Luxman l 510 Test

Page 1

Tecumauz AUDIO

- L'amplifieateur
' WXHAI I. SID

faible niveau, en classe A.

gamma no do la série 500. Gene se'rie so situe
tout de méme a un niveau tree élevé; é titre
d'exemple, il suffira do préciser que le coffret est
recouven do vrai bois et que l'amplificateur travaille, a

I 'AMPLIFICATEUR LuxmanyL-510 est le « has do

Le L-510 de Luxman est
un amplificateur/ préampli-
ficateur de luxe. Le coffret
est habillé d'un bois pré-
cieux; au centre du pan-
neau supérieur. nous avons
tout de méme une plaque
métallique, elle laissera
passer. par ses ouvertures,
l'air de refroidissement de
l'amplificateur. La facade
est anodisée et brossée,
deux pieces de part at
d'autre éviterit de se cou-
per lors des manipulations.

Les boutons, a la surface
satinée, sont presque en
métal massif: nous avons,
en effet, une masse de
métal importante et non
une mince capsule d'alu sur
un noyau de matiére plasti-
que. Les commutateurs se

manasuvrent facilement car
leur bouton ~est plat et se
tient entre deux doigts.

La finition est remarqua-
ble et deux pieds a enjoli-
veur daluminium comple-
tent le tableau...

Cet amplificateur utilise
la technique dite « duo
beta 3. une technique de
contra-reaction un peu spé-
ciale que lon retrouve ac-
tuellement sous diverses
appellations suivant les
marques. Une autre origi»
nalité de cet amplificateur
est qu'a faible niveau il tra-
vaille en classe A. ll s'agit
ici, en fait, de faire passer,
un courant de repos assez
important dans les transis-
tors finaux. Des que la de-
mande en courant devient

trop importante, on passe
automatiquement en
classe B,~cest une sorte de
classe AB améliorée que
I'on a sur cet ampli.

Le correcteur de timbre
mérite un arrét: en effet,
les fréquences charniéres
sont commutables ; nous
avons, sur le 510, six fré-
quences pour le grave at
six pour l'aigu, de ouoi
s'amuser. L'efficacité du
correcteur a été réduite a
i 8 dB. Deux entrées
phono sont prévues, un sé-
lecteur modifie l'impédance
d'entrée et le gain avec six
positions, trois pour bobine
mobile et trois pour aimant
mobile.

Une touche ii phono
straight » assure une selec-
tion directe des deux' en-
trées phone at interdit de
choisir une autre entrée ;
elle raccourcit le trajet
entre le préampli et la sor-
tie mais interdit également
de passer en écoute de ma~
gnétophone.

Deux magnétophones
peuvent étre reliés~é cet
ampli, la copie do l'un sur
l'autre est possible en plus
de l'enregistrement ou de
la lecture normales. A l'ar-
riére de I'amplificateur,
deux paires de prises auto-
risent l'insertion d'un appa-
reil comme un correcteur
graphique. par exemple.

Technique

L'amplificateur est lourd'
et encombrant, vous devrez
donc disposer d'un peu
plus de place qu'avec d'au-
tres appareils pour l'adop-
ter. Lintérieur de l'ampli
est bien rempli. Au centre.
on trouvera des radiateurs
du type rabotés. aux ailet-
tes fines, rappelant la
forme d'une aréte de pois-
son. Le transformateur
d'alimentation est blindé,
.comme d'ailleurs le circuit
de préamplification placé
sur la droite de l'ampli.
Lintervention é lintérieur

Him-WIm-VWIH

Page 2

. TEé'umau: Aumo

de l'appareil ne sera pas
trés aisée, mais l'appareil
bénéficie d'une garantie de
trois ans, preuve de la
confiance du constructeur.
L'amplificateur utilise une
structure complémentaire a
couplage direct, les compo-
sants utilises ici sont en
grande partie spécialement
concus pour des applica-
tions audio.

Les commutations déli-
cates sont ramenées sur le
circuit électronique
concerné, Ia transmission
par flexible a été adoptée

La réalisation rappella un
peu celles que l'on trouvait
il y a dix ans, c'est du so-
lide, nous sommes loin des
chassis super légers actuel-
lement rencontrés. Le c5-

blage par fil est d'une
grands simplicité.

Mesures

L'amplificateur délivre
une puissance pratique-
ment identique sur 4 ou sur
8 $2 (respectivement
108W et 98 W), qu'il
s'agisse de la puissance
musicale ou de la puissance
en régime sinusoidal. Cette
puissance est importante,
Ies enceintes devront donc
étre convenoblement di-
mensionnées.

Les taux de distorsion
mesurés sont trés bas, ils
sont ici mesurés a la limite
de l'écrétage. 'Sur charge
do 4 (I, la distorsion est lé-
gérement supérieure. Lin-
termodulation est un peu
plus importante que cells

que l'on rencontre habitiiel-
lament.

Pour ces mesures. nous
travaillons en classe AB, Ia
limite entre la classe A at La
classe AB est impercepti-
ble.

Les sensibilités d'entrée
sont mesurées sur une
charge de 4 9; sur 8 (2, on
aura une sensibilité main-
dre : 3 (13 de mains.

Le rapport signal / bruit
de l'entrée phono est excel-
lent. cette valeur est ramev
née a une sensibilité de
5 mV. Pour l'entrée bobine
mobile, on note également
une trés bonne sensibilité,
Ie rapport S/B étant infé-
rieur. Trés bon rapport S/B
également sur l'entrée
auxiliaire.

Les courbes montrent

toutes les possibilités d'in-
tervention sur la courbe de
réponse, grace e la commu-
tation des fréquences char-
niéres. Aucune correction
physiologique n'a été pré-
vue. Ia diaphonie est trés
bonne.

Conclusions

L'amplificateur Luxman
L-51O est un modéle puis-
sant. Sa presentation est
remarquable, H y a long-
temps que nous n'avions
pas eu entre les mains
d'amplificateur au coffret
de bois. Amateurs do bois,
é vos porte-monnaies.
L'électronique n'a pas été
négligée pour autent et la
realisation est d'un excel-
lent niveau. Les prises son:
nombreuses et vous per~

as
do

-|
-1o

45

a
a mum mi:

Iona u: lot 2n-

23:28::

no
u

:2
u
a
an
u

u

I

n
an m

e

ciologique at I. dicphonic.

Impedance Distorsion Distorsion Distorsion Distorsion "3th de M sod"
de P mu's. P sin. F max. P max. ' F max. intermod. toutes '9? 509 actual-
charge , 50 Hz 1 kHz 10 kHz SMPTE les, lepreamplrpour oellule
a bobines mobiles n a pas
4 9' 165 w 108 w 0,03 96 0.03 as 0,05 36 0,12 % 96 °b"°: 0 applécfi'?
egalem'ent Ia possibilite
a :2 165 w 98 w 0,03 % < 0,02 % 0,03 96 0.05 96 d '"39"'°"- Lair-51° 6
un tres bel amplificateur.
Entrée ' Sensibilité Saturation Rapport S/B 5" 5F 1
+ Correcteur do timbre
Phono BM 0,06 mV 5 mV 59 dB + Chm A 9! AB
+ Presentation
Phono AM 1,4 mV 120 mV 78 dB + Deux entrees phone
i . . + Sélccteur d' impedance :1 ontréc phone
Auxtliaire 220 mV 101 dB _ Eneombroment
fl

II
moo we at

Snatch-macmcctlondcfimptdmdn Courhcfl. -Oourbccmormcml'chccmcdcmcuionphy-
"tram-map:

' II-FWIm-le