Nikko ND 500H Owners Manual

Page 1

~ ND-5 OOH

HIGH ()COM

STEREO CASSETTE DECK

NIKKD

man on" nogmrm

fififififié

INSTRUCT'ON MANUAL page ........ 3
MODE D'EMPLOI page ........ 9
BEDIENUNGSANLEITUNG Seite..~......'| 5
MANUAL DE INSTRUCCIONES pbgina ..... 22
MANUALE D'INSTRUZIONI pagina ----- 29

Page 2

Thank you very much for selecting the NIKKO
model ND-SOOH Tape Deck. Every NIKKO
product passes a series of severe tests before
shipment to insure maximum reliability. To get
the most out of your tape deck, please read this
manual carefully and follow its instructions
fully.

If there are any questions, please contact your
nearest Nikko dealer.

Nous vous remercions d'avoir dhoisis la platine a
cassette NIKKO ND-SOOH.

Toujours a lavant garde de la technique, nos
appareils sont l'objet de tests systématiques
avant de parvenir a son heureux propriétaire.
Nous vous conseillons de lire attentivement cette
notice, afin que cet appareil vous offre les
meilleures performances.

N'hésitez pas a contacter votre revendeur ou
distributeur NIKKO, si vous aviez le moindre
probléme.

Wir mochten uns bei dieser Gelegenheit dafiir
bedanken, daB Sie sich fiir den Nikko NDASOOH
entshieden haben. Alle Nikko»Erzeugnisse
werden nicht nur nach den neuesten technol0<
gischen Erkenntnissen hergestellt, sondern auch
strikten Qualitétskontrollen unterworfen, bevor
sie fiir den Verkauf freigegeben werden.

Urn das hohe Leistungsvermogen dieses Gerates
voll nutzen zu k6nnen, sollten Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen
und die aufgefiihrten Anleitungen genau
befolgen.

Muchas gracias por seleccionar el Nikko ND-SOOH
Todos los productos Nikko tienen incorporados
los mas modernos adelantos en tecnologi'a de
circuitos, y también todos pasan los controles
mas estrictos antes de llegar a usted.

Con motivo de obtener eI méximo rendimiento
de su unidad, asegurese de leer detenidamente
este manual y seguir sus instrucciones adecuada-
mente. Si tiene alguna duda, haga el favor de
ponerse en contacto hon su tienda o concesio-
nario Nikko mas cercano.

Grazie per avere scelto iI Nikko ND-SOOH.
lncorporando la piu avanzata tecnologia circui-
tale, ogni prodotto Nikko passa attraverso una
serie di severi test prima di raggiungere gli
appassionati dell audio.

Per oteenere il massimo rendimento da questo
apparecchio La preghiamo di leggere
attentamente questo manuale e di seguire in
tutto le istruzioni ivi date. Se avesse delle
domande, La preghiamo di rivolgersi presso il
piu vicino distributors: Nikko,