Luxman P 100 Owners Manual

Page 1

OWNER'S MANUAL
P 100 BEDIENUNGSANLEITUNG
- MODE DEMPLOI
MANUAL DE OPERACION

Page 2

CONTENTS CONTENU

O CONTROLS ........................... I -2 O COMMANDES .......................... 1 '3
O ASSEMBLY ............................. 4 O ASSEMBLAGE ........................... 4
O ASSEMBLY PROCEDURES ................... 5 O PROCEDURES D'ASSEMBLAGE ................ 7
0 ADJUSTMENT PROCEDURES .................. 9 0 PROCEDURES DE REGLAGE .................. II
0 OPERATION ............................ 14 O UTILISATION ........................... 15
O STYLUS POSITION GAUGE ................... I7 I GABARIT POUR LA POSITION DE LA
0 SPECIFICATIONS ......................... 16 POINTE DE LECTURE ...................... I?
O CARACTERISTIOUESTECHNIQUES ............. III
INHALTVERZEICHNIS CONTENIDO
O BEDIENELEMENTE ....................... I -2 o CONTROLES ........................... 1 III
0 AUFBAU .............................. 4 o MONTAJE .............................. 4
0 ZUSAMMENBAU .......................... 6 O PROCEDIMIENTOS PARA HACER EL MONTAJE ...... 4
0 JUSTIERUNG. . . . ....................... 10 O PROCEDIMIENTOSPARA HACER EL AJUSTE ....... 8
0 BEDIENUNG ............................ 14 O OPERACION ............................ I6
0 JUSTIEREN DER NADELPOSITION ............. 17 O CALIBRADOR DE LA POSICION DE LA AGUJA ...... I7
0 TECHNISCHE DATEN ...................... 17 o ESPEC|F|CAC|ONES ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 18
rm'IL--

WARNING: To reduce the risk of fire or elecrric shock, do
not expose this appliance to rain or moisxure.

ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution, nexpo-

sez pas cet appareil a I'humidité.

fix; '

ACHTUNG: Urn Feuer und elektrischen Schlag zu vermeiden,

. . .. . AVISO:Para evitar incendios o riesgos de shock eléctrico, no
setzen Sie dIeses Gerat auf kernen Fall Regen

deje este aparato ex puesto a la lluvia o humedad.

oder Feuchtigkeit aus.

The lightning flash wnh arr0whead
symbol. within an equilateral triangle.
is intended to alert the user to the

cumou to REDUCE "on ms; or ntc presence 0' uninsulated "dangeous |The eIXCIémat'm'. Pom! :Shm 8'" ear.
rmc snoc: 00ro away: VOIIBQGI wnthin the mums enclo- atera Inang 9 Is mten e 0 a 6" l 8

covu ion ncn no usu - _
snvuculu nus-wot as sure that may be Of sufluc-em magm- user. to The presence 9 'mpofam Op
erating instructions in the literature

I" SEIVCNG VOOA IEO , . V
suwvct'cfllsomcn u n ' tude to constitute a ask of electric . _
- accompanying the appliance.

shock to persons.