Kenwood M 949 Owners Manual

Page 10

Collegamenti di sistema

W

Collegamento delle antenne per il sistema M-949

I Collegamento dellantenna AM ad
anello

ICollegamento dell'antenna FM
interna

f 1
Lantenna ad anelio in doazione é per luso altimerno, Posleonarla

iI p10 lomano possibile da snsxema, dal teievvsore, dai saw de diffu-
son e daJ cavo di enmemazvone e onemarla nella direzmne che iornk
see 'a mlghore ricezione.

Base amenna

ICollegamento dellantenna AM
esterna

V 1

Se quando s'r utilizza l'antenna AM ad aneno Ia ricezione fosse sca»
dente, slendere un filo isolam con vmile per pin dI 6 metn allesterno
senza scollegare [amenna ad anello

A

Lanzenna In dotazmne é per I'uso alllmerno Per ouenere una rice»
zmne stabile, rirnuovere K'antenna imema dopo aver instanato unanA
tenna esterna i1 pm presto possibile.

Trovare Ia posmone Che formsce la mi-
gliore ricezwone,

@ Frssare Ia due esuemwla con cmodml o
punnne da disegno.

Amwu

as" m» mam
r-sr-fi
an»
; .»

I Collegamento deIIantenna FM esterna

1

Metodo di collegamento per ciascun terminaie
di antenna

6) Premere sufla ¢eva ® lnserire :I con @ Risollevare la leva.

culture.

Si raccomanda di installare unantenna FM esclusiva estema per ri-
cevere trasmissioni FM con suono di aha qualité. Utilizzare cavo may
siate per i collegamemi Ira I'amenna esterna ed H (erminale FM
ANTENNA sul pannello posteriore. Per N coilegamemo Ira i! cavo coas-
siale ed If xerminabe FM ANTENNA fare riferimemo allillistrazione.

Ammm
rwse ma mm.

mm;

%

1D MVQAIM»949 m

10 TO mm

Collegamento del cavo coassiale

Preparare Iestremmé del cave CDflSSlale come indicaxo neHillusxraznone ed
Inserire i| cavo net levmlnali

R isonevare

Page 31

I Per interrompere temporaneamen-
te la registrazione

I Per riavviare la registrazione dopo
un errore

Lasciare uno spazio non registrato da 4 secondi 0 pin pri-
ma della posizione di avvio della registralione.

W V 1
1 lnterrompere la registrazmne e navvolgere H
u PAUSE
nastro.
« »
Durante (a registrazione
O L'indicatore ll 51 \llumma, nella direzione >: >
Per riprendere la registrazione: REC _ _ « >-
Durante Ia registraznone n
nella direzione 4: <
J 0 La regwstraZIone vxene interrorta, ii nastro vxene nawo'to fino
alla Dosizione In cu: \a reglslraZIone era staa avvlata ed il ma-
. Per interrompere la registrazione sno entra nel mode di arresto dooo aver Create uno spam non
regxsirato d! circa 4 second\ dakla fine del brano precedeme.
V I
a REC
1 2 Riavviare la registrazione.
® Premere due voke il tasto REC.
:L UP . _
E
-- "" I VIene creato uno spazxo non regxslrato da 4 secondl e quindw
Prams 5 "03 lo scorrimemo de nasiro 5i mtelromoe. . REC
® Premere una volta il tasto REC.
2 lnterrompere Ia riproduzione della fonte.
O La registrazwone s; avwa.
L J L

Visualizzazione contatore nastro

l contenuti visualizzati cambiano ogni volta che il taste DISPLAY viene premuto.

(1) Durante la registrazione
normale

(2) Durante Ia registrazione
CCRS

Vsuahzzazaone
coniawre Dwasna A

VSUahZZaZlOne
conlarore means A

Visuaiizzazuone
camalore gxastra B

szuahzzazvone
comatore plastra B

Visuahzzazmne
fame m mgressu

V|sualvzzazxonenveno
dI regxslrazmne

Viene visualizzata 1a fonte 1n sngres«
so suklamplihcatore che pub esse-
re registrata

1 Quando 1 Iasxu REC LEVELVIene premuxo, I! Iweuo dl regvsvazxone vxene visuar
nzzam per Circa 5 second: xndiuendemememe datl'nmooslazxone deb tasxo Dlr
SPLAY Per quamo un liveilo d4 regwstrazlone sKandard sla sxaxo mpustaio per
clascuna fame m rngresso den'amplificatore, quesm hvelio sandard puo esse«
re cambiatq premendo ll lasw REC LEVEL.

3 N livellq standard nun vrene visuauzzam durante \a regmrazmne CCRSV

(3) Quando i1 nastro non é
inserito

(4) Visualizzazione messag-
gio taste
Ogm vona Che H tasto deb registra-
{are a cassene vlene Dremulo Ia

tunzone Ge} (site our: essere vxsua-
hzzaia

I Per visualizzare il messaggio del tasto
3 Premere n zasm DsPLAY 4n mode da visualxzzare \a fume de! programma.
(2) Premere una vona II (3510 COUNTER RESET

0 L nmcazxone MESSAGES ON 51 muuve sul dspbay

I Premere II KBSLO COUNTER RESET oer mterromoere \a vrsuahzzazlone

COUNYER DSPLAV
ngsn _-

Indicators H- dB
ver di uvcco

El: "4..
_g@ mm «M us». mu» m- :3:
>§€SEEEE m7! .7! 11:?! III! m?! g 4»
no LEE W WW W A! 2 u

Visuallzzazxone comalore \ndicaiore REC

H mm 04o m 31

3

1
,,


\

Page 34

Begistrazione della riproduzione di CD (6035)

W

H sistema CCRS (sistema di registrazione CD controiiaxo :58 computer) rende possibili i seguenfi tipi di registrazione impostan»
do ii Iivel|o di registrazione e |a poiarizzazione di registrazione ottimali per lo specifico CD che si desidera registrare ed attivan-
do la registrazicne automaticameme. (La registrazione CCRS e possibiie soio con la piastra B).

Registrazione FADE Ii sistema CCRS inizia la registrazione dei brani dei CD partendo dal primo brano. Quando
durante la registrazione viene raggiunta Ia fine di un Iato del nastro, viene eseguita una dis-
solvenza in uscita e la registrazione continua suliaitro lam dei nastro.

Registrazione ERASE .. ..... Quando durante la registrazione viene raggiuma la fine di un iato del nastro, ii brano che
si trova interronn 3 meta viene canceliato e :3 registrazione sul iato opposto dei nastro co»
mincia dailinizio di quei brano.

Registrazione con dissolven»

2a incrociata CROSS . . . . . . . L'inizio e la fine di ciascun brano vengono incrociati in dissolvenza per creare un nastro sen-
za interruzioni tra i brani.

Registrazione EDIT

normaie ......... . . . . . . . .. .. . . . .. Quando ii tempo di registrazione dei nastro viene specificato in precedenza, iordine dei bra-
ni del CD viene modificato in modo che nessun brano venga interrotto aila fine dei nastro
sui due iati. II numero massimo di brani che possono essere registrafi in questo modo Fe 20.

Registrazione AI EDIT ..... Quando il tempo di riproduzione totaie dei CD é maggiore del tempo di registrazione dei na«
stro, tutti i brani possono trovare posto sui nastro aseguendo una dissolvenza in uscita aiia
fine di ciascun brano

Registrazione

MULTI EDlT ................... i brani di diversi CD possono trovate paste in un singoio nastro. Le funziuni di edizione utiliz»
zabili inciudono ie funzioni di registraziane FADE e CROSS.

Registrazione a doppia

velocité CCRS

. Per la registrazione al doppin delia velocité normaie. La registrazione deiia dissolvenza in
uscita con edizione é possibile ma luso del sistema Dolby NR non é possibile.

Le tunZIonI dI registrazione CCRS sono disponibiii solo quando ii Ienore CD KENWOOD DP794O e coilegaio al sisiema Iramiie i| cave dI comando

del sistema,
CCRS (sistema di registrazione CD controiiato da Visualizzazione durante I'operazione CCRS
. i I

computer) DIsplaatansagéstftore Display ieflore CD I
Ouando iI Iasto CCRS viene premuto, Ie seguemi operaZIoni vengo- Durante \\ I //
no eseguite automabcamente e quindi ia regrsirazione dei CD iniZIa. i'imposta- j ff: 3'1:
1' II CD viene riprodcmo 9 ii campionamemo dei suo iivelio dI DICCO zione auio- i , _

Viene ricavaio dai iIvelio utillzzaio per la registrazione del CD matica {391 1 D - \- : z '
2, || livello di regIstrazione onimaie per quel CD VIene determinate in liveiio d'

base aliiveilo dI picco camplonaio ed Ii registvaiore Viene Impo- ;:I?a.;ione Lampeggia rapldameme

siaio dI conseguenza
3. H registraiore imposta auxomaucameme ia poiarizzazione cmmale Durante \w / \ \l ,/

per ii nasirc utilizzato per la registrazioner [Imposta« - Dc: :AUTO-
4 ipreparativu per la registraznone sopradescritii vengono complete. 2'0"? auto- I l \\ 33? F " 7 i i 3

I . . . . mauca -\ i

u m area 120 secondi dopo dI che Ia regIstraZIone mIZIa deiia poia» .4 .
5 Ouando la regisirazione é terminaw Iquando ii tenors CD termxna Ea rizzazione ._____._.____

riproduzione oppure quando ii nasIrO {2 state registraio compleiameme), \ \ I , ,

s'Ia il regisiralore Che ii letters CD entrano nei modo dI arresio. Durante la :fcgi- 31;:

I6 0*

0 H Ivelio di registiazione e il hvello della polanzzazione vengono manr stgazione L t D t :

menuti memre gh indICaIOH CCRS ed AUTO BiAS sono Iiiuminaii w
0 ii IIveilo di registrazione viene canceliaio quando Viene premulo i! , ccus AUTD

taste di aperture/chiusura del lenore CD, ii livello delta polarlzza- Fm? deila BAs

zione viene cancellato quando wene premuio ii tasio EJECT della ;:?a:ione :2" >

piastra B ed entrambi vengono canceiiat: quando i'anmemazmne -_ I

VIene disanivaia. 1

Dissolvenza in entrata ed in uscita

Dissolvenza In emiata significa Che 1i volume aumema gradaiameme
dal minimo al liveilo normaie quando si Inizia Ia rIproduzaone dI musica,
Di converso, dissolvenza in uscna sugnIfIca che II volume dimmuisce
gradatamente dai iiveno normale ai mimrno alia fine dei pezzo musmaie.

Registrazione CCRS a doppia veiocité

I It ettore CD nproduce ed il registraiore a cassette registra a} doppio
2 delta veiocita rendendo DOSSIbIIe dimezzare i! Iempo richIeslo per la i
i regisirazione Dato che II CD in quesio caso Viene riprodono a 009*
1 ma veiocna, I comenuii non possono essere goduti come musica per 'I
quamo essi possano essere comrollafi con i diffusori.
i
i
i
!

Dissolvenza In emreie Dussoivenza m usciie

34 mam/17949 m