Schliellen Sie das ennud'e CE "mm
Fensier durch Verschieben dos Schreibschuizschiebers. vollstanolg b93919"
(Siehe Seite 53.) (0".an ISt .. .
- Wenn Disc Full" (Disc voll) angezeigt wird Em "Icht vollstandig .
Es ist kein Platz fur Aufnahme vorhanden. Ersetzen Sie die aufgenommener T'te' w'rd
MD durch eine neue. automatlsch geloscht.
Uberpriifen der Aufnahme
4' ""3 Driicken Sie nach beendigter Aufnahme die Drflcken Sie nach beendigter
T t MD A Aufnahme oder nach Anhalten
as e _' h-Ilx n . .1. . ._ 1.. der Aufnahme duroh Druck auf
Der aufgenommene Inhalt ' i-- W" 1 '- I it die Tastel die Taste MD >m
wird auf die MD kopiert, 333 am Gerat oder die Taste MD >
und dann wird die MD an der Fembedienung. Dann
aUSQewor-fen. Die Anzeiga TOC (lnhaltsverzeichnis') wird nur def neu
bllnkl. aufgenommene Tail von Anfang
Siehe néchste Seite. an wiedergegeben.

Page 26

26

Verschiedene Wiedergabearten if" 605 und MDs (fortgesetzi)

Q Wiederholle Wiedergabe (REPEAT)
und verkettete wiederholte
Wiedergabe (CHAIN REPEAT)

- Bei wiederhoIter Wiedergabe (REPEAT) wird eine CD
oder MD wiederholt wiedergegeben, und bei
vevketleler wiederholler Wiedergabe (CHAIN REPEAT)
werden CD und MD der Reihe nach wiedergegeben.

- Diese Betriebsarl kann hei iedem Betrieb von CD bzw. MD
eingesIelII warden (\Medergabe, Pause oder Stoppmodus),
solange CD oder MD 3!: Tonquelle gewéhII isL

- WiederhoIIe Wiedergabe (REPEAT) Oder verketteie
wiederholle Wiedergabe (CHAIN REPEAT) kann mit
Speicherprogrammwiedergabe (MEMORY), Wiedergabe
eines Titels (1TR) Oder Zufallswiedergabe (RANDOM)
kombinierl werden. Bei verketleler wiederholter
Wiedergabe (CHAIN REPEAT) ké'mnen Sie die andere
Kombinationsbelriebsart individuelI (Ur CD und MD
einstellen.

!M! D-

:1!!!

0» 0
|:|@.:.:. omifiodr-REPEATI
'" YES

'5" Driicken Sie die Taste REPEAT/
$55 YES wiederholt, bis die Anzeige
REPEAT bzw. CHAIN REPEAT
auf dem Display aufleuchtet.
Die Betriebsart f'L'Jr wiederholte
Wiedergabe (REPEAT) bzw. f'L'Jr
verkettete wiederholte Wiedergabe

(CHAIN REPEAT) wird eingestellt.

F

I
Die Anzeige REPEAT bzw.
CHAIN REPEAT leuchtet auf.

Bedienung mit der
Fernbedienung

REPEAT-137?
D

Q Annullieren der Wiedergabebetriebsart

_-E_1

@4
D©DZI cicada! be- REPEAT]
I YES

2
Annullleren von Wledelgabe elnes Tltels
(1 TR), Spelcherprograrnmwledergabe
(MEMORY) bzw. Zufallswledergabe
(RAN DOM)

1 Driicken Sie dieTnsOe I der
gewihlten Tonquelle, um dle
Wledergabe amuhalten.

2 Driicken Sie dieTasle MODE]

0'35 AUTOIMONO wiederholt. his die
Annige MEMORY. 1TR bzw.
RANDOM nichl mehr auf dam
Display Iouchtol.

AUT 0 O

Annullloron von wlederhollerWledergabe
(REPEAT) und verkotbotor wlederholtar
Wlodorgaho (CHAIN REPEAT)

Driicken Sio diaTash REPEAT!

PE" YES wioderholt. bis die Anzeigo

REPEAT odor CHAIN REPEAT
nlcht mehr auf dem Dlsplay

%¥ES
leuchlnt.

Bedlenung mlt der
Fembedlenung

245'"?

REPEAT . . :

Page 38

38

Verwendung der Zeitschalter
Das Gerfit bietet fflnf Arten von Zeitschaltern: Einschlaf-, Einmal-,Wochentag-,

Wochenend- und Empfangszeitschalter.

Q Fiinf Grundfunklionen

Einschlafzeitschalter

Dieser Zeitschalter schaltet das Gerét aus, wenn die
verbleibende Zeil zu Null wird. Er isl 2.8. praktisch,
wenn man bei Musik oder einem Radioprogramm
einschlafen will.

Einma|-. Wochentag- und Wochenendzeiischalter

- Diese Zeilschalter schalten das Gerél ein, wenn die
eingestellle Zeit erreichl wird, und dann wird die flJr
den Zeitschalter eingesiellte Tonquelle (CD, MD, FM

(UKW), LINE-1", LINE-2* oder DIGITAL) gewéhlt.

- Wenn Sie die Tonquelle als CD, MD oder TAPE
mil angeschlossenem optionalem
Slereokassettendew K-505 einslellen, so wird
automalisch milWiedergabe begonnen.

- Wenn Sie FM (UKW-Tuner) als die Tonquelle
einslellen, so wird der voreingeslellle Kanal
eingeschaltel.

" Wenn Sie den Namen geénden haben, so erscheinl
der geéndene Name (siehe Selle 43).

Das Gerat wird ausgeschaltel. wenn die

eingestellte Endzeit erreicht wird.

Der Einmaizeilschalter wird nur einmal tétig.

Der Wochemagzeitschaller funktioniert jeweiis von
Montag bis Freitag (urspmngliche Einslellung).
Sie kénnen den Wochentagzeitschalter fi.ir die
gewiinschten Wochentage pevsénlich anpassen.

DerWochenendzeitschalter funktionierljeden

Samslag und Sonntag (urspangliche Einstellung).

Sie kbnnen den Wochenendzeitschalter fflr die

gewflnschten Wochenendtage persénlich anpassen.

.

Aufnahmezeitschalter

Dieser Zeilschaller schallel das Gerél ein, wenn die
eingeslellle Slarlzeit erreichl wird, und dann beginnl
Aufnahme von der eingeslellten Tonquelle zu den
nachfolgend eingestellten Aufnahmegeraiten:
- MD,
- optionales Stereokassettendew K-505 Oder
- beide obige Geréte.

- Das Gerét wird ausge5chaltet, wenn die
eingestelite Endzeit erreichl wird.

- Der Aufnahmezeilschalter wird nur einmal tatig.

Tips

- W'énhrend Betrieb des Aufiwahmezeilschalters wird der Ton
stummgeschaltel. Driicken Sie zum Uberpnifen des Tons
wéhrend Zeilschalteraufnahme die Taste MUTING an der
Fernbedienung, um die Slummschaltung auszuschahen.

- Wenn Sie nach beendigter Zeitschalteraufnahrne die
Tasle MD >lll arn Gerét oder die Taste MD > an der
Fernbedienung ericken. so wird nur der neu
aufgenommene Abschnitt von Anfang an wiedergegeben.
Drficken Sie for Wiedergabe vom Anfang der MD vor
Beginn der Wiedergabe auf die Taste MD I.

Q Venuendung des
Einschlafzeitschalters

Bedionung mit dar
Fembodionung

Sis kbnnen den Einschlafzeilxchalter zwischen 90
Minuten und 10 Minulen abnehmend in Schrifien von
10 Minulen ainslisllan.

.5 iii
SLEEP

E

a...
Ell:
- c-

D

I
a
D
I

SLEEP Driicken Sie die Taste SLEEP.

wélhrend Sie Musik haren oder
ain Radiopmgramm empfangen.
"Sleep 90" emcheint auf dem Display.
Das Gel-alt schaltet nach 90 Minuten
aus. Dutch jeden waiteren Drunk auf
diese Taste wird die Zeit um 10
Minuten veikum.

Sleep 1-79

I'Jberpfllfen der verblelbenden Zelt

Drucken Sis die Taste SLEEP. wahrend der
Einschlafzaitschalter eingoschalliat isl.Wenn Sie die
Taste SLEEP drunken. wahrend die verbleibende Zait
angazeigl wird. so wird die verbleibende Zeit um 10
Minuten varkuizt.

Annullieren des Einschlafzeitschallers

Drucken Sie die Taste SLEEP wiederholt, bis 'Sleep
aff' auf dem Display erscheirfl.

Automatischos Ausschalton dos Gorillas
nach Ubompielon oinor CD

Wenn Sie den Einschlafmeilschalter beim Uberspielen
einer CD zu MD oder zum optionalen
Stereakassettendeck K-505 einschalten. so wird das
Germ nach beendiglem Uberspielen ausgeschaltet.
unabhArigig Von der eingestellten verbleibenden Zeit.
Dies ist bequem far Beginn des Ubetspielens. bevor
man ins Bett geht oder das Haus verlfim.

Page 45

. Léschen eines voreingestellten . Kopleren elnes vorelngestellten E
Kanals - Voreinstellungsléschen Kanals -Voreinstellungskopieren

Wenn Sie einen vomingestellten Kanal zu einer
anderen Kanalnummer hapieren. so wird auch der

-am Name des voreingesiellben Kanals (siehe Sei'be 2B) zu
dern anderen Kanal kopiert.
:- Q 3'33
c» -2

D's: nmfifioOE-

.*__34

_ 2 5
i0 I
1 Rufen Sie den Kanal ab. der D©m DEEEW 3Z_3y 5
geléscht werden soll (siehe Seite =3 4' 5
18).
1 Rufen Sle den Kanal ab. der
.31 gellischt warden soll (slehe Selte
18).
F' L11
2 Drficken Sie die Taste EDIT/
:nmcmm CLEAR/NO wiederholt. bis
NC "We? 53? 3 de D'SP'aV 2 Driicken Sic die Taste EDIT]
esche'm- EDIT « CLEAR CLEAR/NO wiederholt. his
MD "Preset Copy?" auf dam Display
onchoint.
Ft
3 Driicken Sie die Taste REPEAT]
REPEAT YES
@125 Die Beslfitigungsmeldung erscheint. 3 PE erggken Sle dle Taste REPEAT]
E (3,12? =3. V55 |
. ., _\. _
$9 "' " ' fl;

Drficken Sie die Taste EDIT/CLEAR/
N0, Wenn nicht geléscht warden sell. 4

Drahen Sla MULTI J06, um dla

4 Drflcken Sie die Taste REPEAT] W3 1"»? K'""""'°' 2" wfihlen, 1" d"

REPEAT YES. /©\ knplert werden Boll.
fiws Complete" erscheim. Der 1,:

voreingestellte Kanal ist geléscht £9155»;
warden.
5 Driickon Sic MU L11 JOG zur
wmg? Bostitigu nu.
Sie kdnnan auch die Taste REPEAT!
YES anstatt MULTI JOG drunken, um
ms das gleiche Ergebnis zu erhalten.
ENTER Wenn Complete"erschelnt

Der glaiche Radiosander is! zu diasem
Kanal kapiert warden.

(Fortgesetzt auf der nachsten Seite.)