Marantz ST 48 Owners Manual

Page 1

maranll®

Model ST-48 User Guide
-

Synthesized Stereo Tuner

Page 2

INTRODUCTION

Toujours bien lire cette section avant deffectuer les raccordements sur le
secteur.

AVERTISSEMENTS

Ne jamais exposer I'appareil a la pluie ou a lhumidite.

Ne jamais retirer le couvercle de Iappareil.

Ne jamais introduire de corps etranger dans les orifices de venti-
lation de I'appareil.

Ne jamais manipuler les cables dalimentation avec les mains hu-
mides.

RégLAGE DE FONCTIONNEMENT SECTEUR DE LéqUI-
PEMENT

Le present produit Marantz est disponible en deux versions differentes,
en fonction de la région geographique. Une version est pre-réglee pour
une tension de 230V (modéle pour I'Europe en général et modele pour
le Royaume Uni) alors que l'autre variante est équipée d'un selecteur
de tension sur le panneau arriere (1 15V/230V). permettant de selec-
tionner la tension souhaitée.

Regler le sélecteur de tension en fonction de la tension locale avant de
raccorder un des elements a une prise secteur. Si votre appareil est un
modele avec tension preselectionnée, veuillez consulter votre reven-
deur ou Ie service technique Marantz local pour modifier Ia tension en
cas de besoin.

IMPORTANT (POUR LE MODéIE DESTINé AU ROY AUME
UNI):

Le present appareil est livré dorigine avec une fiche moulée agréée de
13 amperes.

Pour remplacer Ie fusible de ce genre de fiche, procéder comme indi-
que ci-apres:

1. Déposer le couvercle du logement du fusible et retirer le fusible.

2. Installer un nouveau fusible. Celui-ci doit étre de type BS1362 5A.
A.S.T.A. ou agréé BSI.

3. Replacer le couvercle du logement.

Si la fiche livree d'origine ne sadapte pas a vos prises secteur, la cou-
per et la remplacer par une fiche adequate.

Si Ia nouvelle fiche est equipee dun fusible. utiliser un fusible de 5A.
Au cas ou la fiche ne contiendrait pas de fusible. s'assurer que le fusi-
ble au tableau de distribution a one valeur de 5A ou inférieure.

REMAROUE:
Toujours detruire l'ancienne fiche pour éviter tout risque délectrocution
si elle devait étre introduite dans une autre prise de 13A.

COMMENT RACCORDER LA FICHE (MODELE DESTINE
AU ROYAUME UNI)

Vous trouverez ci-dessous une description des codes de couleurs pour
les fils du cable d'alimentation.

Bleu- Neutre (N)

Brun- Courant (L)

1. Raccorder le fil BLEU a la borne de la fiche marquée de la lettre
"N" ou de couleur NOIRE.

2. Raccorder le fil BRUN a la borne de la fiche marquee de la lettre
L" ou de couleur ROUGE.

3. Ne jamais raccorder aucun des deux fils a la borne de terre de la
fiche, indiquée par la lettre E ou par le symbole de sécurité de la
terre 3L ou de couleur verte ou vert et jaune.

Avant de remettre le couvercle de protection de la fiche. sassurer que
la fiche se referme sur la gaine du cable et non sur les fils denudés.

DROITS DAUTEUR

L'enregistrement et la reproduction de tout élément peuvent étre sou-
mis a un accord prealable. Se reporter aux indications suivantes pour
de plus amples details.

- Copyright Act 1956 (Acte sur les droits dauteur de 1956)

- Dramatic and Musical Performers Act 1958 (Acte sur les auteurs
dramatiques et musicaux de 1958)

- Performers Protection Acts 1963 and 1972 (Actes de protection des
auteurs de 1963 et 1972)

- Tous actes et ordres statutaires posterieurs

INTRODUCTION

Nous vous remercions davoir choisi Ie syntoniseur stereo FM/AM ST-48
de Marantz pour votre chaine audio.

Veuillez lire attentivement ces instructions. Nous vous recommendoris de
lire ce manuel en entier avant d'essayer de connecter ou de faire fonction-
ner Iappareil.

Apres avoir pris connaissance du contenu de ce mauel, nous vous sugge-
rons deffectuer toutes les connexions de la chaine avant de faire fonction-
ner Iappareil.

Se référer aux schémas qui se trouvent a la fin de ce manuel. Les numéros
des schemes renvoient aux numéros se trouvent dans le texte. Toutes les
references aux connexions et commandes imprimes en caracteres GRAS
sont telles qu'elles apparaissent sur Iappareil.

INSTALLATION

Ne pas oublier les points suivants lors de linstallation du syntoniseur.

0 Ne pas exposer I'appareil a la pluie ni a l'humidite car cela pourrait
l'endommager.

0 Eviter que I'appareil ne soit soumis a de trop hautes temperatures.
Ne jamais le placer directement sous les rayons du soleil ou a proxi-
mité d'une source de chaleur.

PRECAUTIONS

ll convient de prendre les precautions suivantes pendant le fonctionne-
ment de Iappareil.

PRECAUTIONS GENERALES

Lors de linstallation de Iappareil, verifier:

- que l'air peut circuler librement autour de Iappareil

- que I'appareil est place sur une surface non sujette aux vibrations.

- qu'il n'est pas expose a des sources de chaleur excessive, au froid, a
lhumidifé et a la poussiere.

- qu'il nest pas expose aux rayons directs du soleil.
- qu'il nest pas expose aux décharges electrostatiques.

En outre. ne jamais placer d'objets lourds sur Iappareil

Si un objet ou de leau pénétre a l'intérieur de Iappareil, prendre con-
tact avec le distributeur ou le centre de service apres-vente le plus
proche.

Toujours débrancher I'appareil en tirant sur la fiche et non pas sur le
cordon secteur.

Il est recommandé de débrancher Iappareil de la prise secteur Iorsque
son fonctionnement est interrompu pendant une longue période de temps
ou en cas d'orage.

CARACTERISTIQUES DU ST-48

- Memoirs de présélection pouvant stocker 60 emetteurs au hasard. avec
fonction automatique.

- Arrét programmable avec un délai pouvant atteindre 120 minutes.
0 Radio Data System. (Version européenne uniquement)
- Activation/Désactivation du temporisateur.

\W/W. hiflehgihe. com