Marantz PD 4201 Owners Manual

Page 1

maranlr

Quick Set Up Guide
Marantz Televisions

0 LC2601 e
0 LC3201e
0 PD4201 e

i

.3 Quick Installation Guide ) Installationskurzanleitung JGuida per un'installazione rapida ) instrucciones de insialacion resumidas
a ) Guide dinstallaiion rapide - J Instrugées de insialagéo JKlsa kurulum talimati -) Kort installationsanvisning )Asennuksen pikaohje
i J Kortfattei installationsvejledning ,J|nstallasjonskortveiiedning .) Krétka instrukcja instalacji a) Struény névod k instalaci

4 steps for reaching instant television enjoyment - 4 Schrilie ins schneile Fernsenvergnugen - 4 semplim mosse per un rapido divertimemo teievisivo - 4 simples pasos para disfrutar
de su ielevisién ' 4 étapes pour parvenir au piaisir instamane' de la lélevision - 4 passes para um prazer instantaneo de ver TV - 4 adimda hizli televizyon zevkine - 4 steg till snabb
TVrgiadje . 4 askeita vastaanotlimen nopeaa asemamista varten . 4 lrin lil huriig ijernsynsfornujelse - 4 mm for hurtig TV-formayelse - Cztery kroki do szybkiego ogladania ielewizji
' 4 kroky k rychlé televizni zébavé

Page 2

Set up the Unit/

the Rem e Control

L Connect your power cable.
SchlieBen Sie das Stromkabel an.

Collegate i| cavo di corrente alla presa.
Conecte el cable de alimentacién de corriente.
Branchez Ie cable électrique.

Ligue 0 cabo de alimentacao de corrente.
Elektrik kablosunu baglayiniz.

Anslut natstrommen.

Liité virtajohto laitteeseen.

Tilslut elkablet.

Forbind strzmkabelen.

Podlaczyé kabel zasilajacy.

Piipojte elektricky kabel.

Connect your antenna cable. Anslut antennkabeln .
SchlieBen Sie das Antennenkabel an. Lina antennijohto Iaitteeseen.
Collegate i| cavo della vostra antenna. Tilsiut antennekablet.
Conecte el cable de antena. Forbind antennekabelen.
Branchez Ie cable dantenne. Podlaczyc kabel antenowy.
Ligue 0 cabo da antena. Piipojte kabel antény.

Amen kablosunu baglayiniz.

Press and hold A part and push to open cover.
Halten Sie A gedrtickt und schieben Sie den Deckel auf.
Premete A e applicate il coperchio del vano pile.
Mantenga pulsado A y coloque Ia tapa.

Tenez enfoncéA et poussez pour ouvrir Ie couvercle.
Mantenha A premido e empurre a tampa para.

A i baSIII tutunuz ve kapagi gekiniz.

Hall A nedtryckt och skjut tillbaka locket.

Pida A painettuna ja tyonna kansi auki.

Tryk vedvarende paA og skub dekslet op.

Hold A trykket og skyv opp Iokket.

Nacisnaé i przytrzymacA i naloiyé pokrywe.

Drite stisknuté A a odsufite kryt.

Insert batteries with proper polarities of + and -.

Setzen Sie die Batterien unter Beachtung der entsprechenden
Polung + und - ein.

Inserite Ie batterie in modo corretto facendo attenzione alla giusta
polarita + e -.

Inserte ias baterias prestando atencién a la polaridad + y- correcta.

Insérez les piles on respectant les polarités correctes de + et -.
Insira as pilhas, tendo em conta a indicagao dos respectivos miles
+ e -.

Pilleri + ve - kutuplanna dikkat ederek yerlesjiriniz.

Satt in batterierna med polerna (+ och -) i ran position.

Aseta paristot + ja - napoja noudattamalla.

Isaet batterierne og sarg for, at polerne vender rigtigt (+ 09 -).

Sett inn batteriene. vaer oppmerksom pa tilsvarende polaritet + 09 -.

Wloiyé baterie, zwracajac uwage na oznaczenia biegunowoéci + i -.
Vloite baterie pii dodrieni odpovidajicich pélfl + a -.

Use the remote control with cover closed.
Benutzen Sie die Fernbedienung mit geschlossenem Deckel.

Tenete il coperchiodel vano pile dei vostro telecomando sempre
Cl'llUSO durante Iutilizzo.

Utilice el telemando solo con la tapa cerrada.

Utilisez Ia télécommande avec son couvercle fermé.
Use 0 controlo remoto sempre com a tampa fechada.
Uzaktan kumandayi kapakli olarak kullaniniz.
Anvénd fjarrkontrollen med locket sténgt.

Sulje kansi ennen kuin alat kaynaa kaukosaadinta.
Anvend fjernbetjeningen med lukket lag.

Bruk fjernkontrollen med lukket Iokk.

Uiytkowaé pilota z zamknieta( pokrywa.

Pouiijte dalkové ovladani se zavienym krytem.