Nakamichi CR 3 Owners Manual

Page 1

Naakmichi

CR-4/CR-3

Discrete Head Cassette Deck

Owners Manual

This Owner's Manual covers the following models:

CR-4 CR-4A [ZR-4E
[ZR-13 [ZR-13A [IR-13E

Page 2

Congratulations!

You have chosen a truly exceptional product. All
Nakamichi audio components are created according to
a simple but highly demanding philosophy: perfectly
natural reproduction of the musical experience. without
the slightest trace of coloration. Even the ambience of
the stage and the heartbeat of the perfonners can be felt
when hearing music reproduced the Nakarnichi way. This
is what has earned our products a dedicated following
among discerning audio enthusiasts. music lovers and mu-
sicians the world over.

The CR~4/CR-3 cassette deck incorporates such highly
refined original Nakamichi features as the discrete 3-head
system and dtflused-resanance double~capstan trans-
port. The circuit design reflects latest amplifier technol-
ogy. Each deck is individually and carefully adjusted at
the factory. to guarantee optimum perjonnance. 77w out~
standing recording and playback quality is complement-
ed by attractive appearance and exceptional ease of use.

In order to takefitll advantage of this unit is superior per-
formance. please read this manual in its entirety and re~
lain it for fitture reference.

Thank you.
Nakarnichi Corporation

The photo on this page shows the concert hall in the Nalurnichi
Research Institute. Here every component ntust prove itself.
above and beyond technical specifications.'lhis hall helps us
explore the realm of live music. which is the starting and end
point in the development of all Nakamichi products.

English from page 3

Ijeber Stereo/reund!

Sie haben sich fitr ein in jeder Hinsicht hervorragendes
Gerdt entschieden. All: Audio-Komponenten von
Nakarnichi folgen einetn ebenso einfachen wie strikten
Motto: absolut natu'rliche Musikwiedergabe. ohnejeden
Anflug von Vertbrbungen. Musilr haren mit Nakamichi
ist ein Erlebnis. das selbst die Raumdimension und die
elektrisierende Atmosphare auf der Bahne mit ein-
schliejlt. Nicht urnsorut geniefit der Name Nakarnichi bei
Musikfreunden. HiFi-Uebhabem und Musikern aufder
ganzen Welt einen so guten Ru}:

lm Cassettendeck CR-4/CR-3 sind zahlreiche von
Nakamichi entwickelte Techniken verwirklicht, wie z. B.
die drei separaten Tonkopfe in Discrete '-Konfiguration
und der Doppel-Capstan-Direlttantrieb. Die Schaltung-
skonzeption beruht aufrnodernsten Verstarkerprinapien.
Darriber hinaus wirdjedes Gera't im Werlr einzeln justiert
und eingemessen, mas durchgehend hohe Qualitdt sichert.
Attraktives Styling und durchdachte Bedienungsfreund-
lichlteit sind weirere nicht zu itbersehende Merkmale.

Um die mrzugliche Leistung dieses Germs vol! zu nut-
zen. raten wir lhnen. die Bedienungsanleitung vor In-
betn'ebnahme genau durchzulesen und fitr spateres
Nachschlagen gut aufiubewahren.

Vielen Dank.
Nakamichi Corporation

035 Foto auf dieser Seite wigt die Konzenhalle im Nakamichi-
Forschungsuntrum. Uber die rein technische Seite hinaus
gewinnen wir don wichtige Impulse fiir unsete Arbeit. Jedcs
Gerit muB hier beweisen. was in ihm steckt. and live erlebte
Musrk steht am Aniang und Ende aller Entwicklungsarbeit.

Deutsch von Seite 10

Franeais de la page 17

Cher client!

You: venez d acquerir un produit reellement exception-
nel. Tous les elements des chaines Nakamichi sont con-
cus selon un principe simple mais des plus exigeants. a
savoir: une reproduction parfaiternent naturelle. exempte
de la moindre coloration, de ioute expression musicale.
Quand une musique est reproduite par Nakamichi. c 'est
toute l'arnbiance du plateau que l'on ressent. jusqu 'aux
battements de coeur des musiciens. De nous étre tenus
a ce principe nous a vain des adeptes fineles panni les
audiophiles, les mélornanes et les musiciens du monde
entier.

[es rnodéles CR-4 et CR-3 son! darts l'esprit des platines
a cassettes de Nakamichi avec leurs trois tétes distinctes
et leur mécanisme d 'entrainement par double caltestan
(1 absorption des resonances. caractéristiques dont les
avantages ne sont plus & dérnontrer. Les circuits ont été
concus en tenant compte des dernieres innovations dans
le domaine de la technologie des arnplificateurs. Four
[0 garantie des performances. les reg/ages en usine sont
efectués avec le plus grand soin sur chaque platine prise
individuelletnent. Ces platines ne vous ofl're pas seule-
ment une qualité incomparable en matiere d enregistre-
ment et de lecture, elles sont égalernent d aspect atrraymt
ct extrimernent facile a employer.

Afirt de profiter pleinement des performances supérieures
de cet appareil. nous mus conseillons vivement de lire
d 'abord ce mode d 'emploi d 'un bout a l 'autre et de le
conserwr pour pouvoir vous y référer plus tard.

Merci.
Nakamichi Corporation

La photo ci-dcssus est unc we de la salle dc concert qui se trouvc
dans l'inxtitut de recherche: de Nakamiclti. Cctte salle scrt h
mewrer les sensations qui. par definition meme. sont
immensurables et se situem audela des spécifications techniques.
C 'est clans cc royaume de la musique vivante quc commence et
quaboutit la creation de tous les produits Nakamichi.