Kirksaeter 4000 owners manual

Page 1

5550305

55.5555 32 54 55 55 55 555

Bedienungsanleitung ft

3

[14!]05 108

um EXTRA RUMPEL RAUSCH MONWOR WT'NG

14 15 16 17

Wrr bitten Sie. diese Bedienungsanleitung genau zu studieren
and sie in greifbarer Néhe bereitzuhalten. Dabei warden Sie
mit den hemrragenden Eigenschaften dieses Gerétet. schnell
venraut.

Schalten Sie nie zwisdten den versdtiedenen Programmen bei
hoher Lautstérke um sondern drehen Sie erst den Lautstérke
regler etwas zuruck Dadurch mmiden Sie unerwmschte
und gegebenenfalls sdtadliche Ubersteuerung Von Lautsore
Cher und Gerat

13 Elm Au: Lauupnchu

KnOpf 13 schaltet das Gerét bei Rechtsdrehen ein; gleich-
zeitig funktioniert dieser als Lautsprecherwahlsdtalter. Sie
knnnen 3 Lautsprechergruppen ansdtlieBen.

Dre Hauptlautsprecher warden normal an die Buchsen 9
und 10 hinten angeschlossen und in Stellung A Get
Schaiters betneben. Die Stellung B + C ist for die beiden
Buchsenpaare for Separatlwtsprecher gedadtt, die Ietzte
Stellung A + 8 + C fur alle Lautsprecher.

33 Limitltonglnr

Der Lautstérkeregler setzt die Lautstérke sehr langsam
ein, um eine bequeme Regelung bei normaler Lautstérke
zu erhalten. Die hohe Ausgangsleistung des Gerétes wird
rm Ietzten Viertel erreicht.
Der Lautstarkerregier in Anfangsstellung ist nidtt immer
gieich lauI tijr beide Kanale. Treten Unterschiede auf. Mussen
diese mit dem Balanoeregler 26 aum'ide" werden.

33011 - 10113 - Loam":

Lauten Telefon Oder Tarklirtgel ein Emdruclten genfigt
und die Anlage Iéutt nun Ieise weiter. Nach dem Ge-
sprach lésen Soe den Knopf und die Anlage soieit in
der gleichen Lautstér kc wie v0rher.

DarUber hinaus bietet der Soft-Smelter folgende Voneiie:
Viele Zusatzgerate, wie Equalizers. Mischpulte etc. aber
auch einige Tonabnehmer kennen unter Umsténden den
Vorverstarker ubersteuern. Dann spricnt die elektronische
Sicherung an 006 Verzerrungen treten auf. ein Knoofdruck
935199! and sie vetschwinden.

14 Top. Hood - metaphor.

Fiir Quadroohonisoh besoielte Tonbander wird der Stereo
WiedergabeTonkop ibres Tonbandgerates dutch emen
quadrophonischen ersetzt. Kanal 1 und 2 wrrd an die
Elektronik des Tonbandgerates angeechlosen und I'autt
abet Stereo-Frontlautsprecher. witrend Kanal 3 und 4 als
hintere Kanéle an Tape Head ProqamnteingangdesRTX
mhlosen warden. Wenn Tonband Wiedergabe-Monitor
eingedrt'bckt wird, sprelen Kanal 1 and 2 dutch den zweiten
Tail des RTX Vorverstarkers als narmal for Stereo Front.
der Programmverstarker rnit Entzerrung wird trei und
ibernimmt die Verstarkung der Kanale 3 und 4 des
quadrophonischen Tonltopfes und ersetzt damrt die teh-
Iende Elektromk d5 Tonbandger'ates.

Dutch die Budwsen Tonband-Aufnahme konnen S12 due
entzetrten und vorverstarkten Signale der beiden hinteren
Kanéle 3 und 4 mtnehmen und dutch ein entspted'bendes
quadrophonisches Steuetgerat wie unset VARIOFLEX ode!
durch eintache Endstuten den hinteren Lautsotechetn
Zuwhren.

22 25B 23

hogammmhl
Die Programmwabl erfolgt durch die Programmtasten 14 . 19
und 2.

14 1.9011.an

Dieser Eingang hateine Entzerrung fur Tonband-Tonképfe.
Ein Abspiel- Tonbandgerét mit Stereo Tonkopf, ohne
Elektronilt, kann bier angeschlosen und als reines Wieder.
gabegerét verwandt werden.

15 Mkrophon

24 Lin-mm far hochwertige Mikrophone etc Kristal!-
mikrophone werden am Externeingang angeschloesen -
Taste 19 - Extra. Anschluls an Buchse 24.

16 Phone I
Eingang fir magtetische Tonabnehrner lPIattenspieler)

17 Phono ll
Eingang fur magnetische Tonabnehmer (PlattenSpieier
Mikrophonl

1! Ext. Aux. Em Premium

Eingang wahlweise for Tonabnehmer mit Kristalbystem,
Abspielungseingang for ein zweites Tonbandgerét; Eingang
fixr Ton des Fernsehprogramms. Reiseradio. Filmprojektor.
etc

aTonhndgorit

Der Tonbandgeréte-Ansdtlues ist nach der profesioneilen
Monitorsdtaitung ausgelegt. Nach Anschluss ist es immer
aufnahmebereit bei Aufnahme brauchen Sie keine Ge~
rateschalter zu betatigen For die Wiedergabe dnicken Sie
die Monitomste 22. Hat lhr Tonbandgerét Vor- und
Hinterbandkontrolle - 3 Kepte- léuft das Programm 2.8.
von Rundfunk, Plattensoieier etc. nicht sofort fiber die
Lautsprecher. sondern erst durch dasTonbandgerét. kénnen
Sie wéhrend der Aufnahme das beretts autgenommene
Tonbmdprog'amm zur Kontrolle fiber die Lautsprecher
abhéren. Beim Unsdtalten zwischen Programm-Aufnahme
und Prbgamm-Wiedergabe kénnm Sie Omlitémvergleicrte
zurn perfekten Austeuern vornehmen.

18 10an
Der Funkernpfang ertolgt dutch fibiiche Sendereinsteuung
odEr dufdt Tastendruck auf 5 fast einstellbare Progamme.
SkaIenzeile 4 gibt die Sendefrequenzen, Zeiie 3 die Funk-
kanéle an. Taste 18 UKW erst eindrtrcken.

12 UKW-Sond-uueho

Dutch Eindrocken der Taste 6 wird die Abstimrnskala
aktiv. Mit Knopf 12 kénnen Sie ieden gewfinschten Sender
einstellen. Bei schwachen Sendern some die automatische
Feinabstimrnung ausgeschaltet sein; Knopf 5 nach links
drehen. Die maximaie Antennenabstimmung kbnnen Sic
am Instrument 1 abteoen; dies ist far drehbare An~
tennen beeonders wichtig.

Das Mitteninstrument 2 zeigt die omirnaie Einstellung
des Senders. Stem der Zeiger in der Mitts. ist der
Klirrfaktor méglichst niedrig. Bei Stereoempfang wegen
Zwitschems nicht imrmr méglidt.

Page 2

RTX 4000 - 6000 - 7000 - 8000

5 6 7 9 10 11 12 13

VLIL vJMt |Ae_4'\j7

I v I | a. 1 (K W
i , 'n -
1 - ., ,M u on ~ I: ~ ..
I ~ s. / . , g .~ 5!:
353% if: M "
j- " I. I
26 28A 283 27A 273 30 31 32 33
29
8 UKW~fut elm-mo hovemme 28 mm!

18ei Eindnjcken der Tasten 7 - 11 konnen Sie die 5
Bwichtigsten UKW-Programme bequem einstellen.
96ingedr0ckt Iétst sich der Senderknoof einstellen. so daG

IOSie gederzeit auf einen anderen Sender wechseln oder

11 nacheinstellen konnen. Hierbei soil der Knopf 6 far
automatische Feinabstimmung nach reohts gedreht wer-
den teingesohaitet). Bev0r das Gerat betriebswarm ist
oder bei Temperaturschwankungen lunzureich. Beluftung)
kann der Sender wendern.

SUKW-Smoo-Emphng

Bei UKW-Stereo-Empfang sohaltet sich der Stereo-Decoder
automatisch auf Stereo-Empfang urn. Dabei ieuchtet die
Lampe 5 auf. Stelien Sie den Sender so ein. dais die Lampe
Ieuchlet und evtl. Zwitschem unterdmckt wird. Stereo-
Empfang braudn blS zu ache Antennen-Energie.

29 Bed Eindrt'icken der Mono-Taste 29 ward der Stereo

Deooder monaural geschaltet. Das Programm kann jetzl
mit weniger Rauschen emptangen warden.

O UKW- Feinebstimmung
Die automatische Feinebstimmung wird durch Knopf 6
bei Rechtsdrehen eingesdialtet. Dies sollte nach Sender-

vorwahl, sowie neon beendeter Sendereinstellung erfolgen.

23 Wting-Qilhhfllmmung

Mutingtaste unterdrfickt Rausohen und schwaohe Sender.
Dnmit werden nur stérkere Sender hemorgehoben.

Mono
Des Gerét wird normaierweise in Stereo betrieben auch
hei Mono UKw-Programmen. Bei Eindn'icken des Mono-
sdtalters schalten sich die beiden Kanéle in Monobetrieb
zusammen.

Klengnplung

Alle Filterschalter und Klangregler soilten normelerweise in
Neutralstellung stehen, so arbeitet die Anlage naturgetreu.
Selbst wenn fur lhr Gehor diese Neutraleinsteliung aniangs
20 bar: - naturgetreu - klingt. emptiehlt sioh eine Geth-
nung. daduroh sohulen Sie lhr Gehor.

Die Klangregler sind to: die Korrektionen der Raumakustik.
des Programms etc., die Filterschaiter zurn Ausfittrieren unan.
genehmer Nebengeréusche.

Unsere Klangregelung iehnt sich an die protessionelle an.
Die Mittellage bleibt unbeeintlutst. dadurch wird das musi-
kalische Fundament des Orchesters und dessen Vokaiisten
erhalten. Die HOchstanhebung wird for die Tiefen bei 50 Hz
and Mr die Héhen bei 20.000 Hz erreicht. Sci 20 Hz wird
die Tiefenanhebung herabgesetzt, um Bumsen und Uberlastung
der Lautspred'ier zu vermeiden. 03 die Korrektur nur don
wuksam ist, wo sic benétigt wird. vermittelt sie dem Hérer
den Eindruck, Iengsam einzusetzen. Spielen Sie eine Opt!r
oder ein mderes Werk, reich an Solisten ab. bedienen Sie
den H6hen~ und Tiefenregier, bis Sie aile Einstellungen
whim haben. Die Einstellungsméglidikeiten d5 Gerfites
wden Sie stats aufs Neue begeistern.

Hiermit kénnen die Héhen ohne Beeinflussung der Tieien-
u. Mittellage angehoben bzw. abgesenkt warden. Der
éuGere Knopf 288 regelt den Iinken Kanal, der innere
Knopf 28b den rechten.

NTiofonnglov
Hiermit lassen Such die Tiefen ehnlich wie~ die HOhen
absenken oder verstérken. Die Tielenanhebung ist sehr
wirkungsvoll. Selbst wenn Sis Iiefen sehr lieben sollten,
denken Sie daran. dais die natfirliche Musik man so vie|e
Tiefen enthélt. Nicht immer voil eindrehen!

21 Buoeehfiiter - 86min!» - H. Filter
035 Rauschfilter ist ein steil arbeitendes Abschneideiiiter
zur Unterdriickung von Plattengeréuschen, Tonbandger'au-
schen. UKWGer'a'uschen. etc. Bei einwandfreier Wieder-
gabe some diam Schalter nicht verwandt warden. da er
die oberen Hohen wegschneidet.

20 Rump-[filter - Tiefonfllter - H. Filter
Des Rumpelfilter ist ein Schrieidetiiter far aie unteren
fiefen. Damit kann man Motcrengeréusche der Flatten-
spieler. Resonanzen. akustische Rickkopplungen im Raum
etc. unterdrficiten. Menchmal ist es bequemer. diesen
Schalter zu benutzen. 3!: die Tiefen mit Knopf 278 u.
27b zu reduzieren.

31 Kontur-Gehdr-Kornktion _

Bei geringer Lautstérke verliert Ihr Gehor on Emptindlicn-
keit fiir die untersten Tieten and die obersten Honen.
Dabei verliert die Musik an Brillanz und klingt etwas flach.
Bei Einschalten wird dies durch eine entsprechende Vero
stérkung automatisch korrigiert. Dabei gewinnt das Klang-
bild wieder en Dynamik und Brillanz. Diese Remlung
wurde ein- und ausschaltbar anacht, um ie nach Ream-
ekustik und Programm bedient warden zu kénnen. Sei
zunehmender Lautstérke verliert die Kontur-Korrektion
entsprechend an Wirkung

so Prison:
Bei eingedracktem Prisenzschalter wird der obere Mittel-
tonbereich engehoben. In diesem Bereich treten die meisten
Solisten auf. Daduroh werden sie hervorgehoben und die
Musik erklingt besonders present. Eine Hilfe bei technisch
nicht einwandfreien Aufnehmen.

Helena
Der Belenoeregler gleicht untersdiiedlidie Lautstérken der
beiden Kenéie nus. Normal zeigt er 0 an. Von 0 bis
Seitenensohleg bieibt der eine Kane! voll, wihrend der
andere bis zur minimelen Leutstérke abnimmt.

250 Kopflidronmdllufi

2% In Buchse 25a and b kbnnen Sic i0 einen Kopfhérer an.
sdiliefsen. Die Impedanz sollte mindestens 16 Ohm sein.
Dutch Bedienen dos Schalters I3 konnan Sie die Lautsprgcher
absdialten. Dabei Roman Sie fiber Kopfhérer lhre Stereo
Anlage genieseen, wéhrend endere Familienmitglieder 2.8.
fernsehen oder lesen.