Kenwood KMDC 80 Owners Manual

Page 1

GOO/ANEDI

KMD-CBO

MINI DISC AUTO CHANGEFI

INSTRUCTION MANUAL

CHANGFUFI AUTOMATIOUF DF MINI DISOIJFS

MODE D'EMPLOI

MINI DISC-WtCHSLtH

BEDIENUNGSANLEITUNG

AUTOMATISCHE MD-WISSELAAR

GEBRUIKSAANWIJZING

CAMBIATORE MINI DISCO AUTOMATICO

ISTFIUZIONI PER L'USO

CAMBIADOR AUTOMATICO DE MINI DISCOS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

KENWOOD CORPORATION

Mini
Duet:

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procadurn:
will help you obtain the best performance from your new
mini disc auto changer.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in
the spaces designated on the warranty card, and in the space
provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your KENWOOD dealer for
information or service on the product.

Model KMD-C80 Serial number

@PHINTED IN JAPAN 564-0612-00 (W, E) (MC)
96/1211 10987656321 95/1211098765

Page 2

Loading mini discs / Chargement des MDs /

Open the disc magaZine cover by pushing the top
and bottom knobs.lFig,l)

Luau ii .e iiiiiii ursu Iii|U the disc iiiaganne With its
label facing up Load the mini disc in the direction
of the arrow shown on the mini disc lFng)

Up to six mini discs can be loaded in a magazme.

Disc numbers are indicated as l,2 from the
bottom in the order ioadpd. Cleo _ cc
magazme cover by pushing it unt it clicks.

Open the MD changer dOOHFIQla)
(near! the magazine into the; MD changer until R

clicks.lFig.4) Close the MD changer door

- Load the disc magazine after finishing all the
connections if the. disc medazme is loaded helrxre
connecting the changer, it may tail

0 Use the MD changer With its door closed to
prevent the entry of dust into the changer.

3 Magazine ejection
Open t e MD changer door, and press the A
buttoanigiSl Close the MD changer door.

be sure to open the door compieteiy petore
pressing the A button. If the door is not completely
open, the magazme may hit the door and cause
damage of malfunction.

4 Disc eclectlon
Open the isc magazine cover by pushing the top
and bottom knobstflgfll
Push the desired disc from the opposite side of the

disc magazine covenil'ig 6)

Do not place any disc magazme under (such as on
the dashboard) direct sunlight because the
temperature becomes avcessiuely high, Otherwise,
the resin part of the magazine and the mini-disc
cartridge can become deformed and unusable.

1

Ouvrir Ie couvercle du magasin du disque en
poussant les boutons superieurs et iniérieurs

bfigule 1r _ .
harger e minidisdue dens Ie magasm de disque

avec son etiquette dirigé en haut Charger ie
minidisque dans la direction de la fleche comme
montré Sul le minidisdue lFigure 2i.

Jugqll'é nix rlieniire: mini plain/am ism: rlnargée den:
un magasm Les numeros do disque sont indiqués
comme 1, 2, 3, 6, a partir du fond selon la
sequence de chargement Fermer ie couvercie du
magasin de disdue en Ie poussant iusque ce que
celui-ci s'enclenche.

Ouvnr la fenetre du changeur MD (Figure 3)
Insérer 1e magasin dens ie changeuriusqu'a ce due
celurcr s'enclenche (Figure 4).

Farmer la tenetre du changeur MD,

harger le magasin de disques apres avoir termine
toutes les connexions. Si le magasin de disoues
est charge event de connecter ie Changeur, CeiUIVCi
pourrait mal lonotionner.

0 Utiliser le changeur MD aveo savfenetre fermée
pour evrter i'introduction de la pousSIere dans le
changeur.

3 Ejection du magasin
Ouvnr la fenetre do changeur MD et appuyer sur la
iouche A figure SJ
Fermerla enetre u changeur MD.

REMAROU E

Véri ier que ie voiet est ouvert en grand avant
daopuyer sur le bouton A, Si la volet nest pas
completemeni ouvert, ie chargeur rSique de buter
contrq co qui pourrait ontrainor un mauvaic
ionctionnement

4 Election du disque .
Ouvnr le couvercle do me aSin rle disque en
poucsant lo: buLitons swans; at interim";
Figure 1; V , , ,
ousser e disque desne du cote oppose du
oouvercle du magasin de disque (Figure 6)

Ne pas pi oer les magasin: as dis ue en piein soleii
(lei que sur le tableau de bord) car a temperature
augmentera excessrvement

Sinon. la partie de résine du magasin et de la
cartouche du minidisdue peut devenir de'formee et
inmiiisame