Onkyo Catalog 1981

Page 2

HiFi. nicnls als HiFi.

Vor 35 Jahren hat sich Onkyo ein Ziel gesteckt. an dem wir bis heute beharrlich und ausschliefilich
festgehalten haben: die Perfekiionierung von Musikreproduktion mi! technischen Mitteln.

Unsere HiFi-lngenieure sind sich bewuBt, daB es tégliche, beharrliche Detailarbeit ist, mit der sich
zur Verbesserung der Klangqualitat unter Praxisbedingungen die Iangfristigen Erfolge erzielen Iassen.
Verbesserung der Klangqualitat in diesem Sinne bedeutet héhere Originalireue bei der akustischen
Reproduktion der ursprfingiichen Live-Auffuhrung. Onkyo geht es des weiteren darum, die ,,Steuerbarkeit
des Reproduktionsprozesses zu verbessern - d.h., héhere Ftexibilitét und méglichSQ unkompliziene
Auslegung. Umer Perfektionierung verstehen wir aber auch, Geréte zu bauen. die fiber Jahre gleichblei-
bend hohe Klangqualitét gewahrleisten und lhnen auch nach funf Jahren noch den gleichen Nervenkitzel
vermitteln wie beim ersten Héren.

Bei Onkyo ist es daher selbstversténdiich. dafs alle Produkte technisch auf dem neuesten Stand
sind. Was Sie bei Onkyo allerdings nicht finden werden, is! Pseudotechnik im Gefolge des jflngsten
Modetrends. Ja zu allem, was neu und sinnvoll ist, aber Effektheischerei - nicht bei uns.

Auf den folgenden Seiten finden Sie nfihere Ausfflhrungen zu den wichtigsten lechnischen
Gesichtspunkten unserer Bausteine. Wenvoller als aHe technischen Enéuterungen ware ailerdings ein
ausgiebiger Hbrtesl bei lhrem néchsten OnkyoHéndier, der lhnen gerne unsere Gere'ue auch im
Hérvergleich vortuhren wird. Musik ist schlieBIich etwas, was man h-éren wiil, nicm messen - und hélen
kann man, warum es heiBt: ,,0nkyo - Artistry in Sound.

hum,

- 9 ".934

Page 7

verbundene Anzeigenadel gleiiet dabei eniiang einer Skala,
die die Senderfrequenzen ausweist.

Bei diesem teilweise mechanischen System isi die
Feinabsiimmung naturgemaa oit ungenau, und die Abstimm-
prézision des Germes wird schon durch minimale
Veranderungen der Eigenschaften einzeiner Bauieile wie
auch durch Temperatur» und Luitfeuchtigkeitsschwankungen
und Aiierung elekironischer Teile unmitieibar beeiniluBt. Dies
isi auch der Grund daiUr, defi ein Tuner héuiig seibst nach
sergfélliger Feinabslimmung nach einigerZeii allmahlich von
der Senderfrequenz abdriiiet.

Die Klangquaiiiéi is! nun aber schon bei geringem

Kiin bel sin lyzw. abgesehaliaier Sewoswohmnisaiion

l
, do? run Jr's: .55 -'
wan-mm

Abstimmfehler erhebiich herabgesetzi, die Verzerrungen
nehmen stark zu. Hier Iiegi also die Achillesierse des
konveniionellen Tuners, und hier gait es, aui elekironischem
Wege Abhiife zu schaffen. Die Lijsung. fiir die sich Onkyo
entschied, isi die Verwendung eines Schwingquarzes.

Ein Quarzkristall kann, wenn er prazise auf die richiigen
Abmessungen geschliilen isi. dazu gebrachi werden. mii
einer besiimmten Frequenz elekironisch zu oszillieren. Dlese
Schwlngungsfrequenz, einmai ausgelt'nsi, énderi sich nichi
mehr. Sie bleibt unbeeintréchligt durch Aiierung oder
Umweiibedingungen fiber Jahre unverri'ickbar slabil.
Auigrund dieser Stabilitét verwendet man seibsi in den
weiiweit genauesien Zeitmeflgeraten, wie 2.3. in der
Astronomie. als Bezugsgeber Schwingquarze - wie
inzwischen in zunehmendem Marie ja auch schon bei ganz
normalen Uhren und Weckern.

Der Onkyo-Quaiz-Synihesizer

Bei den Onkyo-Quarz-Synthesizer-Tunern eriolgl die
Abstimmung auf rein eiektronischem Wege, ohne dais ein
einziges Teii bewegt werden muB. Ein Schwingquarz lieien
eine hochirequente Bezugsfrequenz. die schrittweise herab
dividien wird und als Uberiagerungsirequenz in der
Mischstuie Vewvendung findel. Die exirem hohe Stabilitéi
der Bezugsirequenz. die so herabgeieilt wird, daB sich
diskreie Schrilte von 50 kHz (Europa) bzw. 200 kHz (USA)
ergeben. garantiert schwankungsireie Abstimmprazjsion. Ein
Oman-Synthesizer-Tuner von Onkyo driftei nie, wirkiich n i e ,
aus der Senderirequenz aus, sondern hall diese unverrflckbar
und beliebig Iange fest. Sie haben die Sicherheii. den Sender
steis optimal abgestimmt. und somii bei minimaien Verzer-
rungen. zu empiangen.

Die Quan-Synlhese als rein elekironisch ablaufender
Prom-:6 em'iogiichie aber noch eine Reine weiterer for die
Praxis sehr niiiziicher Neuerungen. Eine davon isi der
Rasterdurchlauf, mii dem auf einfachen Tastendruck des
Frequenzrasier eleklronisch in beiiebiger Fiichtung durch-
Iauien wirdr Ein weiteres Extra, das man bei konveniionelien
Tunern wohl nur sellen finden wird, ist die Mégiichkeit,
Senderirequenzen direki abrufen zu kénnen. Bei unserem
Modeii T~35 2.B. kennen die Frequenzen von jeweils bis zu 7
UKW- und MWStationen in einen Festsenderspeicheriauch
dieser Speicher arbeitet rein elekimnisch. éhniich dem
Speicner von Computern) eingetasiei und danach. ebenfails
aui Tastendruck. direkt aibgestimmi warden. Manuelles
Abstimmen, Oder. besser gesagi. spielerisch Ieicnies quasi-
manuelles Abstimmen. isi somit nur noch in den wenigen
Féiien erforderiich. wenn einmai ein Sender gewijnschi wird,
for den im Speicher kein Piaiz mehr war,

Onkyo-Tuner imit ServoRegeiung

Auf ennliche Weise, aber ohne Quarzoszillator. wird
hone Abstimmprazision auch bei den Onkyo-Tunern mii
Servoregelung eizielt. Bei diesen Geréten eriolgi die Abstim-
mung auf konventionelle An. die eigeniliche Feinabsiim-
mung aber Obernimmi eine Servoschleiia. die den Sender
punktgenau auf Mine bringt. Es brauchi also nur grob

abgestlmmi 2u werden, Eine TUNED-Komroilampe ieuohiei
auf, sobald der Sender von der Servoregelung erfafli isi; eine
LOCKED-Lampe Ieuchiet, wenn die Feinabstimmung
abgeschlossen isi und die Station optimal empiangen wird,

Digitaie Frequenzanzeige

Die QuarLSymhesizerxAbsiimmung bieiei noch elnen
weiteren Vorieil i sie last sich ohne groBen zuséizlichen
Aufwand mit einer Digitalanzeige fiJr die empiangene Fre
quenz kornbinieren, so daB Sie opiimalen Abstimmkomlon
genieBen. Kein Biinzein mehr auf Skalen und AnIeigenadeln,
Kein Parallaxeniehier beim Ablesen von der Seite, keine
Falschanzeige durch deiusiierie Zeiger oder Seile. Schon der

erste schneile Blick auf die grofliiéichige Digitalzeige iéiSt Sie
wissen. ob Sie auf den richtigen Sender abgestimmi haben.

Guter Empiang auch unter schwierigsten
Bedingungen

Héiien aiie UKW-Siaiionen die gleiche Feidsiérke und
Miran dazu noch in gleichen Abstanden fiber den Empiangs-
bereich verieiit i nun, dann haiten die Tuner-Konsirukieure.
und gleicherrnaBen auch der Hérer, ausgesorgtr In der Praxis
ailerdings siehi sich der Tuner konfroniieri mlt Signalpegein
der unterschiedlichsien Sifirke, vom ererckend starken Orts-
sender ..nebenan bis hin zu kaum noch wahrnehmbaren,
weir enifernten Staiionen. Die Situation wird noch weiier
kompiizierl durch die Uberfiiiiung der UKW-Bénder,
besunders in Europa, wo zwischen zwei starken Sendern
eingezwéingie schwache Siationen keine Besonderheii sind.

FDr jedes dieser Probleme muB eine spezielle Lcisung
geiunden warden Sibrungen durch extrem schwache Sender
milssen durch eine Siummschaltung unierdriicki warden ~-
wie bei Onkyo. Uberiasiung der Eingangsstufe des Tuners
durch siarke Sender muB verhinderi warden - weshaib
Onkyo hier DualGaieMOSFErs vemendel, die einen breiten
Linearbereich aufweisen. Die Verbesserung des Empfangs
von Siationen, die zu dicht nebeneinanderliegen, erforderl
eine sehr hohe Trennschérfe - weshalb bei einem dieser
OnkytyModelle die ZFABandbreite von breii auf schmal
umgeschaitei warden kann; es bieiei. in anderen Worlen. die
Wahiméglichkeil zwischen zwei unierschiediichen Trenn-

Page 8

scharlen. Wieder andere Slallonen slnd zwar empfangswur-
dig, J! reinen Stereo-Betrieb aw zu schwach - fflr diesen
Fall hat Onkyo die High~Blend-Tasle bzw. High-Blend-
Automalik vorgesehen. fiber die die Héhen der Slereo-Kanéle
teilweise zusamrnengemlscht warden, wodurch bei nur
minzimalen EinbuBen an Raumperspektive noch rauscharmer
SlereoEmpfang mbgllch ist.

Weilere technlsche Besonderheiten finden Sie noch
unter den Auslflhrungen zu den einzelnen Modellen
beschrleben. DaB jade! einzelne dieser Tuner sich auf dem
neueslen Stand der heuligen RadiCquplangslechnlk
bewegt. kann man allerdings ohne Ubenreibung schon
aufgrund des bisher Angesprochenen behauplen.

Héhenmischaulomalik(AuloHigh-Blend)

\ Ausgsschallel
a

Eingeschanel" -,

Stereofiauschpeual

I
K
r
l

smauscmlcue (33 cal Amennenelngang

,,Beim Cassettendeck, da scheidet sich die

Spreu vom Weizerl.

Die beliebteste Programmquelle bei Musikliebhabem
besonders der jfingeren Generalion lst das Cassellendeck
Der Grund dalur liegt klar auf der Hand: das Casseltendeck
gestatlel akilve ElnlluBnahme und Milwikalng bei der
Geslanung dessen. was man hbrt. LlyeAufnahme.
Mitschneiden von Radio-Sendungen, Uberspielen von
Cassetten- und Schallplattenaufnahmen, Mlkrolonzumischen.
Redlgiéren des Tonmaterials - das Cassellendeck ist
vlelseltig vemendbar. auch als Medium fflr elgene
schéplen'sche Enzfaltung.

Die Freude an einern Cassetlendeck is! allerdings nur
kurz. wenn das Germ nichl sorgfanig konslrulerl wurde und
die Wiedergabequalitél nichl voll zufriedenstelll. Auch some
e5 leichl bedienbar sein und all die Funktionen und Kenn-
zeichen aufweisen. die erforderlich sind, um die
Mbglichkeilen del Anlage, der demeltigen oder, ffir die

Zukunfl, eines emeilenen Syslems, voll ausschéplen zu
kbnnen.

Onkyo und das Grundleistungsvermbgen der
Casseflendecks

Ganz unabhéngig davon. wie viele mehr Oder weniger
nolwendige Zusatzlunkllonen und Einsalzméglichkeiten lain
Cassettendeck mitbringt - zunéichst einrnal muB das Geréit
elne sehr kritlsche Prufung seines Grundleistungsvembgens
bestehen, bevor bei seiner Beurleilung zusétzliche "Exlms"
mit einbezogen werden. Onkyo hal es sich daher zum Grund-

salz gemachl. bei allen Modellen unabhénglg vom Preis
das Schwelgewlchl aul sauberen Belrleb vor allern bei den
Basisfunklionen zu legen.

Unler Grundlelstungsvermfigen verslehen wir in erster
Linie Slabilllén des Bandlaules, die vor allem anhand der
Gleichlaufschwankungen 'beurteilt werden kannl Wir
verwenden daher vomiegend elektronisch geregelte An-
triebsmotoren, of! sogar Zwei-Motoren-Laufwerke ml!
leichlgéngigen Tipplasten und volle! Logiksleuerung.
Besonderes Gewichl Iegen wir auf mechanisch slabile
Konstruklion des Laufwerkes, um Iangiémigen stamngs-
lreien Betrieb sicherzuslellen.

Das Grundleislungsvermégen wird aber auch durch die
Qualitél der Tonk6ple und der dazugehéngen mechanischen