Nagra e owners manual

Page 2

NAGRA E

The NAGRA E is a portable mono full track 6.35 mm (1/4) tape recorder designed mainly for radio, cinema and TV. applications.
Single speed: 19 cm/s 17 1/2 ipsl. NAB or CCIR standard. One mike input, switchable to dynamic, T condenser or balanced line.
One voltage or current line input convertible to a second mike input. Floating 4.4 V output.

Separate recording and playback heads. Built-in monitoring speaker switchable to source or tape.

Reference generator. Modulometer. Built-in calibration facility.

The NAGRA E is particularly sturdy and simple to operate and service. It is designed to be adjustable and serviceable in the field, thanks
to its simple circuit design, components marking and the enclosed circuit diagram indicating test points and voltages. Further, the meter
can be used as voltmeter with the internaly provided test probe. A number of electronic components is enclosed for easy servicing.
Most NAGRA 4.2 accessories can be used with the NAGRA E.

3 versions are available: .
- Nagra E-D for radio reporters

« Nagra E-L with Neopilot system for cinema and T.V.

- Nagra E-S slow speed version for voice recording.

Le NAGRA E est un magnétophone mono pleine piste portable pour bande 6,35 mm (1/4") destiné principalement aux applications radio,
cinema et TV.

Vitesse unique: 19 cm/s (7 1/2 ips), norme NAB ou CCIR. Une entree micro commutable en dynamique, condensateur T ou ligne symé-
trique. Une entrée Iigne, courant ou tension, convertible en deuxieme entrée micro. Sortie flottante 4,4 V.

Tétes d'enregistrement et de iecture séparées. Haut-parleur de contrble incorporé commutable sur source ou bande.

Générateur de reference. Modulometre. Calibrage autonome.

Le NAGRA E est particulierement robuste et simple a employer et a entretenir. ll est concu pour pouvoir étre réglé ou depanné sur le ter-
rain. Ces operations sont rendues faciles par 53 construction, par Ie repérage des composants at par le schéma inclus component les
points de test et leurs tensions. De plus, Ie galvanometre peut étre utilisé en voltmetre avec la pointe de test incorporée. Un jeu de com-
posants de rechange se trouve dans cheque enregistreur.

La plupart des accessoires du NAGRA 4.2 sont utilisables avec le NAGRA E.

3 versions sont livrables:

- Nagra E-D pour les radio-reporters

- Nagra E-L avec la systeme Néopilote pour la cinema et la TV .
- Nagra E~S version basse vitesse destinée a l'enregistrement de la parole.

a