Onkyo A 8820 Owners Manual

Page 1

A-8830/ 8820

lntegrierter Stereo-Verstérker

Bedienungsanleitung

Page 2

I H erz/ichen G/fickwunsch zum Kauf des integrierten VerstérkersA -8830/8820 von ONKYO.
D Bitte Iesen Sie sich diese Bed/enungsanleitung var dam Ansch/ieBe/I und der Inbet/iebnahme
disses Geréts dutch. 0 Wenn Sie sich an die in dieser Anleltung erwéhnten Tips halten, welden
Sie schnell in der Lage sein, die Oualitét des A-8830/8820 vo/I auszukosten. 0 Bitte bewahren
Sie diese Bedienungsan/eitung auf, da Sie sie vie/leicht noch einma/ brauchen.

INHALT

Eigenschaften .....................
Aufstellung und Wartungen
Vorsichtsmaflnahmen .........
Anschlulsdiagramm.
Bedienungselemente.
Bedienung ..............................
Bedienung des A-8830 von einem getrennten Raum aus
Varwendung des Fernbedienungsteils (nur fiir den A-8830).
Betriebsprobleme und daren Behebung .....................................
Technische Daten ..................................................................................

Eigenschaften
-

0 Heichlich saubere Leistung:
A-8830 : 60 W pro Kana! an 8 Ohm mix weniger als 0.06% K|irrfaklov (2 x 110 W an 4 Ohm Dynamikleistung)
A-8820 : 40 W pro Kanal an 8 Ohm mit weniger als 0,08% Klirrfaktor (2 x 85 W an 4 Ohm Dynamikleistung)

0 Getrenma Endstufa
Wéhrend manche Verslérker der Mittelklasse sich noch rnit billigen IC-Leistungsverst'arkelschalmngen zufriedan geben mfissenl ist die
Endslufe des A-8830/Av8820 aus Einzelelememen zusammengesem Dadurch wird gewahrleistet, daB nichl nur jedarzeit san genfigend
Leistung vorhanden ist. sondern daB auch bei niedrigen Impedanzen die Ausgabe stimmt, Das lineare Schaltsystem verhinden dazu noch
weitgehend Ubersprechen und Schaltverzerrung. Nicht zulelzt an der sorgféltigen Wahl ausschlieBlich hochqualitativer Einzelteile zeigt
sich ONKYOs Philosophie der Kompromilslosigkeit im Design neuev und besseler Verstérker.

O Klangperfektion durch innovative; Design
Am A-BS30/A-8820 finden Sie noch weiere Neuarungen die dazu beitragen, den Klang emschaidend zu varbessern. Verstérkungsrippen
sxarken den Boden des Gehauses und halten éuBere machanischa Vibrationen ab. Die gleiche Funinan erfljllt auch der breite an drei
Punken verankene Isolator. Zusammen verhelfen diese Nauerungan darn Gehéuse zu erhbhxer Staifigkeit und wirkungsvoller Démpfung
von Vibrationen, die die Klangqualitét das A-8830/A-8820 beeimréchtigen kénnten Zuv weiteren Verbessevung des Klangs und Aus-
schaltung unerwimschter lnduziergevéusche verursachendei Wirbelszréme verffigen dar rachte und dev Iinke Kanal uber véllig getvenme
Kflhlkévpel.

I AuBenraum-Femstauarung (A-8830)
Fa|ls Sie in dem Raum, in dem das zweite Laulsprecherpaar Ihrar Anlage steht, den getrenm erhéltlichen Fernbedienungssensor HR-10
aufstelien, kénnen Sie den A-8830 mi! seiner Fembedienungseinhsi! badienen, ohne disen Raum zu verlassen Wenn Sie einen ebenfaus
gettennt erhéltlichen Signalgeber HE-50/AC. mil ode! ohne zusétzlichem HE-IO Signalgeber, in der Néhe der Anlage anbringen, kbnnen
Sie mit einev Universalfernbedienung jedes mégliche Gerét bedianan, ob Vidaorekorder, Bildplattenspieler, Fernsehger'al, oder sonsliges
Audio- oder Vidaogerét. Dabei spiel! es keine Rolle ob die Gerate von ONKYQ oder von elnem andeven Hersteller smd. Mit darn HR-lO,
ist dies auch vorn Nebenzimmev aus méglich.

O Lineare Schaltung'
Dank des innovativen linearen Schaltungssystems von ONKYO das mil '1 Leisxungsxransistoren zur Vethlnderung vcn Ubersprechen
und Schaltverzerrung am Nullpunk dev Uberschneidungsfrequenz arbeitel, verbinde! dieser Verstérkev die Linearitét eines Geréls der
Klasse A mit dar erhéhten Efiizienz und Ausgangsleistung der Klasse 8.

RI -Kompatible MuItifunktionsfernbedienung (A-8830)
Direktschaltung
Selaktiva Tonregolung (AK-8830)
Wahlschalter fflr MM-oder MC-Tonkopf (A-3830)
Eingangsbuchsen far 6 verschiadane Geréte
Hochleistungs-Lautsprecherklemmen. auch fiir Bananenstecker gceignet

Lautsprachsrwahlschalter mit vierfachem Modus (Bus, A. B, A+B)

Page 4

AnscthISdiagramm
-

Erdung osl nichl Morderllcn 1m plauanspislu ohne Massekabal

Allgemeine Hinweise

Vor der Ausfuhrung irgendwe|cher Systemanschlflsse xuerst das
Ger'aft fiber den Netzschalter ausschalten, Ebenso darauf achten.
den Iinken und rechten Kanal beim AnschlieBen nicht zu
vsnauschen.

Planan spioler cDJflavev Tune: Zusauliches Laulspracher (A) Laulsprecher (A)
Audiogarél yachts links
GND OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT - '
L R L R L R L R

M @-
m

m. u.» an -
Neukabel

"E "I © © ©
@ »nutliirdon
A4830
© © © ©

An diun Buchsan kann ain zwailes
uuupmchamnv Ingeschlossen wu-

Anichlusxe m. dia Fumbedimung
(sink: dazu 5.4)

Wechsalstromateckdosen (Nur fflr A-8830 und nicht in

Grosbriannien und Australian.)

0 GESCHALTET:
Diese Steckdosen warden dutch den Netzschalter an der
Fronnafel und dam Fernbedienungsteil ein- und ausgeschaltex.
Die Kapazité benégt 100 W.

AnschIieBen dos Plattanspielers (PHONO)

Die Ausgangskabel des Planenspielers an die PHONO-Buchsen

anschlieflen.

Vergessen Sie nicht, das Massekabe| des Plattanspielers an die GN D

Buchse des Verstéykers anzuschlielsen. Bei fehlender Erdunq Iritt

Brummen aut Bine beachten Sis folgende Tips:

1, Den Planenspieler auf einev stabilen vibrationsfreien Oherfléche
abslellen (Laulsprecherboxen sind denkbar ungeeignat), Tun
Sie das nicht, so kann as zu Betriebsstérungen des Flatten-
spielevs und zu fibeysteuevanden Béssen oder einav heulenden
Wiedergabe kommen

2. Siehe die Bedienungsanleitung des Planenspielevs fur weitere
Vorsicmsmaflnahmen

3 Dis starken Geréusche. die beim AnschlieBen ode! Abtrennen
der PlanenspieleykabeL baim Austausch des Tonabnehmers ode!
beim Absenken des Tonarms entsehen. kénnen die Lautspvecher
beschédigen. Vor dam AnschlieBen den Netzschalter glund-
sétzlich ausschallen

Anschliefian aines CD-Spielers
SchlieBen Sie den CD-Spistar an die CD Eingénga an. Achten Sis
auf die Kanaltraue,

Auschluls oines Tuners
Den Tuner sollte man an die Buchsen TUNER anschlieBen. Achten
Sis auf die Kanaltreue

L R L R L R L R den "1 d
nu! I an
REC PLAY REC PLAY A-Bsao
AnschluE oinar
Km-n d k
DAT od gag, 5:51;": Lnuupmchoumpednnz AuKenraum-Fembedionung (Ilene
°' 5 r A odur a - 4 ohm min, dam 58)
mum m" '1" A und 3 :8 ohm min.

Zusatzanschlfisse

Das Gerfix is! mi! AUX-Eingangen zum AnschluB einar langen Reiha
von Audiobausteinen ausgestanet, wie einem zusétzlichen
CD-Player. einem zusétzlichen Tuner, einem Fernsaher. einem
Videorecorder, einem 4-Kanal-Stereoadapler u.a.

AnschlieBen der Lautspracher

Achten Sie beim AnschlieBen der Lautsprecher auf die Polung.

Vevbindan Sie den (+) Ausgang (rot) des Verstérkers mit dem (+)

Eingang des Lautsprechers und den (schwarzen) (-) Ausgang des

Versta'rkers mit dem (-) Eingang dev Lauxsprecher.. Man kann zwei

Paar Lautsprechevboxen an diesen Verstérker anschlieBen.

0 Die Lautsprecherimpedanz sollte zumindesl 4 Ohm betragen
(d.h bai ainem Lautsprecherpaar mindestens 4 Ohm, bei zwei
Paaran mindestens 8 Ohm)

0 Falls Sie nur eine Box verwenden oder sich ain Programm in
Mono anhéren méchten. so achten Sie darauf, niemals eine Box
an beide Kant-He (rechts und links) anzuschlieBen.

OO

O
m

4- 7*

D Niemals allzu Iange oder dflnne Lautsprecherkabel verwenden.
Wenn der Widerstand der Grime zu hoch is, sink! der
Démpfungsfakt

_3_