Onkyo EQ 35 Owners Manual

Page 1

Artistry in Sound ONKYO

0 This apparatus complies with requirements of EEC directive
82/4se/ccc,

0 Das Gerat entspricht den Bestimmungen der EG~Richtlinien
82/499/EWG.

0 Get appareil repond aux specifications de la directive CCE
UZ/459/CCE.

I Dit apparaat voldoet aan de vereisxen van EEGrreglemenlen
82/499/EEG,
o ADDaratet onfvlder kravene 5 EF direktivet 82/499/EF

o Questapparecchio e state prodotto in confornita alle
direttive CEE 82/499/CEE.

*** WARNING ***

To PREVENT FIRE 0R SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
UNIT TO RAIN on MOISTURE.

I THE CABINET COMPOSITION OF THIS UNIT IS VINYL
LAMINATED STEELSHEET.

o in: serial number is written on the rear panel of this unit.
Copy the serial number and model number onto your
warranty card and keep it in a safe place.

EQ-35

Stereo Graphic Equalizer
Stereo-Frequenzgangentzerrer
Egaliseur graphique ste'réo
Igualador Grafico Estereofénico

Instruction Manual
Bedienungsanleitung

Instructions

Manual de Instruccionec

CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER.

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

@ CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

- The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral
triangle is Intended to alert the user of the presence of an
uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure
that may be of sufficient strength to constitute a risk of electric
Shock.

0 The ochamation point within an equllateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating and
maintenance instructions in the literature accompanying the unit.

ON KY 0.

Page 2

"* WARNING *

BEFORE TURNING POWER ON, CHECK ONCE
AGAIN THAT THE UNIT CAN BE USED WITH

THE LOCAL POWER SUPPLY. REFER TO THE
POWER SUPPLY RATING IN THE SPECIFICATIONS
AND THE VOLTAGE SELECTOR SECTION FOR
DETAILS.

" WARNUNG *

VOR DEM EINSCHALTEN DES NETZSCHALTERS
IST DARAUF ZU ACHTEN, DASS DIE MITTE LS
SPANNUNGSWAHLER EINGESTELLTE NETZSPAN
NUNG MIT DER ORTLICHEN NETZSPANNUNG
UBEREINSTIMMT (S.$eite 11).

For Safety

Read these safety precautions carefully before using this unit.

I.

2.

10.

11.

17.

Care

Head Instructions - All the safety and Operating instructions
should be read before the unit is operated.
Retain Instructions - The safety and operating instructions
should be retained for future reference.
Heed Warnings - All warnings on the unit and in the
operating instructions should be adhered to,
Follow Instructions 7 All operating and use instructions
should be followed.
Water and Moisture - The unit should not be used near
water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen
sink, laundry tub, in a wot hawmanr or near a swimming
pool.
Carts and Stands - The unit should be used only with a
cart or stand that is recommended by the manufacturer,
Wall or Ceiling Mounting - The unit should be mounted
to a wall or ceiling only as recommended oy the manufacturer.
Ventilation - The unit should be situated so that its location
or position does nor interfere with its proper ventilation,
For example, the unit should nor be placed on a bed, sofa
or similar surface that may biock the ventilation openings or
placed in a bui installation, such as a bookcase or cabinet,
that may impede the flow of air through the ventilation
openings,
Heat - The unit should be situated away from heat sources
such as radiators, heat registers, or other appliances
[including amplifiers) that produce heat.
Power Sources -- The unit should be connected to a power
supply only of the type described in the operating instructions
or as marked on the u
Grounding or Polarization - The appliance should be grounded
and proper polarization observed.
Power Cord Protection - Power supply cords should be routed
so that they are not likely to be walked on or pinched by items
placer-i mi. N against them oavino particular attention to
cords at plugs, convenience receptacles. and the point where
they exit from the unit.
Cleaning - The unit should be cleaned only as recommended
by the manufacturer. See "Care".
Nunuat: Puriuua - The power cord at tho unit ahnuid be
unplugged from the outlet when left unused for a long period
of time.
Spillagc - Care should be taken so that objects do not fall and
liquids are not spilled into the enclosure through the openings.
Damage Requiring Service - The unit should be servtced by
qualified service personnel when:
A. The power-supply cord or the plug has been damaged:
E. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the
unit:
C. The unit has been exposed to rain;
D. The unit does not appear to operate normally or
exhibits a marked change in performance;
E. The unit has been dropped, or the enclosure damaged.
Servicing - Ine user should not attempt to service the unit
beyond that described in the operating instructions, All other
servicing should be referred to qualified service personnel.

From time to time you should wipe off the front and rear panels
and the cabinet witha silicon or other soft clath. For heavier
dirt, dampen a soft cloth in a weak solution of mild detergent
and water, wring it out dry, and wipe away the dirt, Following
this, dry immediately with a clean cloth. Do not use rough
material, thinner, alcohol, or Other chemical solvents or cloths
since these may damage the finish or remove the panel lettering.

Aufstellen und Pflege

Die folgenden Vorsichtsmafinahmen sollten eingehalten werden,

damit storungsfreier Betrieb ilper vieie Jahre sichergestellt wird.

1. Extrem hohe und tiefe Temperaturen vermeiden und nicht
in direktem Sonnenllcht aufstellen.

2. Vor Staub schutzen; darauf achten, daB das Gerat aul einer
stabilen Unterlage aufgestallt ist, auf die keine Schwingungen
von den Lautsprechern uberiragen warden,

3 Das Gerat immer auf einerwaagerechten und stabilen
Unterlage aufstellen,

4, Auf ausreichende Beluftung achten, drh niemals auf weichen
Unterlagen lKissen, Teppich usw.) absiellen odor bei beengtem
Raum in einen Schrank einbauen, da sonst die Beluftuhgsschlitze
dbgeueckt unu inhere- Warincatou veruaocht werdon is'onntpn.

5 Nicht in der Na'he von W'armequellen sufstellen (z.B, Heizk'orper,
Ofen oder Haushalrsgeratei,

6. lnnenieile des Gera'tes durfen nur von einem ausgebildeten
Wartungstechnlker gereinigt bzw eingestellt werden.

7. Unbedingt darauf achten. dais keine Objekte in Gas beret
eindringen und keine Flilssigkeiten darauf verschiittet Words:

8. In den folgenden Fallen ist ein ausgeoildeter Wartugstechniker
zu kontaktieren:

A. Nztzkabci Oder Netzatcckcr beechadigt.

El. Objekte oder Flussigkeiten sind in den HiFi-Bausteln
eingedrungen.

C. Der Bausteih wurde iibermafliger Feuchtigkeit
ausgeserzt.

Dr Das Gerat arbeitet nicht normal bzw. weist merkllche
Unterschiede im Leistungsvermclgen auf.

E. Der Baustein wurde fallengelassen bzw. das Gehause

wurde beschadigt.

9. Nur die in oer oadienungeanieirung aurgurum ten War lunga'
arbeiten durfen selbst durchgeluhrt werden, alle anderen
lnstandhaltungsaroeiten sind einem qualifizierten
Wartungstechnikar zu iiberlassen,

Pflege

Die Frontplatte, die Ruckwand und das Gehause des Ger'ates
soliten gelegentlich mit einem Silikontuch oder weichen Leppen
abgewischt werden. Hartnackig anhaftender Schmutz ist mit
einem in milder Seifenwasserlosung angeteuchteten inicnt
nassen!) Lappen abzuwischen. Danach das Ger'at sofort mit
einem trockenen Tuch abreiben. Niemals Verdunnungsmittel.
Akohol oder andere Losungsmittel ozw. chemisch behandelte
Futzlappen verwenden. da anderenfalls das Geh'ausefinish
beschédigt bzw, die Beschriftung abgelost werden konnte.