Mackie ART300A Active Speaker Service Manual

Page 1

MACKIEi
A RBOOA
Ac tive Loud spea ke r

Service Manual

@2002 MAC KIE DESIG NS, INC.

Page 2

MACKIE. ARBOOA Servic e Ma nual

SERVICE ON THIS EQUIPMENT IS TO BE PERFORMED BY
EXPERIENCED REPAIR TECHNICIANS ONLY
CONFIER L'ENTRETIEN AU PERSONNEL OUALIFIE

CAUTION AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISOUE DE CHOC ELECTRIOUE
NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ATTENTION: POUR EVITER LES
ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE RISQUES DE CHOC ELECTRIOUE, NE
THE COVER (OR BACK) PAS ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUN
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES
REFER SERVICING T0 QUALIFIED PAR L'USAGER. CONFIER LENTRETIEN
PERSONNEL AU PERSONNEL OUALIFIE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF AVIS:POUR EVITER LES RISQUES
FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT DINCENDIE 0U DELECTROCUTION,
EXPOSE THIS PRODUCT T0 RAIN OR NEXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA
MOISTURE PLUIEOUA LHUMIDlTE.
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO POUR PREVENIR LES CHOCS
NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH ELECTRIOUES NE PAS UTILISER CETTE
AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE 0R FICHE POLARISEEAVEC UN
OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES PROLONGATEUR, UN PRISE DE
CAN BE FULLY lNSERTED TO PREVENT COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE
BLADE EXPOSURE. COURANT,SAUFSILES LAMES
PEUVENT ETRE INSEREES A FOND
SANS LAISSER AUCUNE PARTIE A
DECOUI/ERT.

This apparatus does not exceed the Class A/Class B (whichever is applicable) limits for radio
noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the
Canadian Department oi Communications.

ATTENTlON :Le present appareil numérique n'émet pas de bruits radioelectriques depassant

Ias limites applicables aux appareils numeriques de class A/de class B (selon le cas) prescrites
dans le reglement sur le brouillage radioelectrique edicte' par les ministere des communications
du Canada.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to part t5 ol the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equtpment is operated in a commercial
environment. This equtpment generates, uses, and can radiate radio energy and, il not
installed properly and used in accordance with the instruction manual, may cause harmlul
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely
to cause harmful interlerence in which case the user will be required to correct the interference
at his own expense.

The lightning flash with arrowhead sympal within an equilateral
triangle is intended to alen the user to the presence at uninsutated
"eangemus voltage within the products enclosure, that may be
at surlicierit magnitude to constitute a rlsk at electric shock to persons.

The exclamation point Within an equilateral triangle is lnlended to
alert the user at the presence oI important operating and maintenance
(semicingl instructions in the literature accompanying the appliance

Le point dexclamation a Ilmérleur durt triangle équllaléral est
employe pour alener les utilisateurs de la presence dlnstrucltons
imponantes pour le Ioncllortnemertl et lertlretlen (sewieel dans le
tivret u'instruction accompagnant lapparell.

Le symboie eclair avec paint as ileche a lintérieur dun triangle
equilateral est utilise pour alerter lutlllsateur de la presence a
|ln|érleur du colfret :19 "Voltage dangereux nort isele dampleur
suirisante peur constituer un risque d'electrocution