Lenco L90 Owners Manual

Page 1

Lenco L90

Page 2

1 Gagengewlcht

2 Skalaring iiir Aullagegewicht

3 Antiskating-Einstellung

4 Armheber

5 Knopt fur TourenzahI-Feinregulierung

6 Knopf fur Tourenzahl-Umschaltung

7 Armlilthebel

8 Tonarmrohr

9 Ausschalttaste

10 Einschalttaste

11 Ansteckkopt

12 Befestigungsechraube zu Haltepiatte

13 Festhaltemutter zu Ansteckkopf

14 Pick-up-Stiitze

15 Plattentellergumml

16 Strobosltopring (Plattenteller mit
beleuchtetem Stroboskopring)

17 Montageplatte mit Plastikrand

18 Tellerachse

19 Blindschraube liJr LENCOCLEAN «L»

20 Abdeckplatte

21 Pick-up-Support

1 kontragewicht

2 lnstelrlng voor neaiddrukinsteiiing

3 lnstelschijl voor anti-skating installing

4 toonarmliit

5 snelheids-fijnregeiing

6 snelheldsomschakelaar
(33'13-45 omw/min)

7 bedieningshendel voor toonarmiift

8 toonarm

9 uiwchakelknop

1O inschakelknop

11 toonkop

12 bevestigingsschroei voor montage-
plaatje

13 wartel voor toonkop

14 toonarmsteun

15 rubbermat

16 stroboskoop (plateau met verlicht
stroboskoopvenster)

17 montageplaat

18 plateau-as

19 schroetdraad voor bevestiging
LENCOCLEAN ,.L" platenreiniger

20 alluminium aldekplaat

21 toonarm-draaipunt

1 Contrepoids
2 Bague graduee pour I'aiusternent
de la force dapplication
3 Disque gradue paur ie reglage de
i'antiskating
4 Releve-bras
5 Bouton de reglage fin des vltesses
de rotation
6 Bouton de changement de vitesse
7 Manette commandant le releve-bras
8 Corps du bras de lecture
9 Touche d'arret
10 Touche de mise en marche
11 Coquiile porte-ceilule
12 Via pour la fixation de la plaquette
de montage
13 Bague moletée pour la ilxation de la cellule
14 Support du bras
15 Tapis de plateau en caoutchouc
16 Anneau stroboscopique iumlneux
a la peripherie du plateau
17 Platine de montage bordee de plastique
18 Axe du plateau
19 Via obturant louverture destinee
au montage du LENCOCLEAN «L:-
20 Feuilie de protection
21 Support articule du bras

1 Motvikt

2 Ring med skala for néitryck

3 Antiskating-installning

4 Tonarmslyitare

5 Vred tor tininstallning av varvtalel

6 Omkopplare tor varvtal

7 Spelt tor tonarmslyft och nedlégg

8 Tonarmsrbr

9 Frenk0ppling

1O inkoppllng

11 Pickuphus

12 Fastskruv

13 Fastmutter tor pickuphus

14 Pickup-stod

15 Sklvtallrlksgumml

16 Stroboskopskala (skivtailrik med
belyst stroboskopring)

17 Montageplatta med plastkant

18 Axel fdr skivtallrik

19 Blindskruv i stddhélet lfir
LENCOCLEAN «L»

20 Tackplatta

21 Stod for tonarm

1 Counterweight
2 Stylus pressure scale ring
3 Anti-skating adjustment wheel
4 Pick-up lowering arm
5 Fine speed adjustment knob
6 Speed change knob
7 Pick-up lowering control lever
8 Pick-up arm tube
9 011 button
10 'On' button
11 Plug-in headshell
12 Cartridge mounting plate adjusting
screw
13 Plug-in head securing nut
14 Pick-up rest
15 Rubber turntable mat
16 Slroboscope ring (Turntable with
illuminated stroboscope ring)
17 Base plate with plastic edge
18 Turntable 'splndle
19 Hole tor mounting LENCOCLEAN 'L'
20 Cover plate
21 Pick-up pedestal

1 Contrapeso
2 Anillo con escale para regular
la luerza de apoyo
3 Regulacidn del anti-skating
4 Soporte elevador del brazo
5 Boton regulador de velocidades
6 Botén cambio velocidades
7 Palanca elevadora del brazo
8 Tube brazo
9 Pulsador para poner en accionamiento
10 Pulsador de parada
11 Cabezal portaocepsula
12 Tomillo regulacibn capsule
13 Tuerca para sulecibn del cabezal
14 Apoyo-brazo
15 Game plato
16 Anillo estroboscoplo
17 Pletina con hordes de plastico
18 Eje plate
13 Tuerca para euiecién del Cabezal
LENCOCLEAN at.»
20 Hoia protectora de la pletlna
21 Soporte pick-up