Kenwood KT 550 L Owners Manual

Page 2

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

Einleitung

Dieses Handbuch soll Sle mit den technischen Besonder-
heiten lhres neuen Kenwood-Tuners vertraut machen.
Dabei werden Sie erkennen, daB wir alles getan haben, um
Sie, was Technik, Design, Leistungsffihigkeit und Be-
dienungskomfort lhres Gerfitesanbetrifft, restlos zufrieden
zustellen.

Bitte lesen Sie das Handbuch sehrsorgféltig durch. Es zahlt
sich néa'mlich aus, genau zu wissen, wie das Gerét richtig
aufgestellt, angeschlossen und bedient werden mull), urn
seine zahlreichen Vorzfige voll ausnutzen zu kfinnen. Sie
werden dabei auch feststellen, dals es fiberaus einfach ist,
diesen Tuner unter den verschiedenartigsten Umstfinden
und Betriebsbedingungen stets auf optimale Leistung
einzustellen.

Inleiding

Het doel van deze gebruiksaanwijzing is, u 20 snel mogelijk
vertrouwd t6 maken met de gebruiksmogelijkheden van uw
nieuwe toestel. U zult opmerken dat we er in elk detail op
het gebied van planning, techniek, vormgeving, be-
dieningsgemak en aanpasbaarheid naar hebben gestreefd
om zoveel mogelijk aan uw wensen en eisen tegemoet te
komenr

Het verdient aanbsveling, deze gebruiksaanwijzing zorgvul-
dig door te lezen. Precies weten hoe men met het toestel
moet omgaan, verschaft al direct vanaf het eerste ogenblik
opti luistergenot. U zult vertrouwd raken met het gemak
waarmee u uw toestel aan uw speciale eisen kunt
aanpassen.

lntroduzione

Lo scopo di questo manuals é quello di farvi conoscere il
funzionamemo del vostro nuovo apparecchio. Noterete
che abbiamo cercato dl anticipare i vostri gust] e desideri
in ogni dettaglio di impostazione generale, di qualite teci
eleganza, di facilité e flessibilité di uso.

Vi suggeriamo di leggere attentamente questo manuale.
Sapendo come predisporre i| vostro apparecchio per le
migliori prestazioni. otterrete il massimo piacere allascolto
fin dall'inizio. Vi renderete inoltre conto della facilité con
la quale potrete regolare ll vostro apparecchio per saddle»
fare le vostra particolari asigenze.

2 KT~550L (E)

lnhaltsverzeichnis

Besondere Vorsichtsmanahmen. 3
Zusfitzllche Angaben,. 3
AnschlulSanweisungen 4
Bedienungsorgane und Leuchtanzeigen. 7
Bedienung ................................................ . 8
Stbrungen und wle sie beseitigt werden .. 15
Technische Daten... ,. 16
Inhoud

Voorzorgsmaatregelen, 1 7
Extra lnformatie ......... 17
Aanslultingen van het systeem . 18
Bedieningselementen en indicatielampj . 21
Bedianing ............................. . 23
BI] eventuele moeilijkheden .29
Specifikaties .................. , 30
lndice

Norme di sicurezza.. .................................. 31
lnformazione supplementare .31
Schema di collegamento 32
Comandi e indicatori ..... 35
lstruzioni per I'uso... 37
In case dl difficolte. 43

Dati tecnici ...........

E

Serien-Nummer

Tragen Sie die Seriennummer Ihres Gera'tes in die mitgelie-
ferte Garantiekarte ein. Diese Seriennummer ist auf dem
Typenschild an der Geréte-Rfickwend eingeprégt. Bei
Anfragen oder Instandsetzungen bitte stets die Modellbe
zeichnung und Seriennummer lhres Gerétes angeben.
Modellbezeichnung: KT~550L

Serien-Nummer:

Auspacken und Kontrollieren des Versandkar-
tons

Das Gerét sorgffiltig auspacken und das mitgelieferte
Zubehijr wie AnschlulS-und Verbindungskabel auf Voll-
z'aihligkeit und einwandfreie Beschaffenheit kontrollieren.
Es wird geraten. das Gerat nach dem Auspacken sorgffiltig
auf evtl. Transportschaden zu untersuchen.

Sollten Schéden festgestellt werden oder das Gerét nicht
zufriedenstellend arbeiten. ist der Kenwood-Fachhandler.
bei dem es gekauf! wurde, sofort zu benachrichtigen. Falls
Sie lhr Ger'a't auf dem Versandwege bezogen haben, ist
umgehend der mit dem Transport Beaufrragte (Bunde-
spost. bahn-amtlicher Spediteur, 0,6.) in Kenntnis zu setzen.
Nur der eigentliche Empfi-jnger ist berechtigt, einen Scha-
denersatz-anspruch gegenfiber dem mit dem Transport
Beauftragtengeltend zu machenV

AuBerdem wird empfohlen. die Originalverpackung sorg-
fEItig aufzubewahren. um das Gerat bei einer eventuell
arforderlich werdenden Instandsetzung bruchsicher ver-
schicken zu kénnen.

Beim Aufstellen des Gerfites beachten

Das Gerat: _

a) nicht der direkten Sonnenelnstrahlung aussetzen.

b) vor krassen Temperaturunterschieden bewahren.

c) nicht in der Nahe von Heizk'drpern, Warmwasser-oder
Dampfleitungen aufstellenl

d) vor Erschfitterungen oder starker Staubentwicklung
schfitzen.

e) vor darn AnschlulS andere Anlagen-Bausteine aus-
schalten.

Zusiitzliche Angaben

Besondere
VorsichtsmalSnahmen

Reinigung

Zum Heinlgen nur ein weiches Tuch oder eln Antistatik-
tuch. wie es auch zur Schallplattenpflege benutzt wird,
verwenden. keinesfalls jedoch Lfisungsmmel wie Alkohol.
Benzin, Benzol oder Nitroverdfinnung.

Gerfit nicht fiffnen

Das Geh'éuse nlcht entfernen und keine Bauteile im lnnern
des Gerétes berflhren. Wartungs-und lnstandsetzungsar-
beiten nur durch den zustfindigen Kenwood-Kundendienst
durchffihren lassen. Bei eigenmachtigen Eingriffen in die
Schaltung besteht Lebensgefahr durch elektrische Schle-
ge. AuBerdem verfallen dadurch sfimtliche Garantieansprij-
che.

Netzkabel

Den Netzstecker niemals mit nassen Hénden anfassen und
nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. Das Netzkabel
nicht strecken. stark knicken oder um scharfe Ecken und
Kanten verlegen. Keine schweren Gegenstfinde auf das
Netzkabel stellen und es keinesfalls unter Teppichen
verlegen. Nur VDE-mélsige Verléngerungen mit Schukc»
stacker und Kupplung verwenden.

Interferenzstfirungen

Wenn bei MW/LW»Empfang aufgrund eines angeschlossev
nen Gerfites mit Mikroprozessor lnterferenzstbrungen auf-
treten, die MW/LW-Rahmenantenne vom Gerét abnehmen
und mit dem mitgelieferten Halter weiter entfernt anbrin-
gen.

HINWEIS;

DAS GERAT DARF NUR MIT DER NETZS-
PANNUNG VON 220v BETRlEBEN WER-
DEN.

ACHTUNG: _.
DIESESHGERAT DARF NUR lN TROCKE-
NEN RAUMEN BETRIEBEN WERDEN.

CAUTION

RISK OF ELECTWC SHOCK
DO NOT OPEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG ELEKTRlSCHER SCHLAGE NIEMALS DIE BUCK-
SElTE ABNEHMEN. IM INNERN BEFlNDEN SICH KEINE VOM KUNDEN REPARIEH-
BAREN TEILE. WENDEN SIE SICH FUR ETWAIGE REPARATUREN AN OUALlFIZIER-
TES KUNDENDIENSTPERSONAL.

Der in einem gleichseltigen Dreieck abgebildete Blitz mit einem Pfeilspitzen-Symbol
weist auf nicht-isolierte "gefahrliche Spannung" in Innern des Geriétes hin, die
elektrlsche Schlége verursachen kann.

>>

Das in einem gleichseitigen Dreieck befindliche Ausrufungszeichen weist den
Benutzer auf wichtige Punkte zur Bedienung und Wartung in der mitgelieferten
Bedienungsanleitung hin.

KT-BSOL (E) 3

HOSlnElG