Onkyo CR 505 Owners Manual

Page 2

De-2

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLAGE ZU
VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERAT WEDER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT
WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCI-JLAGE ZU VERMEEDEN, WEDER
DAS GEHAUSE (NOCH DIE RUCKSEITE) OFFNEN.
NICHTS 1M GEHAUSE DARF VOM BENUTZER
GEWARTET WERDEN. WENDEN SIB SICH AN
DEN QUAHFIZERIEN KUNDENDIENST.

&

i Dreiecks soil den Anwender auf das Vorhandensein

WARNING AVIS
msx or ELECTRIC snocx RISOUE u: once ELECTRIQUE
no "cram u: PAS ouvmn

Das Blitzsymboi mil Pfeil innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks sell den Anwender auf das
Verbandensein von geffihrlichen Spannuugen" im
Inneren des Geniuses dieses Produknes aufrnerksam
machcn. Derarfige Spannungen sind boob genus, um
fiir Menschen gefahrliche Schliige zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines glcichseitigeu
von wichtigen Betriebs- Oder Wanungshinwcisen

(Service) in der dem Prcdukl beiliegenclen DOkumen-
tation hinweisen.

Wichtige Sicherheitshinweise

12. Verwenden Sic nur Wagen,

. Lesen Sic sich diese Hinweise durch.

. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

. Beachten Sie alle Wamungen.

. Befoigen Sie alle Anweisungen.

. Verwenden Sic dieses Gerat nicmals in der Nfihe

von Wasser.

. Reinigen Sie das Gehiuse nur mit einem trockenen

Tuch.

7. Versperren Sie niemals die vorhandenen
Lfiftungsschlitze. Stellen Sie das Gerfit immer den
Anwcisungen dcs Herstellers entsprechend auf.

8. Stellen Sie das Gerfit niemals in die Nfihe einer
Warmequelle, z.B. eines Heizkdrpcrs, Ofens bzw.
auderen Geréites, das vie] Wiirme erzeugt.

9. Versuchcn Sic niemals, die Sicherheitsvorkehrung

des polarisierten Oder Erdungsstiftes zu umgehen.

Ein pOlarisierter Stecker weist zwei Stifte mit untcr-

schiedlicher Brcite auf. Ein geerdeter Stecker weist

zwei Stifte und cinen Erdungsstift auf. Der breiterc

Stifl bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit.

Wenn der beiliegcnde Stecker nicht in Ihrc Stack-

dose passt, mfissen Sie einen Elektriker bitten, neue

Steckdoseu zu installieren.

UI-PLFIOFd

0

10. Sorgen Sie daflir, class niemand auf das Netzkabel

Lreten kann und dass es nicht abgeklemmt wird.
Diese Gefahr besteht insbesondere in der NHhe der
Steckdose Oder des Kabelaustritts am Gel-at.

11. Verwenden Sie uur Halterungen/Zubehér, die/das

vom Hersteller ausdrficklich empthien wird/werdeu.
vonst MIT SCHRANKEN
Stauder, Halterungen und
Unterlagen, die entweder
vom Hersteller empfohlen
warden Oder zum Lieferum-
fang das Gerfites gehlireu.
Seien Sie bei Verwendung
eines Wagens vorsichtig.
Dieser darf beim Transport
nicht umfallen, weil das zu schweren Verletzungen
fiihren kann.

13. LOsen Sie i111 Falle eines Gewitters Oder wenn Sie

das Germ lfingere Zeit nicht verwenden mOchten,
den Netzanschluss.

14. Uberlassen Sic alle Wartungsarbeiten einer qualifi-

zierten Kundendienststelle, Das Gerfit muss zur
Wartung eingereicht werdem wenn es Schfiden auf-
weist, z.B. wenn das Netzkabel Oder der Stecker
beschfidigt ist, wenn Wasser Oder FremdkOxper in

das Geréiteinncre gelangt sind. wenn das Gerfit
Feuchtigkeit Oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn
es sich nicht normal verhfilt Oder wenn seine Funkti-
Onsttlchtigkeit merklich nachgelassen hat.

15. Schaden, die eine Reparatur erfordem

LOsen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sic
das Germ bei cinet qualiflzierten Kundendienst-
stelle ein, wenn:

A. Das Netzkabel bzw. dessen Srecker beschéidjgt ist;

B. Wenn FremdkOrper Oder Flfissigkeiten ins
Geréteinncre gelangt sind;

C. Wenn das Gerat nass geworden ist (LB. durch
Regen Oder Wasser);

D. Das Gerat anth der in dieser Anleitung gegebe-
nen Hinweise nicht erwanungsgemiifl funktioniert.
Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente ver-
wenden, die ausdrficklich erwihnt werden, weil
andere Handlungsablfiufe zu so schweren Sehéiden
fiihren kOnnen, dass uur ein quaiifizierter War-
tungstechrfiker sie wieder beheben kann;

E. Das Gerfit hingefallen ist bzw. das Gehfiuse
sichtbare Schiiden aufweist;

F. Wenn die Leistung des Geriites merklich nachge-
lassen hat-dais sollte immer als Warmmg gewer-
tet werden, dass das Gerfit fiberpriift werden muss.

16. Fifissigkeiten uud Fremdkdrper

Achten Sie darauf, class weder Elfissigkeiten noch
kleine Gegenstéinde fiber die Offnungen in das
Gerfiteinnere gelangen. Das kOunte zu Strom-
schligen Oder sogar Brand fiihren.

Sorgen Sie dafiir, dass keine Fil'issigkeit auf das
Gerfit trOpft bzw. gespritzt wird uud stellen Sie nie-
mals Wasserbehalter (LB. Vasen) darauf.

Stellen Sie keine Kerzen Oder andere brennenden
Gegenstéinde auf dieses Geriit.

17. Batterien

Beachten Sie beim Entsorgen erschOpfter Batterien
immer die in Ihrcr Gegend geltenden Umweltvor-
schriften Oder -empfehlu.ngen.

18. Achten Sie bei Aufstcllung des Gerfites in einem

Schrank Oder Bficherbord auf cine einwandfreie
Liiftung.

An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum
von 20 cm gelassen werden. An der Riickseite miis-
sen mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der Riick-
seite des Schranks Oder Biicherbords muss ein
Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden,
um die Abfuhr der Warmluft zu gewihrleisten.

Page 105

Felsékning

Se i nedanstfiende tabel] efter mojliga orsaker och fitgarder om du upplcver problem nar du anvhnder din CR-SOS. Kontakta
din Onkyo-fiterihrsfiljare om du andé inte sjcilv kan 165a problemet.

Problem

Mailig orsak

Atgm

CR-505 kan inte skis p5?

Nitsladden it inte riktigt ansluten.

Anslut nitsladden riktigt til] 15mpligt
vagguttag (sidan 16).

Det konuner inget ljud ur
hégtalarna?

Hagtalarkablama fir inte korrekt ansluma.

Kontxollera hégtalaranslumingama och so till
att inte kablarua nuddar varandra, andra
anslutningar eller metalldelar (sidan 11).

Volymen fir satt till minimum.

Vrid upp volymen (sidau 19).

Ljudet p5 CR-505 fir dfimpat. Sting av dfimpningen p51 CR-505 (sidan 27).

Ett par 116er ii: auslutna. Vrld net volymen och koppla ur hbtlurarna
(Sidan 19).

Fel ingéngskalla fir v a] d. Kontxollera mstfillmngen for ingfingskfilla

(sidan 19).

En auslumingskabel kan vara skadad.

Koutrollera att ingen emslutuingskabel fir
skadad och byt vid behov.

Det kommer bara ljud fra'in

Den andra hégtalarens kabel fir inte korrckt

Kontrollera hégtalaranslumingama och 36 till
att inte kablama nuddar varandra, andra

fjarrkontrollsensom p5 CR-505.

.. .,
en hogtalare ' ansluten, anslutningar eller metalldelar (sidau 11).
Batteriema fir slut. Byt mot nya batterier (sidan 7).
. . . .. Kontrollera batteriema och rfitta till vid
Battenema hat sans 1 pa fel satt. behov (sidan 7).
Fjiirrkontrollen fungerar Fjarrkontrollen riktas inte mot Rikta fjflrrkontrollcn mot
inte?

fimkomrollsensom pi CR-505 (sidan 7).

En kraftig ljuskiilla stér fjfirrkontrollscnsom
pa CR-SOS.

Kontrollera att CR-505 inte utsatts far direkt
solljus eller reflexer frén lysriirsljus. Placera
om vid behov.

AM-mottagningen stiirs av

Placera om AM-antennen.

ett hiigfrekvent brus?

ett surrande ljud, sfirskilt Stiiming orsakad av elutrustning, bland ..
pi natten eller med svag annat lysrorsarmaturer. Installer? en otomhusantenn for AM'
signal? mottagmng (Sidan 13).
Flytta AM-ramantennen sé léngt som méjligt
. ' " frfin TV:n.
AM mottagnmgen stars av Storming orsakad av din TV.

Flytta CR-SOS s5 lingt som méjligt frfin
TV:n.

Stémingen orsakas av lysrérsarmaturer som

Placera en utomhusantenn Si liugt som
mfijligt frén intilliggaude vagar.

Mottagmngon stars av ett slacks eller tfinds eller av wnmgssystem FlytEa antenneu Si lingt som 1116]th Erin
sprakande bud? . .. . . lysrorsarmaturer.
pa forbipasserande bilar. ..

Andra utomhusamennens placering ella'
film-ring.

FM-mottagning och Héga bygg'nader, berg och kullar gar at:

stereoseparafion fir défiga, radiovégor studsar och stor Forsék med en mar riktad FM-autenn.

trots att indikatorema huvudsignalen.

'Ihning och FM STEREO . . _

visas. Stationens Signal '21! féir stark. Forsék med en FM-antenn for momhusbruk.

Sv-33

Page 106

Felsbkning-Fortséflning

Problem Mailig orsak Atgard
Byt FM MODE till MONO (sidan 24).
Andra FM-antennens placering, hojd eller
Mottagningenfirbrusigoch .. . . . . .. ., . tiktning.
faller b0 rt iblan d och FM Du at for langt lfian sandaren. Eller at dIn

STEREO-indikatorn
blinkar?

FM-antenn felplacerad eller Iiktad it fel
hz'ill. Eller fir stationens signal fer svag.

Installeta en FM-antenn fer utomhusbruk,
helst en med flera element. Alt installera en
utomhusantenn fir ett johb fer en specialist, s5
prata med din nannaste iterférsiiljare

(sidan 13).

Nfitsladden ha: inte van't ansluten till ett

GOI éter fofinstfillningar fer dina
favoritradiostationer (sidzm 25). Natsladden

fltzgifllifitiugxfiw uttag eller hat striimmen varit avstéingd miste vara ansluten till ett utmg nfigra ginger
' under langre tid. per minad flir att fodnstflflningama ska
bibehillas (sidan 4).
Den aktuella FM-stationen har inte stod for Still in p51 en station med stod flit RDS
RDS (sidan 26).
Fiir empeiska modeller:
RDS (Radio Data System) . a . Installers. en FM-antenn fOr utomhushruk
verkar inte fungera? Slgnalstyrkan ar fer dahg eflet fir det f6: (Sldall 13), andta placenng ellet nkmmg fOI

mycket stdmlngar.

din FM-antenn fer utomhusbruk och hill den
berm frin lysrorsannamter.

CD-avspelningen hoppar?

CR-505 utsiitts fer vibrationer.

Installera CR-SOS pi en vibrationsfri plats.

Skivan 3r smutsig.

Ta ut skivan och rengér den (sidan 32).

Skivan 511- mycket repad.

K613 en ny skiva.

Brus uppsu'u'.

DTS CD-skiva spelas av.

Spela inte av DTS CD-slcivor, som inte stods
av CR-SOS.

CD-skivam gait inte att
spela?

Ladda skivan med etikettsidan uppét (sidan

Du ha: satt 1 sklvan upp och ned. 20).
Skiwm at smutsig. Ta m skivan och rengbt den (sidan 32).

Ta ut skivan och lfimna CR-505 pi men
Kondens has bildats inuti CR-SOS. oanvand i négra timmar fills kondensen har

avdunstat helt.

CD-R-lRW-skivan fir inte av standardtyp.

Se "Anmdrkningar om skivor"(sidan 31).

Det tar hang tld att lasa CD-l Det kan ta lanagre t1d in law CD-IMPB- Detta a! inte ett funktionsfel.
MP3-sklva. sklvor med manga spamununer.
Det tor ling tid att hitta Skivan a: smutsig. Th ut skivan och rengfir den (sidan 32).
vissa sP513 Skivan a: mycket repad. K613 en ny skiva.
For europeiska modeller:
EnggaggKTw Diliga mottagningsfdrhfillanden kan stem Tryck p5 knappen [DISPLAY] far att stfinga
. .. insta'llningen av klockan med av ACCUCLOCK och stall sedan klockan
mnkt'onen d ACCUCLOCK-funktionen manuellt
meddelandet WAIT ' '
visas.
Far europeiska modeller: WW3" om CT :19 Tfmei Wkud) Stan inACCUCLOCK for att anvzmda en viss
. har hamtats frin e11 radlostanon 1 en annan . .
Klockan gar fel? . stanon (Sldan 17).
ndszon.
For empeiska modeller: . . Detta 211' mm ett funktionsfel. CR-SOS stinger
CR-505 slit oviintat p5 sig figigmmtmkwm kahbem automatiskt av Sig 11a: ACCUCLOCK-
sjiilv? funkfionen har kalibrerat klockan.

Sv-34