Onkyo A 9711 Owners Manual

Page 1

ONKYO.

A-9911/9711

Integrated Stereo Amplifier

Espafiol Itahano

Page 10

Bedienelemente an
der Vorderseite

Elnzelhellen siahe Sake 16 - 23. Die Erkliirungen in schwamen Zahlen auv welBem Grund bezlehen sich auf den A-BSH, und diale-
nigen mi! weinen Zahlen auf schwarzem Grund auf den A-9711.

219 mm nadere hijznnderheden ML l6 - 23. De ullleg onder dc 2mm: nummen on an in: achlcrgnmd gclm \ nor her mndrl A)! I tll din: under
rh- vrillc nummcn up own man: urhlemrnnd war he! Imulel :\-97| I.

Vi hinvlsnr till sld. 16 - 23 far an damljerad beskrlvnlng av reglagen. Svarta siflror mot vit hakgrund hinvisar lllI A-9911 och vita
slflvor mot svart bakgrund hfinvisar tlll A-9711.

A-991 1

vuMHIu-«m- nu ...-..

(3 {3 C) Q

7 8 9 10 11121314 15 16

1 Netzschalter (POWER) und Anzelga

Wenn do: Natzschaltel POWER gedrflckl wlrd. lauchlel due INPUT,
Anzeige orangetarben aul, und die POWER-Anzelge sollle anianglich
in rot aufleuchlen. Nach elnigen Sekunden is! die Super-Servchchal-
lung betnebsbereil, und die Balnebsanzeige schallm nut Orangelarben
um. Wenn die POWER-Anzaiga Rot blaib. kann sine Slfirung im Ver-
starkat vorliagen. odar Bin Kurzschluf} In den Laulsplecherkabeln In
diesem Fall schalten 859 £135 Geral mll dem POWER-Schalter aus und
pnllen die lichnge Vemlndung zw|schen Verslfirker und Boxon. Wenn
die Anze-ge welterhIn m1 leucmet, ohne aul omngelarbon umzuwach-
seln. das Gerfil ausschanen. das Nalzkabel abziehen und den
ONKYO-Kundendienst benachricmigan.

I Netzschalter (POWER) und Anzeige

Drflcken Sie den POWERSchaIlen und die Anzeigen POWER und
INPUT leuchlen aui. wéhrend die VOLUME-Anzaiga bllnkL Nach eini-
gen Sekunden 151 die Super-ServoSchallung belriabsbereil. und die
VOLUME-Anzeige schaltex von blinkondem an! leuchxenden Zusland
um Wenn din VOLUME-Anzelge weiler blinkl, kann sine Stbrung urn
Valstzirkar vorliegen. ode! em KulzschluB in den Lautsprcchevkabaln.
In duesem Fall schallen Sie das Germ mil dam POWER-Schallar aus
und prfllen die richtige Verbjndung zwischon Versiérke! und Boxenv
Wenn me Anzeige weilamin blinki. ausschallen. das Neizkabel abzne»
hen und dun ONKYO-Kundandiensl benachnchligen

Page 12

Bedienelemente an der Vorderseite

7 I Kopfhérerbuchse (PHONES)

Stereokopihfiver mi! normalem Slereo-Pmslecker kbnnen hier ange-
schlossen warden

Urn Musik fiber Kopfhdrer zu horen. slellen Sie den SPEAKERSSchaI-
tor aul PHONES.

8 a Boxenwahlschaner (SPEAKERS)

Dieses Germ kann zwei Boxenpaare gleichzelhg ansleuem Mn dresem
Wahlschalter kann ainas ader beide der Boxenpaare. die an die Buch-
sen an dar Rackseile angescmossen slnd. gewéhll warden. Die Kopf-
harm kbnnen n|chl verwendet warden. wann A, BV A + B ode! OFF

gawahll ist.

A : Boxen A

B : Boxan B

ms :BoxenAundB

OFF : Sowohl Boxen als auch Kopfhérer sind slummgeschallet

PHONES :Ton kommt nur an: den Koplhbrem. In dueser Stallung
sund die Boxen stummgeschallel.

9 Mmeltlefen-Présenzregler
(MIDBASS PRESENCE)

Dieser Knop! erlaubt as. unzureichende oder zu stavke Tielan und Mil-
lanfroquunzen anszugleichen. w-e sie durch Eigenschahcn des HOr-
mums undfoder Mbblierung des fiaums eneugl wevden kfinnen.
Drehen Sie den Knopf nach Bedarl Irn Uhrzelgersinn Oder gegen den
Uhrzeigersinn. um niedngu odar mmlere Frequenzen abzuschwfichen
oder zu betonen. Um diosan Knopf zu aklnvieren. mussan Sin don
DIRECT-Smaller vorher aul TONE slallen.

10 Tletenregler (BASS)

Nach rechls drehen, um Tleten zu belonen und nach links um sie abzu-
schwflchen. In der Minenslellung wild die Tiafanregelschallung umgan-
gen.

Um diesen Knopl zu akuviomn. mussen Sie den DIRECT-Schalter vor-
ner auf TONE steilen.

-

1 1 Hahenregler (TREBLE)

Nacn rechls drehen. um Ho'hen zu belonen und nach links um sir.»
abzuschwachan. In der Millenslellung wird die Tiefeniegelschallung
umgangen. Wenn der Regler ganz nach links gnstalll Isl, lunglerx due
TREBLE-Sleuerung als thenabschnimillm zum Ehminleren von
KralzgerAuschen, Zischen odor anderen hochlrequenlen Stfirungen.
Der TREBLEFIegler setzt sich aus zwei gelrennlen Knbpten zur unab
hangigen Rogalung des llnkan und rachten Kanals zusammen. Dar
auflere Knopf regal! den Iinken. und der Innere Knopf den recme Kanal.
Die beiden Knbple kdnnen zusammen bewegt wevdon Slellen Sle des'
halb zuersl den Inneren Heglor fflr den recmen und danach den auflev
ran Heglar hir den Irnken Kanal sin. Um diesen Knopl zu aktivieren.
mflssen Sic dun DIRECT-Smaller vorher au! TONE siellen.

Hahenregler (TREBLE)

Nach racms drehen. urn then zu belonen und nach ilnks um sle
abzuschwéchen. In der Mmenstellung wird die Tieienregelschaflung
umgangen. Wenn Ger Hegler ganz nach Iinlg gesxelll us}. fungien die
THEBLE-Sleuemng als Héhenabschnimmer zum Eliminieren von
Kralzgeréuschen. Zischen oder andelen hochlrequenten Slfirungonr
Um dies-9n Knopl zu aktiweren. mflssen Sie den DIRECT-Schaflor vor-
hef auf TONE slellen.

Page 18

C

A-971 I

Funktionen, die nur Modell A-9711
vorhanden sind

5% Owo

30000 0

l-J H

(JD-Player
Cum '5! dist win
~spelara

5' _;I§=Ifi

Tunovz
Tuner
Radlnmnagare

D -:IE.Q

Camuenaeck
Casseucdccl
Kassehdéck

LE: 1; To

m-

if

US
US [Iil

H

El]
51]

n
in

an]
arm

I]: [m1

'U'U'D'fl

UiU
I]? -[]*U

U'U-fl

Cassenendecks CD-Player und Tuner. die die ONKYO RI-Markierung
tragen. kfinnan fiber das milgelieiene Fembedmnungsteil des A-9711
gesteuan warden.

1. Zur Verwandung des A-9711 mil einern Onkyo-Cassonandeck. CD-
Player Oder Tuner, die die ONKYO RI-Markiemng tragen. verbin-
den Sle die Bauslaina mir nl-Steuemabelnr die in die REMOTE-
CONTROL-Buchsen gasteckl warden.

2, 03 die Anschlumeihanlolge der Gerale keine Rolls spielt. kfinnen
Sue entweder Tuner. Cassenendock oder CD-Spieler direkl am A-
9711 anschlleflen.

3. Zur richtigen Funkuon muB die Fernbedianung direk! auf das Fam-

bsdienungs-Sensorlensler des A-9711 gem-met warden

HINWEISE:

0 Die IInken und recmen RI-Femsleuerbuchsen haban die glaiche
Funkiion.

o Casseuendecks. CD~PIayor und Tuner, die ale ONKYO RI«Markie«
rung Iragen. kbnnen fiber das mllgelielarle Fernbeduenungsell des
A-97H gesleuen warden.

o Femslsuerung is! nlchl moglich. wenn nur das Fernbednenungskabel
anschlieeen isl. Die Audio-Kanel mflssen abentalls zwischen den
German ungeschlossen seln.

o Ein RI-Fomsmuerkabel mi! einem 3,5-mm-Cinchslackor wlrd ml!
alien Geraten. die die Rl-Markierung Iragan, mllgelielen.

D6959 Tasha schallel den Tan von den Boxan und Koplhbrem mil HIIIe
der Stummschamunkllon kurzfn'slig nus. DnJcken Sie diese Tasle. und
die VOLUME-Anzelge beginm langsam zu blinken.

Bracken Sia din Taste ornaul. nm die Slummsdralflunkllon wledor zu
deakllvleren,

i;

32