Onkyo DX 7500 Owners Manual 2

Page 1

Artistry in Sound

ONKYOH

DX- 7500/5500

Compact Disc Player

Compact Disc-Spieler

Lecteur de disque audionumérique
Tocadiscos CD

Compact Disc Speler
CD-skivspelare

Riproduttore di dischi compatti

Page

Instruction Manual 2
Bedienungsanleitung 13
Manuel dinstructions 25_
Manuel de instrucciones 37
Gebruiksaanwijzing 49
Bruksanvisnlng e1
Istruzioni per luso 73

Page 2

O H erzlichen GlL'I'c/(wunsch zum Kauf des Compact Disc-Spielers DX- 7500/5500 van
ONK Y0. 0 5/119 lesen Sie sich diase Bedienungsanleitung vor dem AnschlieBen und der
Inbetriebnahme disses Geréts durch. o Wenn Sie sich an die in dieser An/eitung enmihnlen
Tips halten, warden Sia schne/I in der Lage sein. die Qua/mil des DX-7500/5500 voll aus-
zukosten. 0 Bitte heben Sie diese Bedienungsan/eilung auf, da Sie sie vie/leicht noch einma/

brauchen.

Eigenscheften

Wichtiga vorbeugende Messnahmen.
Vorsichtsmassnahmen ..
Vor dar lnbatriebnehme
Anschlquiagramm ..
Badianungsalamento
Badienung
Varwendung das Farnbadianungste
Betriebsproblema und daren Behebung
Technische Damn .......................................

INHALT

13
13
14
15
15
18
13
23
24
24

Eigenschaften
-

O Gotrannter linker und rachter Knnal mit Iineeron 18-81! D/A-Wandlern und OproDriva'
Onkyos Opto Drive" ist eine neues. revolulionéras System dar konslaman Stromversorgung und gawahrlelsm, daE der
D/A-Wandlar-Ausgang absolur frai von alakrromagnatischan Interferenzen bleibl. Anstella dar harkbmmlichan Zanerdiode als Span-
nunasqualla arboitax dar Opro Drive fiber ainan Fotutransistor zur Umwandlung dar Lichtenargia In Elektrizila'l. Der Ausgang wird an-
schliesand verslérkl und als konstanle Spannungsvarsorgungsquel|e aingasam. Sowohl der DX-7500 als auch dar DXv5500 basutzl zwei
diaser 'Opm Drive'-D/A-Wandlar: jeweils einen lflr den Iinken und rechlan Kanel. Der Einsatz getrannlar D/A-Wandler aliminien
Phasanuntarschiada zwischan den Stereokanalen, die unreinan varschwommanan Klang verursachan kénnan. SchlieBlich erweiten echta
18- Bil- D/A- Umwand|ung ran Dynamikumlang und den Rauscnabstend - ain bemarkenswenar Fonschrin im Verglaich zu herkbmmllchen
14- oder 16-861- Systeman, Fainste musikalische Nuancan. die in harkommlichen CD-Plavarn durch Halbleirarrauschan o.dergl.
flberschanel warden konnen lralen krisrallklar harvor und erzeugen eine erstaunlich Iabendige und detailierxa Klangwiedargaba.

0 Onto-Coupling'

Onkyos Opto-Kopplar hilt dia Analogschaltung durch elaktrische lsolierung irai von Digiralimpulsrauschen. Lichtstrahlan - nlcm Elek-
lrizitél . flbanragen die notwendigen Signala fiber aina 'Brflcke' besxehend aus optoelektronischan Kopplern und Onkvos
"Op!o-Koppler'-Modula. (Im DX-7500 warden ganze sechs Datensignale optisch iibanragan. zwai davon fiber Opto- Kopplar»Modulae)
Da kein elektrischer Konlakr zwischan DigiIaIA und Analogblock bastehx, haben DSIs (Dlgilala Signalintaflerenzen) absolut kaine Chance
sich zu entwickaln. Der daraus enrstehenda Klang is! natdrlich und klar. ohne den harschan Baiklang, den CDs mituntar liefern,

O Optischor und alektriacher Koaxialnusgang

Besitzer von Varst'arkarn mil Digitaleingéngan odar externen D/A-Wand|ern kdnnan zwischen zwai Digitalausgangstypen wéhlen. Due
Digitela Datenfiberlragung zwischen CD-Playar und Verstarkar Helen unflbenrofiena Signalimagrilét. Die optische Ubanragung ha!
jadoch den zusétzlichen Voneil der Eliminiarung Jeglicher eIaktrischar Imaderanz- 'Schlaifen" vom CD-Player lum Verstérkar uber dla

Naustromversorgung.

Wichtige vorbeugende Massnahmen

"ACHTUNG" 0 lnnenlaila dflrfan nur Von einem qualifizienen Wanungstech-
niker barfihn warden.

In den folgandan Féllan das Gerét von einem Wanungslechnlkar
uberprufen lessen:

UM FEUER UND STROMSCHLAGE ZU VERMElDEN, SOLLTE
DAS GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT
AUSGESETZT WERDEN

VORSICHT

UM STROMSCHLAGE ZU VERMEIDEN. WEDER DAS GEHAUSE
(NOCH DIE RUCKSEITE) OFFNEN, NICHTS IM GEHAUSE DARF
VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN
DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST

@-

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

13

A
B

C
D
E

bai baschédiglem Neukabel oder Nerzsrecker;

wenn Framdkdrper odar Flussigkaiten in Gas Gerat ga|angx
sind:

lalls das Gare! Regen ausgasem war:

bei Stbrungan und draslischam Leislungsabfall:

wann das Geréil lallengelassen bzw das Gahéuse baschadlgl
wurda.

Nicht In duesar Bedianungsanlailung aufgamhna Wanungsar-
beiten dudan nur von ausgebildaem Fachparsonal vorgenom-
man warden. Sollten solche Arbentan odar Reparazuren ador-
derlich warden, wandan Sia sich biue an den Onkyo-Handler
oder »Kundendiansl.

Das Gerél amsprichx den Basnmmungan der EG-Dirakriva
82/499/EWG.