Onkyo DVSP 501 Owners Manual 2

Page 2

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLAGE ZU
VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERAT WEBER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT
WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLAGE ZU VERMEIDEN, WEDER
DAS GEHAUSE (NOCH DIE RUCKSEITE) (")FFNEN.
NIGHTS 1M GEHAUSE DARF VOM BENUTZER
GEWARTET WERDEN. WENDEN er SICH AN
DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

! Dreieeks sell den Anwender anf das Vorhandensein

RISK OF ELECTHlC SHOCK RESOUE DE CHOC ELECT RIOUE
DO NOT OPEN NE PAS OUVRIH

Das Blitzsymbol mil Pfeil innerhalb eines
gleiehseitigen Dreieeks soll den Anwender auf das
Vorhandensein von gefahrlichen Spannungen im
Inneren des Gehfluses dieses Produktes aufmerksam
machen. Deranige Spannungen sind hoch genug, um
fur Menschen gefahrliche Schlfige zu bewirken.

Das Ausrnfungszeichen innerhalb eines gleichseitigen
von wichtigen Betriebs- Oder Wartungshinweisen

(Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumen-
ration hinweisen.

Wichtige Sicherheitshinweise

. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.

. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

. Beachten Sie alle Wamungen.

. Befolgen Sie alle Anweisungen.

. Verwenden Sie dieses Geréit niemals in der Nfihe

von Wasser.

. Reinigen Sie das Gehéiuse nur mit einem trookenen

Tuch.

7. Versperren Sie niemals die vorhandenen
Lflftungsschlitze. Stellen Sie das Gerfit immer den
Anweisnngen des Herstellers entsprechend auf.

8. Stellen Sie das Geriit nienmls in die Nahe einer
Wirmeqnelle, z.B. eines Heizkbrpers, Ofens bzw.
anderen Gercites, das viel Winnie erzeugt.

9. Versuehen Sie niernals, die Sicherheitsvorkehrung

des polarisierten Oder Erdungsstiftes zu umgehen.

Ein polarisierter Stacker weist zwei Stifte mit unter-

schiedlicher Breite auf. Ein geerdeter Stacker weist

zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere

Stift bzw. der Erdungsstjft dient lhrer Sicherheit.

Wenn der beiliegende Stacker nicht in fine Steck-

dose passt, milssen Sie einen Elektriker bitten, neue

Steckdosen zu installieren.

LII-humid)-

0

10. Sorgen Sie dafiir, dass nieniand auf das Netzkabel

12. Verwenden Sie nur Wagen,

treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird.
Diese Gefahr besteht insbesondere in der Nahe der
Steckdose Oder des Kabelaustritts am Geréit.

11. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubeher, die/dais

vom Hersteller ausdriicklich empfohlen wird/werden.
VORSICH MIT SCHRANKEN
Stfinder, Halterungen und
Unterlagen, die entweder
vom Hersteller empfohlen
werden Oder zum Lieferum-
fang das Gerfites gehéren.
Seien Sie bei Verwendung
eines Wagens vorsichtig.
Dieser darf beim Transport
nieht umfallen, weil das zu schweren Verletzungen
fiihren kann.

13. Lfisen Sie irn Falle eines Gewitters Oder wenn Sie

das Germ lingers: Zeit nieht verwenden mdchten,
den Netzansehluss.

14. Uberlassen Sie alle Wanungsarbeiten einer qualifi-

De-2

zierten Kundendienststelle. Das Gerat muss zur
Warning eingereicht werden, wenn es Schaden auf-
weist, z.B. wenn das Netzkabel Oder der Stecker

beschfidigt ist, wenn Wasser Oder Fremdkérper in
das Gerfiteinnere gelangt sind, wenn das Gerat
Feuchtigkeit Oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn
es sich nicht normal verhéilt Oder wenn seine Funkti-
onstflchtigkeit merklich nachgelassen hat.

15. Schfiden, die eine Reparatur erfordern

Lésen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie
das Geriit bei einer qualifizierten Kundendienststelle
ein, wenn:

A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschadigt ist;

B. Wenn Fremdkérper Oder Fliissigkeiten ins
Ger'aiteiunere gelangt sind;

C. Wenn das Geriit nass geworden ist (z.B. durch
Regen Oder Wasser);

D. Das Gerat anhand der in dieser Anleitung gegebe-
nen Hinweise nicht erwartungsgemfifi funktioniert.
Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente ver-
wenden, die ausdriicklich erwiihnt werden, weil
andere Handlungsabliiufe zu so schweren Sol-laden
fiihren kennen, dass nur ein quaiifizierter War-
tungstechniker sie wieder beheben kann;

E. Das Geriit hingefallen ist bzw. das Gehéiuse sicht-
bare Schaden aufweist;

F. Wenn die Leistung des Geriltes merklich naehge-
lassen hat-das sollte immer als Wamung gewer-
tet werden, dass das Gerat fiberpriift werden muss.

16. Flussigkeiten und Fremdkfirper

Achten Sie darauf, class weder Fliissigkeiten noch
kleine Gegenstéinde iiber die Offnungen in den
Geriiteinnere gelangen. Das kénme zu Strom-
schléigen Oder sogar Brand ffihren.

Sorgen Sie dafiir, class keine Fliissigkeit auf das
Germ tropft bzw. gespn'tzt wird und stellen Sie nie-
mals Wasserbehalter (z.B. Vasen) darauf.

Stellen Sie keine Kerzen Oder andere brennenden
Gegenstéinde auf dieses Gerait.

1 7 . B atten'en

Beachten Sie beim Entsorrgen erschdpfter Batterien
immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvor-
schriften Oder -empfehlungen.

18. Achten Sie bei Aufstellung des Geréites in einem

Schrank Oder Bficherbord auf cine einwandfreie
Liiftung.

An der Oberseite und den Seilen muss ein Freiraum
von 20 cm gelassen warden. An der Riiekseite miis-
sen mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der Rfick-
seite des Schranks Oder Biicherbords muss ein
Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden,
um die Abfuhr der Wannluft zu gewahrleisten.

Page 9

Vorweg-Fonsetzung

Kompatibilité't mit komprimierten Audio-
Dateien

' Ordner- und Titelnamen (Trackmmen) (auBer der
Dateierweiterung) werden angezeigt.

Dieses Gerat spielt CD-R- und CD-RW-Discs ab, die
Dateien enthalten, welche im Format MPEG-1 Audio
Layer 3 (MP3) Oder Windows Media Audio (WMA)
mit einerAbtasnate von 32*, 44,1 Oder 48 kHz gespei-
chert wurden. Nicht kompatible Dateien werden nicht
abgespielt, und die Meldung ,,Cant play this format
wird angezeigt (,,NO PLAY im DisPlay der Front-
platte).

* Mit 20 kbps codierte 32-kHz-Dateien k6nnen mit
diesem Gerat nicht wiedergegeben werden.
MPS-Dateien mit feststehender Bitrate werden emp-
fohlen. MPB-Dateien mit variabler Bitrate (VBR) kon-
nen abgespielt werden, aber mOincherweise wird die
Spielzeit nicht korrekt angezeigt.

Dieser Player ist mit WMA-Daten kompatibel, die mit
dem Windows Media Player Version 8 (Oder alter)
Oder dem Windows Media Player fiir Windows XP
codiert wurden.

Dieser Player ist nicht mit WMA-Dateien mit verlust-
freier Codierung Oder variabler Bitrate (VBR) kompa-
tibel.

Mit DRM (Digital Rights Management)-Kopierschutz
codierte WMA-Dateien werden nicht abgespielt, und
die Meldung ,,Cant play this format wird angezeigt
(,,NO PLAY im Display der Frontplatte).

Die zur Zusammenstellung llirer WMA/MPB-Dateien
verwendete CD-ROM muss mit dem Standard ISO
9660 Level 1 Oder 2 kompatibel sein. Physisches For-
mat fiir CD: Model, Mode2 XA Forml. Die Dateisys-
teme Romeo 11nd Joliet sind beide mit diesem Player
kompatibel.

Verwenden Sie CD-R- Oder CD-RW-Medien zur Auf-
nahme Ihrer Dateien. Die Disc muss abgeschlossen
werden (d.hi die Session muss beendet werden), damit
sie auf diesem Gerfit abgespielt werden kann. Dieser
Player ist nicht mit Multi-Session-Discs kompatibe].
Bei einer Multi-Session-Disc wird nut die erste Ses-
sion erkannt.

ieser Player gibt nur Titel (Tracks) wieder, welche die
Dateierweiterung ,,.mp3, ,,.MP3, ,,.wma oder
,,.WMA aufweisen.

Wenn Sie MP3- und WMA-Dateien benennen, fiigen
Sie die entsprechende Dateierweiterung (.mp3 Oder
.wma) hinzu. Die Wiedergabe der Dateien erfolgl
gemaB der Dateierweiterung. Um Rauschen und
Funktionsstdrungen zu vermeiden, verwenden Sie
diese Erweiterungen nicht fiir andere Dateitypen.
Dieser Player kann bis zu 999 Dateien (WMA/MPS/
JPEG) und bis zu 499 Ordner erkennen. Uberschreitet
eine Disc diese Crrenzen, konnen nur die Dateien und
Ordner bis zu diesen Grenzen abgespielt werden.
Dateien und Ordner werden in alphabetischer Reihen-
folge ausgelesen und angezeigt Beachten Sie, dass
bei einer komplexen Dateistruktur moglicherweise
nicht alle Dateien der Disc ausgelesen/wiedergegeben
werden kennel-i.

- Fur die Ladierung Hirer MB-Dateien stehen v1ele
verschiedene Aufnahme-Bitraten zur Verffigung. Die-
ses Gerat ist so ausgelegt, dass es mit all diesen kom-
patibel ist. Audio-Damien, die mit einer Bitrate von
128 kbps codiert werden, haben nahezu die gleiche
Tonqualitflt wie eine regulars. Audio-CD Dieser
Player spielt auch Dateien mit geringerer Bitrate ab,
doch beachten Sie bitte, dass sich die Tonqualitiit bei
geringeren Bitraten merklich verschlechtert.

JPEG-Datei-Kompatibilila"!

- Baseline JPEG- und EX]? 2.1*-Standbilddateien bis
zu 8 Megapixel werden unterstfitzt (maximale verti-
kale und horizontale AuflOsung ist 5_ 120 Pixel).

(* Von Digitalkameras verwendetes Dateiformat )

- Die zur Zusarnmenstellung llirer IPEG-Dateien ver-
wendete CD-ROM muss mit dem Standard ISO 9660
Level 1 Oder 2 kompatibel sein. Physisches Format fiir
CD: Model, Mode2 XA Forml. Die Dateisysteme
Romeo und Joliet sind beide mit diesem Player kom-
patibel.

0 Dieser Player zeigt nur Dateinamen mit der Erweite-
rung .jpg Oder .J'PG an.

Copyright

Urheberrechtlich geschfitztes Material darf man weder
kopieren noch senden, vorfflhren, per Kabe] fibertragen,
offentlich zeigen Oder verleiheu, solange man dafiir nicht
die Zustimmung des Eigentiimers bekommen hat.
Video-DVDs sind kopiergeschiitzt. Daher k6men
Kopieu solcher Discs -we11n fiberhaupt- nur stark ver-
zerrt abgespielt werden.

Dieses Gerat enthalt eine Kopierschutztechnologie, fiir
die in den USA mehrere Patente angemeldet wurden.
Aufierdern sind sic teilweise geistiges Eigentum der
Macrovision Corporation und anderer Rechtspersonen.
Die Verwendung dieser Copyfight-Schutztechnologie
muss von der Macrovision Corporation genehmigt wer-
den und gilt nur fiir den Heim- und andere Anwendungs-
bereiche fiir kleine Gruppen, es sei denn, die
Macrovision Corporation hat fur andere Anwendungen
ausdriicklich ihr Einverstandnis gegehen. Es ist verbo-
ten, den verwendeten Code zu analysieren oder in seine
Einzelteile zu zerlegen.

De-9

Page 17

Front- und Rfickseite-Fortsetzung

® Stopptaste I [27]
Hiemru't kann man die Wiedergabe anhalten.

@ nficklauftaste « I (4 l/ID [27, 30, 31]
Mit dieser Taste kann man zuriickspulen, die
Rfickwiirtszeitlupe und die umgekehrte Einzelbild-
wiedergabe aktivieren.

® Vorlauftaste » I (II>/l>) [27, 30, 31]
Mit dieser Taste kann man vorspulen, die Vorwiirts-
zeitlupe und die Einzelbildwiedergabe aktivieren.

® OPEN/CLOSE A-Taste [26]
Hiennit kann der Schlitten gedenet und geschlos-
sen werden.

@ RANDOM-Taste [33]
Mit dieser Taste k6nnen Sie die Zufallswiedergabe
einstellen.

PLAY MODE-Taste [31]
Mit dieser Taste kann man das Play Mode-Menii
fiflhen und schlieflen.

@ DISPLAY-Taste [39]
Mit dieser Taste kann man Informationen fiber die
gewfihlte Disc, den Titel, das Kapitel Oder den CD-
Titel anfordem, darunter die verstrichene Zeit, die
Restzeit, die Gesamtspieldauer usw. Drficken Sie
sie wiederholt, um weitere Informationen anzufor-
dem.

DIMMER-Taste
Hiermit k6nnen Sie die Display-Helligkeit einstel-
len.

CLEAR [35]
Hiennit kfinnen unterschiedliche Funktionen abge-
brochen werden

® MEN U-Taste [28]
Mit dieser Taste kann man das Menfi einer
Video-DVD oder den Disc Navigator aufrufen (bei
Verwendung einer Video- Oder Audio-CD, WMA/
MP3/JPEG-Disc Oder DVD-KW im V'R-Format).

® ENTER-Taste [24]
Mit dieser Taste kann man die Wiedergabe des
gewfihlten Titels, Kapitels Oder CD-Titels starten
und die Einstellungen bestitigen.

® SETUP-Taste [24]
Mit dieser Taste kann man Bildschirmmenfis dflhen
und schlieBen.

® ZOOM-Taste [3B]
Hiermit kdnnen Sie die Zoom-Funktion bedienen.

® SUBTITLE-Taste [37]
Mit dieser Taste kimnen Sie die Untertitel einer
V1deo-DVD Wihlen.

@J Pausetaste II [27]
Hiemnt kann man die Wiedergabepause aktivieren.

QB Previous/Next Hdlbbl Tasten [27]
Mit der Previous-Taste kann man das vorigen Kapi-
tel bzw. den vorigen Titel wfihlen. Bei laufender
Wiedergabe kehrt man damit zum Beginn des aktu-
ellen Kapitels Oder Titels zuriick.
Mit der Next-Taste kann das/der nichste Kapitel/
Titel gew'fihlt werden.

@ Wiedergabetaste > [27]
Hiermit kann man die Wiedergabe starten.

® TV CONTROL-Tasten (nur auf dem Modell
fiir Nordamerlka) [54]

TV/VlDEO-Taste

Hiermit wfihlen Sic auf dem Femseher das Fernseh-
programm oder das Signal des Videorecorders.
CHANNEL -/+ Tasten

Hiermit kénnen Sie den gewiinschten Fernsehsen-
der wfihlen.

ONISTANDBY-Taste

Hiermit kennen Sie den Fernseher einschalten oder
semen Bereitschafisbetrieb wihlen.

VOLUME V/ATasten

Hiermit kann die Lautstéirke des F emsehers einge-
stellt warden.

De-1 7