Koerting 1932

Page 1

Aufheben! ' B. D. 18.

Vor dem Einbau 11nd Anschlufi des Lautsprechers durchlesen!

I Dr. Dietz & Ritter G. m. b. H Leipzig 0- 27

Richtige Auswahl und Verwendung .

des dynamischen Excello- Lautsprechers

A. Zwedi der versdiiedenen Modelle
und Ausfiihrungen

1. Auswah] des Modells

Bei der Auswahl muB auf die verfiigbare unverzerrte Leistung des Emp-
fingers oder Verstéirkers Pu'icksicht genommen werden. Die dynamischen Excello- .
Lautsprecher werden in verschiedenen Modellen fiir verschiedene Versti'trker-
leistungen geliefert.

Modell Bomo (Excello D) . fiir. eine normale Belastung, mit 0,5 his 3 Watt-
Membrandurchmesser etwa 18 cm

Model]. K011716113 . . . . . fiir eine normale Belastung mit 1 bis 10 Watt
Membrandurchmesser etwa 26 cm

Modell Kino . . . . . . fiir eine normale Belastung mit 3 bis 15 Watt
Membrandurchmesser etwa 30 cm

Modell Stadion . . . . . fi'n' eine normale Belastung mit 6 bis 25 Watt

Membrandurchmesser etwa 30 cm

Die Einhaltung der angegebenen Belastungen ist ratsam weil bei grofierer
Belastung st'orende Nebenger'alusche auftreten kennen. Eine dauernde Uber-
lastung ist schon im Interesse der Haltbarkeit zu vermeiden.

Bei der Auswahl des zweckmfifiigsten Modells spielt auch die Klan gf arbe
eine Rolle. Fiir Tonfilmtheater (Sprachwiedergabe) wircl das Modell. Stadion
mit heller Klangfarbe bevorzugt. Fiir Schallplattem'nusikiibertragung ist das
ModeII Kine mit dunkier Klangfarbe zweckméfiiger. Die kleineren Modelle
kiinnen nach Wuusch mit dunkler Oder heller Klangfarbe geliefert werden. Fiir
den AnschluB nach einer Schirmgitter-Endr'dhre sind die Lautsprecher mit
dunkler Klangfarbe zu bevorzugen, weil durch die dunkle Klangfarbe des Lant-
sprechers ein Ausgleich geschaffen wird fiir die unnatiirlich helle und harte
Klangfarhe nach einer Schirmgitter-Endriihre.

2. Aiuswahl der richtigen Ausfiihrung

Die aufgezéihlten Modelle kfinnen in verschiedenen Ausfiihrungen geliefert
warden, welche sich durch die vers chied ene Art der Felderregung
unterscheiden :

Ausfiihrung G fiir Gleichstrom~Feiderregung

Fiir die Erregung dieser Ausfiihrung ist ein Gleichstrom hi5herer Spannung
erforderlich. A13 normale Ausfiiluungen sind anzusehen:

No. 1288b. III. 32. 5N 1

Audi fitr deette git ltig!

Page 2

G- 110 ffir 80-120 Volt ErregergleichsPannung
G 220 fiir 180-~230 Volt Erregergleichspannung
G 300 fiir 250-300 Volt Erregergleichspannung.

Die Ausfdhrung G 300 is: fiir die Entnahme des Erregergleichstromes aus dem Netzteii
des Empféingers hestimmt. Der Erregergleichstromverbrauch ist bei dieser hohen Erregergleich-
spannung naturgeméifi am geringsten so daB das Nelzgeréit am wenigsten belastet wird In
Zweifelsféxllen empfiehlt sich eine Riickfrage unter Angabe von Fabrikat und Typenbezeich-
nung des Empféingers, an welchen der Lautspracha angeschlossen warden 5011. -. .
, Fiir die Ausfuhrung G 220 konnen getrennte Gleich r-ichter nachgehefert we rden, sofern

diese Ausffihrung spatter an ein Wechselstromnetz angeschlossen warden sol].

Ausfiihrung B fiir Battérie-Felderregung

Diese Ausfiihrung w1rd heute n11): noch selten benutzt. Der Erregergleich-
strom fijr die niederohmige Feldspule muB aus einer AkkumulatOren- Batterie
groBer Kapazitat entnommen warden. Es ist eine Erregergleichspannung von{
4---6 Volt erforderlich, fiir Modell Kino B und StadionBB6u10 Volt.

Ausffihrung W fiir Wechselstrom- NetzanscthB
_mittels eines eingebauten Rfihrengleichrichters

Diese Ausfijhrung ist fiir den direkten Auschlufi an ein Wechselstromnetz
- bestimmt, siehe die Netzspannungsangabe auf dem Leistungsschild Der Typ
der Gleichrichterriihre und der Anodensicherungen ist am Gleichrichter
bzw. auBen am Geh'aiuse angegeben. '

Ausffihrung WT fiir Wechselstrom-Netzanschlufi
mittels eines 'eingebauten Trockengleichrichters

Diese Ausffihrung wird anschlufifertig geliefert. Derlrockengleichrichter ist mit
eingeb ant. Die Netzspannung ist am Gléichrichter bzw. aufi en am Gehiiuse angegeb en.

Ausffihrung P mit Permanentmagnet

Diese Ausfiihrung ist vom Lichtnetz unabhéingig, weil keine Fremderregung
erforderlich 151:. A11 die Stelle des Eiektromagneten ist ein Permanentmagnet
getreten.

B. E'inbau des LautsPredler-Chassis' -

Beim Einbau 1111113 darauf Bficksicht genommen werden, daB sowohl von!
der Vorderseite der Membran als auch von ihrer Rfickseite Schallwellen ans-B
gehen. Um einen vorzeitigen Druckausgleich zwischen der Vorderwelle und der
Rfickwelle zu verhindern, mufi der Lautsprecher in eine Schallwand emgebaut
werden. Die Schallwand welche die Lautsprechermembran umgibt, bewirkt
eine gute Abstrahlung der tiefen Tone, welche bekanntlich stark zur Beugung
neigen.

1. Einbau in eine Schallwand

J'e grb'Ber die Schaliwand gewfihlt wird, um 50 wirksamer werden die
tiefen Tfine abgestrahlt, doch hat es keinen Zweck fiber eine bestimmte GrfiBe
hinauszugehen. Fiir die kleineren Modelle ist eine Schallwand mit einer Seiten-
Hinge von 0,75 bis 1 m ausreichend, wéihrerid sich fiir die gro'Beren Modelle

2