Kenwood KDCCX 85 Owners Manual

Page 1

KENWOOD

KDC-CX85
goc-cpsss

COMPACT DISC AUTO CHANGER

INSTRUCTION MANUAL

CHANGEUR AUTOMATIOUE DE DISQUES COMPACTS

MODE DEMPLOI

CAMBIADOR AUTOMATICO DE DISCOS COMPACTOS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CHANGER AUTOM/mco DE CDs

MANUAL DE INSTRUQGES

KENWOOD CORPORATION

DIBIYAL DID

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with insulation and oporafion procedures wil help
you obtain the best podorrnanoe from your new comm disc
auto danger.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unrr, in the spaces
designated on the warranty card, and In the space provided below,
Refer to the model and serlal numbers whenever you call upon your
KENWOOD dealer for Information or servrce on the product,

Model KDC-CXSS/CPSSS Senal number

QPHINILD IN JAPAN 864456800 IKE! H)
r 'OOIIOQBIdeJZI 99]12

Page 2

Warning

The marking of products using laser:
{Except for some arm)

CLASS 1

LASER PRODUCT

the label IS attached to the chassrs/case and
says that the component uses laser beams that
have been classdied as Class 1. It means that
the unit is usmg laser beams that are of a
weaker class. There is no danger of hazardous
radiation outside the unit.

Marquego do: produr'ts utifiunt un
[our (Saul pour cert-inc: regions)

CLASS I

LASER PRODUCT

L'étiouette est attaches au chassis/boitner de
l'appareil at indique que I'appareil utiliser des
rayons laser de classe 1. Cela srgnifie que
I'appare-I utilise des rayons laser d'une classe
faiblei ll n'y a pas de danger do radiation
aocrdentelle hors de l'apparerl.

Ln mom dolpmducto um
CLASS I

LASER PRODUCT

Esta etiqueta esta colocada al chasisla la caia e
indrca que el components funciona con rayos
laser de ctassel

Esto significa que el aparato utiliza rayos laser
considerados como de clase debie. No exrste
el peligro de que este aparato emita al exterior
una radiaciOn peligrosa.

A m dos produtos usendo Iuor
(errata pan alumna: Mas)

CLASS 1

LASER PRODUCT

A etiqueta é presa no chassrs/estoio e rndica
que 0 components utilize raios laser,
classificados corno sendo de Classe t. lsto
srgnifrca que o aparelho esta usando raios laser
qua 550 de uma classe mais fraca. Nao hé
perigo de radiacéo malefica fora do aparelho.

2

Use of controls or adiustments or performance
of procedures other than those specrfied herein
may result in hazardous radiation exposure.
In compliance wrth Federal Re ulations,
following are reproductions of abels on. or
inside the product relating to laser product
safety.

KENWOOD CORPOHAHON
9%7-3, ISHIKAWA-CHO.
HACHIOJl-SHI

TOKYO, JAPAN

KENWOOD coup. crmrnss THIS EOUiPMENr
CONFORMS TO DHHS HEGUMTIONS N0 21 CFR
10407 10. CHAPTER I, SUBCHAPYER J

Location : Rear Panel

FCC WARNING

This equipment may generate or use radio
frequency energy. Changes or modifications to
this equipment may cause harmful interference
unless the modifications are expressly approved
in the instruction manual. The user could lose
the authority to operate this equipment if an
unauthorized change or modification is made.

the. equrpment has been tested and found to
comply with the limrts for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are desrgned to provrde reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment may
cause harmful interference to radio
communications. if it is not installed and used in
accordance with the instructions However.
there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this
equrpment does cause harmful interference to
radio or televisron reception, which can be
determined by turning the equrpment off and on.
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the followmg
measures.
- Reorient or relocate the receiving antenna
- Increase the separation between the
equtpment and receiver
- Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technicran for help

This Class 8 digital apparatus complies wrth
Canadian ICES-003

Cet appareil numénque de la classe B est
oonforme a la morme NMB-OOQ du Canada.

Page 4

Precautions de sécurité

AAVER'I'ISSEMENT

Powhnertomrbqundefeuetdeblmum
physique, observer I precautions
wivnnm:

0 Venlier que I'on n'a pas Ia-sse d'obiets
metalliques (pieces de monnaie. outils. etc ) a
l'intérieur de Iappareil, alin deviter les
courts-Circwts.

- Lors dun degagemem dodeur ou de lumée,
eteindre Immediatement l'appareil et
consultei son agent Kenwood

Pour moinmir Papa-rd! on pad)?! in! do

mud». churn! In precaution: sulnnm.

. Ne pas ouvrIr Ie couvevcle du dessus nI le
couvercle du fond

- Ne pas Installer l'appareil de tacon qu'il soit
expose en plem soleil, a des chaleurs ou des
humidites intenses. a des eclaboussements
d'eau ou a la poussubre.

0 Ne pas installer lapoareil dans un androut
poussiereux. SI lappareil est expose a la
pousriere, celleci saccumule a l'mtérieur et
risque d'endommager Ie mecanisme

- En percant Ies trous de fixatIon des serrures.
prendre grand soin de ne pas endommager
ce qu- peut se trouver sur l' autre lace
liéservoir de carburant. flexibles 69 item fIls
électriques. etc l

. SI l'appareil est Installé trop pres d' un haut-
parlaur. Ies vibrations de celui-CI risquent de
produire des ratées de son. II faut donc
installer l'appareil la plus Iom possible des
haut-parleurs.

0 Si l'on rencontre des difficultés pour Installer
l'appareII dans le vehicule. consulter son
agent Kenwood.

0 Si Iapoareil semble ne pas fonctionner
correctement. apouyer tout d'abord sur la
touche Reset lréinitialisationlt SI lappareil
ne lonctionne toujours pas, consulter son
agent Kenwood.

REMAROUE IMPORTANTE

0 Cat appareil NE peut PAS se raccorder
directament a un contrOleur labnque et
commercialise event 1994. Le cas echeant,
utiliser I' adaptateur CA- 50200 disponible en
option (vendu separementl
FAUIE DOBSEBVER 6E8 INSTRUCTIONS,
ON 800E D'ENDOMMAGER GET
APPAREII. ET LE CONTROLEUR.

- L'apoareil dispose d'une memoire pour
I' enreglstrernenl de 100 titres de disque
comportant chacun 12 caracteres.
La disponibilite de cette fonction le nombre

4

de titres qui peuvent étre mIs en memOIre et
Ie nombre de caracteres quIl est possmle
d'emplover pour cheque litre, dependent de
lunite de commande utilisee.

Ne pas milieu do CD do foam

spcilh

OVeIller a n'utiliser que des CD ronds pour cet
appareil et n'utIlIser Iamais de CD de forme
spec-ale Cela nuirait au bon fonctionnement
de I'appareil

.%

0 VeIlIer a n utiliser sur cet appareil que des CD
porlant le label. I. I-_~

Ne pas milieu do CD out: um

etiquette collie sur la he. port-m
l'fllquom don

- Ne pas utiliser Ie CD si une etiquette a me

collee dessus.

L'utilisation d'un tel CD peul occasionner la
deformation du CD at le decollement de
Ietiquette. ce qui resulterait en un mauvais
fonctionnement de I'autoradio.

Mayan. do Inppanfl

- Si le panneau avant est sale. I'essuyer avec
un chiffon au silicone ou un chiffon doux 91
sec apres avour éteint l'appareili

Ne pas utiliser de chiffons durs ni do diluent
pour pointure, aloool ou autre solvent volatile.
Ces produits risquereient d'ablmer les
surfaces externes ou d'efiaoer Ies
inscriptions.

Condensation our to land".

0 Dans les climats froids. quelque temps apres
avoir allumé le chauffage de la voiture. il peul
arriver que la lentille qui gwde le rayon laser
du lecteur CD s'embue. Dans ee cas, Ia
lecture des disques n'est plus possible. Sortir
Ies disques et la buée devveit disparaltrev Si la
difficulté persiste, consulter son agent
Kenwood.

Protection com I. chnhur

0 Dans les climets chauds, quand un vehicule
reste en plein soleil pendant longtemps
toutes vitres fermées. la temperature a
I'inténeur du vehicule peut depasser 60°C.
Dans ce cas. les circuits de protection de
Iappareil aflichent 'HOLD' et le lecteur ne
peut plus functionner. ll suffIra d'ouvrir les
Vitres et de meme la climatisation en
merche. Des que le message 'HOLD'
disparait. le lecteur pourra lonctionner
normalement,

We..-.g.- u..-

Page 19

Guia Sabre Localizacidn De Avon'as / Guia do

Diagnéstico

PROBLEMA CAUSA $181.5 SOLUCJON
El oonldo ooIto dobido o 0 El aparato esta montado en un 0 Monte el aparato en un Iugar
vlhrocionoo. lugar inclinado. nivelado
' El cambiador esta montado en 0 Monte el aparato en un Iugar
un lugar rnestable estable.
0 Los conmutadores de ajuste do 0 Ponga Ios conmutadores de
angulo estan mal alustados. ajuste de angulo en las
posrcrones correctas.
No no puodo ooloceionor to El selector ON del cambiador 09 Porter el selector 0N en la
modolidod do combiodov disco no este oorrectamente posrcrbn 0'.
do doom. ajustado,

Cuando extraiga el cambrador de CD, asegutese de expulsar pnmero el cargador y Iuego desenchutar
el cable del cambiador. No se ona de poner Ios tornillos de transports antes de transporter el

cambiedOr de CD

El cambnador de CD puede estropearse durante el transporte 5- se dela un cargador 0 CD en SI Interior
0 st no se han colocado Ios tornlllos de transporte.

mum CAUSA vaver. smug-£0
0 tom pulo dovido o 0 O aparelho for instalado numa 0 lnstalar o aparelho de maneira a
vinofio. inclinacéo. fIcar nrvelado.

0 0 changer for rnstalado num 0 lnstalar o aparelho num local
local instévet. estevel.

0 Os oomutadores de aiuste de 0 Fixar os comutadores de aiuste
angulo foram fixados de angulo nas posrcées
incorretamente. corretas.

O moth do dloe chongor O interrupter de selecéo O-N do Ligar o interrupter de seleqbo O-N
"to podo oor mam. disc changer n50 esta bem na posicéo '0'.

ligado.

Antes de remover o trocador de discos. ejectar sem falta o canegador e, entao. desoonectar o coho
de allmentacéo. Néo esquecer de fixar as parafusos para transports antes de desiccal o trocador de

discos.

O troeador de discos pods ser daniticado durente o transports case 0 carregador ou um disco fique
dentto ou os parafusos para transporte n30 sejam frxados.

19