Lafayette LR 440 Test

Page 1

AMPLl-TUNER

essayé
pour
vous

LAFAYETTE :
LR-440

Sent/viable. d'apparcnrt. [1 mus
I95 (HINTS Izmers-mnplifit'aleurs
du marclié, le LR-440 dc quayeue
x'en dislingue rependum par un
certain Hombre (/9 details qui
permenem 119 [e r'lasser (I'cmblvc
dans la ('mégorie dex apparcilx
spe'ria/emem (onws pour la qua-

driplwnie, Témorm [as quarrc
amp/[ficaleurx de pumamv qui
I'P'quipem, ainsi que [es tirtuils

\pe'uaux dc demalricagc don! 1]
(SI [7()lll'\'uo

Le sous] majeur des technicians ayant
concu le LR-440 semble avonr été
de réaliser un appareil capable de
sadapter de facon extrémement
souple aux diverses sources de modu-
lation : monophoniques. stéreophoni-
ques, et, bien sur, quadriphoniques.
Ce qui explique Ia présence, dans
Iappareil, de quatre amplificateurs de

100

puissance séparés, assocrés a des
crrcurts de decodage et dématricage 3
partirdeSquels I'utihsateur peut - en
tenant compte de la nature des
signaux dont ll dispose - obtenlr
une reproduction sonore en «pseudo »
ou en « vraie » quadriphonie.

Pour cette derniere, il a d'aiileurs
Ia possubilné de choisir entre des
sources en quadriphonie «discréten,
(magnétophone a quatre canaux) ou
en quadriphonie «codee» (disques
compatibles 50 cu OS).

Mais, meme sil ne dispose pas d'in-
formations quadriphoniques, i| peut
encore espérer - grace a la presence
de CIrCUIts de dématricage incorporés
i prétendre a une reproduction en
pseudo-quadriphome de toutes les
sources de modulation stéréophoniA
ques(disque, radio, magnétophonewi

C'est dire I'universalité d'empIOi du
LR-440, qui dispose. pour ce faire,
d'un systeme de commutations fort
bien etudié et d'une impressionname
série de prises de raccordement, tou-

Ci-tonlre, au centre, It
(ommmateur dc [auctions
permeuant de (hoisir - selon

In nature de la source de
modulation - une reproducfion
sonme an n pseudo n on an
ivraie » qundriphonie.

tes situées a larriere de I'appareil.
ll ne faut cependant pas pour autant
en oubiier que la LR-440 est un tuner-
amplificateur et qu'il dispose de ce fait
de circuits de réception radio AM, et

Page 2

POUR

1] Homes performan-
cos.

B Appareil conou pour
la quadriphonie.

CONTRE

D Comet méullique_
El Barnes de H.P. a vis .
El Pas do prises DIN. '

D Em interessant.

FM, lort bien étudiées, et beneficiant,
eux aussi. des progres les plus recent
de la technique : transistors a effet
de cnamp, filtres ceramiques, C,
cunts mtégres

ll va sans dire que, pour la F M, I'apA
pareil dispose dun décodeur stéreOA
phonique; en A.M,, une seule gamme
d'ondes (P.O.l a été prevue, dont la
reception s'opére au moyen dun

Réponse do Iampliikaleur

aux signaux (arrés. De haut

en bastiMHz. 1000 Hz

el 20000 Mr. A 10 kHz. les temps
d2 commutation sont de 12115.

cadre ferrite incorporé, ll est néan-
moms possible, si on Ie désrre, de faire
appel a une antenne exterieure,
souhaitable pour capter les émetteurs
lointains. Cette alternative est égale-
ment ofterte en F M. : il faut toutefois
preciser que, sur cette gamme, les
circuits de I'appareil sont concus de
telle sorte que l'on puisse, si on le
desire, se servir éventuellement du
secteur comme antenne, ce qui est
prélérable a un simple bout de fil.

Résultats des essais.
Point de we de l'utilisateur

La sensibilite' est certainement I'un
des points lorts du LR-440 qui, an
FM comme en A.M., ne craint guere
la concurrence

Amsi. en nous servant uniquement,
en FtMt, du secteur comme antenne,
mais en prenant soin de disposer
convenablement le fil faisant lonction
d'antenne reliant l'appareil a la prise
de cuurant, nous avons pu recevoir
pratiquement sans souffle les emis-
sions stéréophoniques a une bonne
trentalne de kilometres de lémetteur.

En A.M,. avec I'antenne ferrite incor-
porée, les resultats ont également été
tres satisfaisants ; a signaler égale-
ment qua, sur cette gamme nous
n'avons noté aucun svfflement para-
sute, les emetteurs recus etant tou-
tours captes dans d'excellentes
conditions, et sans brounllages
parasutes. Ce qut prouve la valeur
des techniques utilisées

Sur l'une et I'autre gamme, un vu-
metre e'clairé. rensaigne de facon

Sensibilité tuner
Puissance maximale
efficace

Taux de distorsion
harmonique

Taux de distorsion
d'intermodulation
Temps de commutation

Rapport signal/bruit
(non pondéré)

PRIX CONSEILLE

precise sur I'intensité du signal recu
et permet un bon calage en fréquence.
En F.M., Ia precision de laccord est
accrue du fait de la presence d'un
petit voyant qui s'allume lorsque l'on
est exactement réglé sur I'émetteur
capté. Ce qut ne laisse la place a
aucune erreur possible et s'avere
extrémement commode en pratique.

Le fonctionnement en quadriphonie
est. bien entendu, I'un des aspects
de lappareil qur a le plus retenu notre
attention. Un seul contacteur permet,
selon la source :19 modulation uti-
Iisée, de se placer dans les conditions
optimales de fonctionnement. Si l'on
a affalre a une source quadriphonique
«discrete », lattaque des quatre
voies damplification se fart évidem-
ment en direct. Si, au contraire, on
dispose d'une source quadriphonique
codée en deux canaux (CBS-SQ), il
est indispensable alors de mettre en
service le decodeur Incorporé a
l'appareil.

Enlin si l'on na a sa portée que des
sources de modulation stéréophoni-
ques, on peut ne'anmoins obtenir une
reproduction en pseudo~quadriphonie
et cela grace au réseau de dematri-
cage incorporé au LR-440, qui per,
met dextraire les informations rela-
tives a I'eflet d'espace et qui sont
alors appliquees aux amplilicateurs
des deux v0ies « arriere ».

F.M. : 1,5[J V Pour un rapport
AtM,: 20/1 V signal/bruit da 26 dB
4 X 30 W 25 : 4 D,
4x24w 2s:ta§2°°°z
0,8% 25:49:81000H1
1,2% 50H2+5000Hz
12 u s a 10 kHz
70 dB entree haut nivaau
60 dB entrée bas niveau

3520 F

101