Nagra e article

Page 2

Fonotest

slechts om de beide spanhefbomen te
worden gelegd en in de wikkelspoel te
worden gestoken. Met een hefboom
worden dan een vastzittende bandgelei-
ding, een .bandkalmeringsror en de
rubber aandrukrol in positie gebracht:
eenfraaistaaltje precisiewerk.

Via een draaiknop aan de voorkant van
het apparaat wordt het loopwerk be-
diend. Deze knop heeft zes standen, te
weten: .,Test (om de uitsturing te
controleren) ,.opname, ,,weergave en
.,snel omspoelén; in de zesde stand kan
een referentiesignaal worden opgeno-
men. Als zekeringen tegen foute bedie«
ning zijn twee kleine stiften in de knop
ingebouwd: een kleine rode \vaakt tegen
abusievelijk opnemen en arreteert de
knop in stand .,reference signal: de an-
dere stift blokkeert het hele loopwerk.

Het snel opspoelen geschiedt met een
verhoogd capstantoerental; de band
blijft dus langs de koppen lopen. alleen
de weergaveversterker wordt uitgeschzi-
keld. Dat vergt wel enig geduld, want
om ca. 330 m om te spoelem is 5 minu-
ten nodig. Om snel terug te spoelen
moet dc hefboom bovenop de Nagra
Worden teruggetrokken; de looprich«
ting wordt dan automatisch omge-
keerd. Deze schakeling heett in de prak-
tijk grote voordelen; zo kan b.v. bij in-
geschakelde opname- of weergavefunk-
tie kort worden teruggespoeld. zondcr
dat de gmndfunktie hoeft te Worden
veranderd.

Heel universeel is ook de ingangsscha-
keling opgezet. De ingang kan heel ex-
treme spanningen verwerken en vormt
op dit punt een unicum: 0.05 mV tot 100
V, een variatie van 1:2.000000! De mi~
crofooningang is viervoudig omscha-
kelbaar qua gevoeligheid en impedan-
tie, nl. voor condensatormicrofoons
met 1,25 en 2.5 mV en 330 Ohm. als
symmetrische lijningang met 2.5 mV en
10 kOhm en voor dynamische micro-
foons met 0.05 en 4k0hmi Als micro-
fooningang wordt een Cannon XLR ge-
bruikti Op de lijningang met vergulde
banaanbussen kunnen spanningen tot
100 V Worden aangesloten. Beide ingan<
gen zijn mengbaar. Het opnamenivean
wordt met twee heel exact werkende po-
tentiometers ingesteld. lnplaats van de
gebruikclijke knoppen bevatten hun as-
sen twee wijzers. waarmee het niveau re-
produceerbaar precies op de goede
sehaalverdeling kan Worden ingesteld.
Twee ringen, die mnd de ingangsrege-
laars zijn aangebracht. besehermen
deze tegen ahusievelijke verandering.
Verde: zijn er nog drie kleine schake-
laars nan de voorkant. te weten voor
monitorgebruik van de hoofdtelefoon.
in- en uitschakelen van de luidspreker
en batterijcontrole.

Met de grote piekwaarde VU-meters

84

kan nict alleen he! opnumeniveziu wor-
den bekeken. maar deze dienen ook
voor servicedoeleinden. waamver
straks nader. Behalve de hoofdtelefoon-
uitgang is er nog een lijnuitgang nan ba-
naanklemmen. De Nagra kan Worden
gebruikt met batterijen. accu en een ex-
terne voedingmet een spanning van [2
tot 30volt.

Fig.1.:Nagrz E. Frokwenlieverloop bij weergm 2
en opname/weergave

a .m l7 l l l
10-? L i._.Lm.., L .1 g , ,,
. l l
*4 717 fi- uviguflwayamd l 777
i
so, , A I , , l 747,,
m i meant
Lori:
an 1 +75%. mm
m t e
._ T' i"
an i ,
4 win
an i 1 1
-nm55m m m m

Fig 2.: Nagm E. l itsluurbaarheid on smurspee-
trum

Metingen

Vooral bij draagbnre recorders is de
kwaliteit van het loopwerk een essen-
ticel criterium. orndat het apparaat in
alle mogelijke standen Betrouwbnar en
probleemloos moet werkcn. De grote
reputatie van de door de Zwitserse fir-
ma Kudelski vervanrdigdc Nagra isjuist
te danken aan het fcit. dat aan dcze
voorwaarde uitstekend wordt voldaan.
Ook fiinke schokken veranderen daar-
aan nauwelijks ietsi De gemeten zwe-
vingswaarden zijn even voortreffelijk
als het nauwelijks voorhanden verschil
in bandsnelheid tussen begin en cind
van een band.

Bij de metingen nan het versterkerdeel
moesten een paar punten wegv allen zo-
als b.v. de knnaalscheiding. omdnt het
apparaut loutcr mono is. Het gemeten
frekwentieverloop ziet er fraai uit: he!
licht oplopende kamkter bij 10 kHz is
van weinig betekenis en kan bij dit
apparaat makkelijk worden gecorri
geerd. Trouwens alle elektrische instel-
lingen zijn makkelijk uitvoerbaar: men
hecft er zelfs geen externc meetappara-
tuur'voor nodig. De ingebouwde oscil«
later is omschakelbaar tussen drie fre-
kwenties en werkt met twee niveaus.
Als meet instrument dient de ingelgnuw-

a

de VU-meter. De servicemngelijkheden
zijn overigens over de hcle linie voor-
beeldig; het versterkerdeel is na het op-
klappen van het loopnerk goed toegan-
kelijk, overzichtelijk van opzct en goed
gemarkeerd. Voor noodsitunties zijn
zelfs diagrammen en reserve-onderde~
len zoals weerstandcn, condensatoren.
transistoren en uandrijfsnzmr bijge-
voegd. Een kleine meetlciding. die di-
rekt op de print wordi uangcsloten. kan
worden gebruikt om de bedrijfsspun-
ningcn te controleren. Del: \vorden
ook weer op de VU-mcler aangegexen
die daartoe een voltschnl hccfii
Overeenkomstig de vemachtingen zijn
de stoorafstanden uitstckcnd. Omdnt er
geen netvoeding is ingebouwd, bevat
het Inge bercik slechts geringe stooraan-
delen van de motor; ze zijn nauwelijks
grater dan de ruis. Samen met de puike
uitstuurbanrheid van het hoog ontstaan
20 00k heel goede d) namiekwaarden in
hoog en laag. Bij de sterenversie Nagm
4 zullen deze waarden ea. 3 51 4 dB lager
liggen.

Met de verschillende ingrmgsgevoelig~
hcdcn en -impednnties kan de Nagm zil-
tijd optimaal nan elke microfnon wor-
den aangepast en duurmee tevens tum
alle opnumecondities.

De versterker is geucldig goed tegen
oversturing bestand: als dun toch nog
ondanks eenjuist ingesteld opnameni-
veau vervorming optreedt. kun men er
7eker van zijn. dat diu nan dc microfoon
te wijten is.

De uitgangsspanning is gerelateerd
aan de 0 dB-stand van dc uitgangsrc-
gelaar - net 315 alle ingungsgevoelig-
heden - en kan nog mct + 12 dB wor-
den bekrachtigd. dei/i met het vier-
voudige.rZo kan dit nppuraut zonder
enige beperking 0p elke ingnng \vorden
aangesloten, 00k op grond \an de Inge
uitgangsimpednntie.

_ Sony TC-510 2 E

Beoordeling:

looewerk: 8
electronica: 8

Briis/kwaliteitsverhouding: 7/8

Uitrusting

Dit kleine. draagbiirc Sony-impartial
kan alleen :1] door zijn uiterlijk nict
loochenen. dat de \agrn-conccptic Vim
Kudclski uls V'OOFkalLl diendc. ln 7v-
verre is het te beschv rtmcn :tl\ ccn ..uit-
gcklede Nagra met unigc extru's.

Het hart van het limp-.xcrk wrmt can
servogestuurde gelijkmnommotor. De
band loopt langs nice hnndspnn-
ningshefbomen en m :n: milur. Bed iend
wordt het loopwerk a ti drit knnppen
c.q. hefbomen: een dmnié amp vuor

nnL 1m nu-Mmtun