Onkyo DT 2710 Owners Manual

Page 2

HeeriChen GlfiCkwunSCh zum Kaufdes DAT»Deck DT-2710 van ONKYO.

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfaltig durch, bevor Sie die Anschliisse vornehmen und den Netzstecker in die Steckdose
steckeni Die Anleitungen helfen, das Leistungsvermogen und die potentielle Klangqualitat dieses Gerétes voll auszuschépfen.

Bei Beachtung dieser Anleilungcn werden Sic schnell in der Lage sein, die Qualitm des DT72710 voll auszukosten. Bitte bewahren Sie
dies: Bedienungsanleitung auf, um jederzeit darin nachschlagen zu kOnnenv

Hiermil wird bescheinigt, daB der/dieldas

ONKYO Typ: DT-2710 DATiDECK

(GeralTyp Bezeichnnng)

In Ubereinslimmung mil den Besiimmungen der

Bescheinigung des Herstellers/Imponeurs

funkentsifin ist.

Der Deutschen Bundespost wurde das lnverkehrbringen dieses
Geréles angezeigt und die Berechligung zur Uberprfifung der
Serif: auf Einhallung der Bestimmungen eingeréuml.

Name des Hersteilers/lmporteurs

"ACHTUNG" u
"UM FEUER UNI) STRQMSCHLAGE ZU VERMEIDEN,
SOLLTE DAS GERAT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT ASUGESETZT WERDEN."

vonsncm ..

"DAS GEHAUSE NIEMALS FNEN! SIE KONNTEN SONST
EINEN SCHLAG BEKOMMEN. NICHTS DARF VOM
BENUTZER GEW ARTET, ODER REPARIERT WERDEN.
fiBERLASSEN SIE WARTUNGASARBEITEN DEM
QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST."

MERKMALE

Klang in CD-Qualitfiit auf Cassette

Der DT-27l0 speichert Musik in digitaler Form, so daB nur die
Musik und keine Stérgeréusche aufgezeichnel werden.
Bandrauschen gehbrt der Vergangenheit an. der Hintergrund ist
stumm und lenkl nicht mehr vorn Musikgenufl ab. Sie kiinnen
perfekte Kopien von CDs erstellen, Alles auf einer dauerhaften,
wiederverwendbaren Cassette. die fast halb so k|ein wie eine
Slandard~Audiocassetlc isti

Madus fiir hohe Ablastfrequenz (96 kHz)

In diesem Modus kfinnen Sie Frequenzen fiber 40 kHz aufnehmen
und wiedergeben, so (138 lhnen keine Klangnuancen mehr
entgehen. Der Unterschied is! uniiberhéjrbar. insbesondere bei
komplexer Musik mit viclen Harmonien und Obertfinen, Die
insgesamte Balance zwischen den hohen und tiefen Frequenzen
ist gleichmfifiigeri Und Live-Konzene. die mit der Ablastfrequenz
von 96 kHz aufgenommen warden, sind originalgelreuer und
wohlklingender.

In diesem Modus arbeiten der Tonwellenmotor, der Trommeimmor
und der Signalprozcssor mit der doppeuen Geschwindigkeit des
normalen Wiedergabemodus. Obwohl die Aufnahmezeil halbiert
ist. kijnnen Sie noch cine volle Stunde ununterbrochener Musik
aufeine lZO-Minulen-Cassette iiberspiclcn.

4 Stunden Nonstop-Musik

Im Langspielmodus erhalten Sie bis zu vie[ Stunden auf einer
DT712O Cassette. was besonders bei der Uberspielung einer
Cassetleni oder Schallplatten-Sammlung auf DAT praklisch ist.
Sie kénnen sogar Digitalquellen. die eine Abtastfrequenz von 32
kHz aufweiscn, im Langspielmodus aufnehmen.

Dieses Pradukl emsprichl den F unkemxlfiworxchriften der
EG (87/308/EEC).

Was ist DAT ?

Konventionelle Kasseuendecks nehmen die analogen
Wellenformen von Audiosignalen unverfindert auf und geben
sie unveréndert wieder. DAT»DeCks (Digital Audio Tape)
dagegen wandcln Audiosignale fijr Aufnahme und Wiedergabe
in Digitalsignale (Code-Kombinationen ans 1 " und 0) um.
Durch die Verwendung von Digitalsignalen fiir Kasselten-
Aufnahme und -Wiedergabe findel eine Abnahme der
Klangqualilfil praklisch nichl mehr stall.

Schnelle Suchfunktion

Die Schnellvorlauf- und Schnel]riicklauf-Geschwmdigkeit des DT-
2710 betréigt das 300fache der Normalgeschwindigkeit. Die
Funktion High-Speed AI Search liest die Subcodes, so daB Sie
lhrc Lieblingsstijcke fast so schnell wie auf ciner CD finden
kOnnen,

Vorteile durch digitale Subcodes

Digitale Subcodes bieten viele der gleichen Funklionen, die Sie
von einem CD-Player her kennen, wie beispielsweise die oben
beschriebenc schnelle Musiksuche, Dazu kommen Start-ID und
PGM NO., die automatisch den Anfang des Aufnahmesegments
kennzeichnen und durchnumen'eren, SkipJD zum Auslassen von
Absehnitten. die Sie nicht hiiren méchten, und End-ID zum
Kennzeichnen des Aufnahme-Endpunkts. Nalfirlich kfinnen Sic
die ID-Codes verindem und an jeder gewiinschten Slelle auf dem
Band einfiigeni Und wie von einem Deck dieser Klasse zu
erwarten. sind selbstverstfindiich Programm- und
Wiedeiholungsfunklionen vorhanden.

Meldungen aus 60 Zeichen

Sis méchlen den Namen des Titels, die lmerpreten und das
Aufnahmedatum erfahren? Ergiinzend zum spektakulfiren Sound
des DT72710 kimnen Sic Meldungen aus bis zu 60 Zeichen
spcichern, die am Anfang jedes Slijcks im Display angezeigt
werdenv Fails Sie die Meldung verpaBt haben. kénnen Sie sie auf
Tastendruck wieder anzeigen.

Page 23

VERWENDUNG VON SUBCODES

ID mun- > START
WHITE BKJB
END

ID -MODE-Anzeigen \,

[:1]

ID MODE > START -
WRITE SKIP
m l END
blinkt leuchtet

ID MDDE b START
WHITE SKIP -
END

|_ lD-Markierung:
_ Leuchlet, wenn das Deck
* eine Skip-ID findet.

ID MODE

ID -MODE-Anzeige

ID MODE BrAfi-r
wnn: >axln
:Nn

ID MODE BTAn'r
WRITE > BKIP -
END t
blinkl leuchlel

23

o Wahrend der Subcode-Aufnahmen Imd -L65chung sind
séimlliche Bedienelememe mil Aufnahme der Taste I
wirkungslos.

0 Es ist nicht moglich, Subcodes auf einer Kasseue mil offener
Loschschutzklappe aufzunehmen.

1 M tder ID MODE-Taste START wit len.

2 Die Wiedergabe an einer Position kurz vor der Stell, W0
die Start-ID aui'gezeichnet werden soll, starten.
chn die gcwfinschte Slelle passien wurde, « drficken, urn
das Band zurfickzuspuleni
0 Die Verwcndung der FINE CUEr oder FINE REVIEW,

Funktion (siehe S. 13) anslelle dcr Taste > ennéglicht ein
genaueres Suchen der Position.

3 An der gewiinschten Stelle ENTER driicken.

o Wfihrend der Wiedergabe ist es nichl moglich. mit der Stan,
ID gleichzeilig sine Titelnummer aufzuzeichnen.
Sollle dies erforderlich sein, nach Aufzeichnung der
StarHDs die Titelnummem neuanordnen (siehe S. 26),

o Zwischen den Stan-IDs mflssen Abstdndc von mindestens 30
Sekunden verbleiben.

o Ffir die Aufnahme der Start-ID werden eKwa 9 Sekunden
benéligl (SP-Modus)

® Hinweis In den ID OPERATION-Anzeigen:

Auf dem Band aufgezeichnete ID: warden dutch Leuchten der

ID-Markiemng angezeigl, auch wenn der Modus fur manualle

Start-ID-Aufzeichnung gewiz'hlt wurde,

1 Mil der ID MODE-Taste SKIP" wéhlen.

2 Die Wiedergabe an einer Position kurz vor der Stell, Wo
die Skip-ID aufgezeichnet warden soll, starten.

Wenn die gewfinschle Stelle passien wurde, « drucken, um
das Band zurfickzuspulen.

3 An der gewiinschten Stella ENTER driicken.

I Nach Aufzeichnung der Skip-ID schallel das Deck amomalisch
in den Stan-[D Aufzeichnungsmodus. so daB am Ende des zu
fiberspringenden Abschnins cine Start-ID aufgezeichnel w'erden
kann.

. Fiir die Aufnahme der StarHD werden elwa l Sekunden
beniiligh (SP-Modus).

Page 32

BEI STDRUNGEN

Bedienungsfehler warden of! falschlicherweise fur Beuiebssuirungen des Gerétes gehalteni Wenn Sie eine Szdrung diese Bausteins
vennu!en,iiberprfifen Sie ihn zunachs! anhand der folgenden Lister Da die Stérungsursache auch in einem andercn Baustein liegen kann,
sollten alle anderen Bausteine und Elektrogerfiw ebenfalls iiberpriif! werden.

L58! sich die Stfirung auch den umen aufgefuhrten Priifungen nich! beheben, lassen Sie den Bausrein von der néichsten au!orisier!en
ONKYO-Kundendienstslelle oder bei lhrem Fachhéindler reparieren.

Sympton Ursache und Behebung

Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung laB! sich nich! Das Netzkabel is! nich! angeschlossen.
einschal!eni

Das Germ. an dem das Ne!zkabel angeschlossen is:
(Versifirker, Audiolimer usw,) is! nich! eingeschallet.

Die Zfihlwerk-anzeige verander! sich nicht. Es is! keine Kassette eingelegt.
4@ Das Deck is! auf Pause geschaltet.
Die PegelvAnzeige verimden sigh night, Auf der wiedergegebenen Kassetle befinde! sich keine
Aufnahme.

Die Tonképfe sind verschmutzl. (Siehe Reinigung

Wiedergabe nicht m derTonkbpfeaufSeile 3.)
mbglich
Den Stereoverstérker fiberpmfen, Der Verstérker IS! mch! fur DAT7(TAPE)7Wiedergabe

eingwelllfIhe amplifier is no! se( for DAT (TAPE) playback

Der Lautsréirkeregler des Verstéirkers is! auf Minimum

(W eingestellt.

Die Anschliisse iiberpnifen, Auf fehlerhafle. lockere und gelfiste Anschlfisse,
schlech!en Kemak! und gebrochene Kabel Liberpriifen,

Die Aufmhme,Anzeige (REC) leuchte! night, Es wird eine gegen Léschung geschfilzw Kassene
verwendeLNormale Kassenen -> Die Lfischschutzklappe
schlieBenBespielw Musikkassetten - Aufnahme is!
nich! mtiglich.

{7

Die Pegel-Anzeige verinder! sich nichL Der lNPUT-Wahltaste is! falsch eingeslellti

Der Aufnahmepegelregler (REC LEVEL) is! auf
Minimum eingestellL

Der Verstéirker gib! das Aufnahmesignal (von Tuner,
Aufnahme nich! mfiglich CD uswi) nich! ausi

Auf fehlerhaf!e, lockere und gelésle Anschliisse

[a schlechten Komak! und gebrochene Kabel fiberpriifen.

Bei Freigabe von PAUSE schalte! das Deck auf

Wenn PROH" im Display erscheint, is! Aufnahme

S!op, o nich! méiglich. (Siehe S. 22.)

Das Zahlwerk verinden sich night. Das Deck is! auf Pause geschaltet.

J°L
Die Tonkiipfe reinigeni (Siehe Reinigung der
Der Tonkopf is! verschmutzt. Tonképfe" auf Seite 3.)

32