Koerting excello III 3

Page 1

G-ebl' agil C h S a nm e i S U. 11 {3

H. w i

. fur den ExcellouTonabnehmer Modell III.

r-vw- . v - 32. _ c-u

T4? ' C E D . . - . 'r .. '
AQ;£§E£L-Tonabnehmer steilen hoehempflndllche Bre21elons~

Inetrumente-der and mussen enteprechend vorsiohtig
behandelt werden! ~ '

Der Excello~Tonabnehmer kann an jeder normalen
Sprechmaschine angebraeht werden. Die Hontage iet so vorzu~
nehmen,.dase def Dues des Tonabnehmers ifi einem Abstande von
190 mm vom Drehpunkte des Plattentellers en eer jeweils zweck-'
méssigsten Stelle befestigt wird. Bei rightiger mbntage liegt
die Léngeachee dee Haltearmes tangential zur mittleren-Sohall-
rille. Aueh bei der aueeersten and bei der innersten Sohall~,
rilleeweichfi die.Riohtung der Langeechse des Haltearmee nur
unbetraehtlioh von der,Tangente abm

Der Drehzapfen des.Haltearmee muse in der
Fuhrungshulee ungehemmtdrehbar eeing Die Lagerstellen eind
von Zeit zu Zeit zu reinigen and mit Vaseline einzufetten.

Die richtige H heneinstellung der Tonabnehmerw
dose fiber dem.Schallplattenteller erfelgt duroh eine enteprechen-
de Eifietellung der Fuhrungebuehse im Fuss. Diese Fuhrungebuohse~
kann mittels.der Stellechraube in jeder the festgestellt wer-
den. ~Die Einstellung ist so vorzunehmen, daes der Halteerm des
Tonabnehmers waagrechfi fiber Ger Schallplatte liegt.

Die Tonabnehmerdoee iet aueweohselbar. Sell
eie aue'dem Haltearm entfexfifi werden, so wifd zunachst die Dose
nach oben gedreht und die Schreube,gelest, welche die Tonab»
nehmerdose'befeetigt. 'Sodann kann die Ddse.einfach herausge-
zogenwerden. Beim Wieéereinfuhren der Dose muss die Be»
festigungsschraube in den Schlitz hineinpaseen. Die elektrié
schen_Verbindungen werden von eelbet'duroh die beiden federnden
Kontakte hergeetellt; wenfi die Doeeiganz eingefuhrt,ist. Sodann
ist-die.Befestigungsechraube anzueiehen.

Page 2

Die Ansohlufisohnur des Tonabnehmers ist mit drei
Bananensteckern versehen, von denen zwei (sohwarz) ffirden
Ansohlues der Dose an den Verstérkereingang bezw. an den An-
sohluss "Sprechmaeohine" des Empféngers dienenc Der dritte
Steoker 0 (orange) am etwas verléngerten Litzenende dient zum
Ansohluss der Metallnmepinnung der AnsohluBeohnnr an die Steok-

buohse O des Verstérkere bezw. an die Erdbuohee dos Empfangers.

Bei den Exoello-Tonabnehmern mit eingeoauten Lant-
stérkeregler erfolgt die Lautstarkeregelung duroh cine ent-
spreohende'Drehung des Reglerknopfesg Fur die Tonabnehmer
ohne Lautstarkeregler kann ein vorsteokbaror Lautstérkereglor
benutzt werden, den wir zum Preise von RM 7,50 liefern. Dieser

1

Binffihrung in

istveinerseits mit zwei Steokern Versehen zur

die Steekbuchsen des Verstérkers bezw. Empffingers, andererseits
sind am Lautstérkeregler zwei Steokbuehsen vorgesehen fur die
Einffihrung der beiden AnschluBsteoker des Tonabnehmers.

Verbesserungnger Wiedgxgabe duroh die Verwendung

ggneskfiingangstransformators.

Wir haben bereits in fruheren Verbffentliohungen .
darauf hingewiesen, dass bei der elektrisohen Sohallplattenm
fibertragung duroh die Verwendung.eines Eingangstraneformators
nach dem Tonabnehmer eine Verbessexung der Klangqualitét er»
reioht werdenkann. (Das ist darauf zuruokzufUhren, dass die
auoh beim beaten Tonabnehmer'vorhandenen Resonanzsfiellen der
Frequenzkuxve im Transformator abgeflaoht werden, so dass eine
gleiohméssigexe Wiedergabe des geeamten Tonfrequenzbereiches
erzielt wird. 1m Transformator kann gleichzeitig eine erheb-
liohe zusatzliohe Spannungsverstérkung duroh Aufwértstransfor-

mation erreioht werden.. Wird der Eingangsuransformator riohtig
konstruiert, so ist gegen ein Ubersetzungsverhaltnis von 1210
niohts einzuwenden. Ganz besonders gfinstig sind far diesen
Zweok die neuen ExcellowEingangetransformetoren mit Spezial~
eisenkern, beispielsWeise:

H 5 -