Luxman lv 113 owners manual

Page 1

pom-I

1-

OWNERS MANUAL
BEDIENUNGSANLElTUNG
MODE DEMPLOI
MANUAL DE OPERACION

LV-1 1 3

Stereo Integrated Amplifier

Page 2

CONTENTS

INTRODUCTION ............. I ........ 3
CONTROLS a. SWITCHES -' ' ,

FRONT PANEL ............... ..... 4, 5 I

JACKS & TERMINALS -

REAR PANEL ..................... . 6,7 ,

CONNECTION DIAGRAM .............. 8
CONNECTION GUIDELINES ............ 9
OPERATION GUIDELINES ......... 10, 11
CARE AND MAINTENANCE ........... 12
SPECIFICATIONS ................... 12
BLOCK DIAGMM ................... 49

INHALT

EINFUHRUNG ...................... 13
REGLER & SCHALTER --

FRONTPLATTE .................. 14, 15
STECKER & ANSCHLUSSE --

RUCKSEITE ...................... 16, 17
DIE DEUTSCHE BUNDESPOST

INFORMIERT .................... 18 19
ANSCHLUSSDIAGRAM . . . . . . . ; ...... 20
VORNEHMEN DER ANSCHLUSSE . . . 21, 22
BEDIENUNGSANLEITUNG ...... 22, 23, 24
PFLEGE & WARTUNG ............... 25
TECHNISCHE DATEN ................ 25

CONTENU

I INTRODUCTION . . Q ................. 26

COMMANDES ET COMMUTATEURS -
PANNEAU AVANT ............ 27, 28, 29
PRISES ET BORNES --

PANNEAU ARRIERE .............. 30, 31
DIAGRAMME DES BRANCHEMENTS . . .
DIRECTIVES DE BRANCHEMENT. . . . 33, 34
DIRECTIVES DEXPLOITATION. . . 34,35, 36
SOIN ET ENTRETIEN ................. 37
SPECIFICATIONS .................... 37
DIAGRAMME DES BLocsa ............ 49

MATERIAS

INTRODUCCION ....... v ............. 3s
CONTROLES E INTERRUPTORES -

PANEL FRONTAL. . . . .. ........... 39, 4o
TOMAs Y TERMINALES -
PANELTRASERO ....... 41, 42
DIAGRAMA DE LAs CONEXIONES ..... 43
GUIA DE LAs CONEXIONEs ....... '. 44, 45

' GUIA DE LA OPERACION . .' ..... 45, 46, 47

CUIDADO Y MANTENIMIENTO ........ 48
ESPECIFICACIONES .......... , ....... 48 ,
DIAGRAMA DE BLOOUE. . . . . . T ...... '. ,49

, BLOCKDIAGRAMM ....... . . . . L ...... 49 ,

Pour évitertout risque d electrocution, n expose:

" WARNING: TO reduce the risk of fire or electric shock, do not '
' pas cet appereil é l'humidité

expose this appliance to rain or moisture.

a CAUTION. To prevent electric shock, do not use this (polar- -

ATTENTION: Pour prévenir les chocs électriques, ne pas utilis I ,

ized) plug with an extension cord, receptacle or
other Outlet unless the blades can be fully inserted ,
to prevent blade exposure.

ACHTUNG: Zur Verhfitung von Brenden und elektrischen J
? Schlégen, disses Gerét wade; Regen noch 1

'Feuchtigkeit aussetzen.

er cette fiche polarisée avec un prolongateur, une
prise de courant ou une autre sortie de courant, ,
sauf si Ies lames peuvent étre insérées a fond l
sans en laisser eucune partle é decouvert.

. ADVERTENClAzAfin de prevenlrince ndlos y desca rgas eléctri- V

cas, no expongs este aparato a la lluvia ni a le ,
humedad.