Kenwood KDCCPS 81 Owners Manual

Page 1

upcuuuauuus / apecmcations /
Especificaciones / Especificacées

Specifications subject to change without notice.

Laser diode ..
Digital Filter .
D/A Convener .
Spindle speed .500 ~ 200 rpm lCLV)
Wow & Flutter .. elow Measurable Limit
Frequency Response (11 dB) 5 Hz ~ 20 kHz
Total harmonic distortion (1 kHzl .
Signal to Noise Ratio
Dynamic range
Channel separation ,

...... GaAlAs (1:780 nml
.8 Time Over Sampling
.............. 1 bit

Allowable input lAUXl.,.. ...... 1400 mV
Operating voltage 14.4 V l11 - 16 V allowable)
Current consumption . 0 8 A at Rated power
Dimensions 1W x H x D) .. 250 x BO-x 199 mm
(9-1 3/16 X 3-1/8 X 7-13/16 in l
....23 kg (5.1 Lle

Weight ...........,.....

Les specifications sont suiettes é changements sans notification.

Diodes laser ..GaAlAs (1:780 nml
Filter numerique 8 iois Surechantillonnage
Convertisseur A/N ....... 1 bit
Vitesse de l'axe . ........ rpm (CLVl
Pleurage et scrntillernent Non mesurables
Reponse en iréquence (:1 dB) ....5 Hz ~ 20 kHz
Distorsion harmonique totale (1 kHz] . 0,005 %
Rapport signal sur bruit .. 100 dB
Gamme dynamique .. .96 dB
Separation cle canaux .

.96 dB .

Pulssance admissible (AUX
Tension de fonctionnement

.14,4 V (11 ~ 16 Vadmissible)
Courant absorbe

.......... . ...0,8 A a la puissance nominale
Dimenslonsllxhxpl. 50X80x 199mm
(S-l 3-1/8 X 7»13/15in.)
., ..2,3 kg (5,1 LBS)

".1400 mV

Poids

Las especificaciones se encuentran suietas a cambios sin previo ayiso.

Diode laser .
Filtio digital
Convertidor D/A.
Velocidad de giro 500 ~ 200 rpm lCLVl
Wow y flutter... Menos del limite medible
Respuesta de frecuencia lil dB) 5 Hz ~ 20 kHz
Distorsidn armonica total (1 kHzl
Relacidn sefial a ruido.
Gama dinamica ...... .

Separacion de canales

..GaAlAs (1:780 nml
8 sobremuestreos
1 bit

Entrada permisrble lAUXl
Tension de luncionamiento
.14,4 V (11 ~16 V admislblesl
8 A con potencia nominal
.x Pr.)
......250x80x199 mm
(9-13/16 x 3-l/B x 7-13/16 in.)
..2,3 kg (5,1 LBS)

..,...1400 mV

Consumo

As especificapées podem ser alteradas sem prévia notificagio.

Diodo laser . ........GaA|As (7t=780 nml
' 8 vezes sobre a amostragem
...1 bit

500 a 200 rpm

(disco de velocidade linear constante CLVl

Modulacao de baixa frequencla e trepidacéo
abaixo dos limites mensuraveis
requéncla l: ldBl .5 Hz ~ 20 kHz
Distorcéo harmcinica total (1 kHz).
Proporcéo entre Sinai e Ruldo
Faixa dinamica....,. .
Separacao entre canals .

Entrada permitida lAUXl., .........1400 mV
Voltagern de operacéo
..................... 14,4 V (11 , 16 V toleravell

Consumo de energla
,.0,B A de poténcia certificada
argura x altura x profundidadel
.. . . ..l,...250 x 80 x199 mm

(943/16 >< 34/8 >< 7-13/16 in l
Peso ..... . .3 kg (5,1 Lle

Dimenso

KENWOOD

- KDC-CPS81

COMPACT DISC AUTO CHANGER

INSTRUCTION MANUAL

CHANGEUR AUTOMATIQUE DE DISQUES COMPACTS

MODE DEMPLOI

CAMBIADOR AUTOMATICO DE DISCOS COMPACTOS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CHANGER AUTOMATICO DE CDs -...
MANUAL DE INSTRUQOES

KENWOOD CORPORATION

COMPACT

DIGITAL Auolo

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new compact disc
auto changer.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided below.
Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your
KENWOOD dealer for information or sen/Ice on the product.

Model KDC-CPSSl Serial number

©PRINTED IN JAPAN BSA-114200 lK,El (MC)
'98/2198/12111095765A321

Page 2

Warning

The marking of products using lasers
(Except for some areas)

CLASS 1

LASER PRODUCT

The label is attached to the chassis/case and
says that the component uses laser beams that
have been classified as Class 1. It means that
the unit is using laser beams that are of a
weaker class. There is no danger of hazardous
radiation outside the unit.

Marquage des produits utilisant un
laser (Sauf pour certaines regions)

CLASS 1
LASER PRODUCT

L'etiquette est attachee au chassis/boitier de
I'appareil et indique que lappareil utiliser des
rayons laser de classe l. Cela signifie que
l'appareil utilise des rayons laser d'une classe
faible. ll ny a pas de danger de radiation
acCIdentelle hors de l'appareil

La marca del producto laser

CLASS 1

LASER PRODUCT

Esta etiqueta esta colocada al chasis/a la caja e
indica que el componente funciona con rayos
laser de classel.

Esto significa que el aparato utiliza rayos laser
considerados como de clase debie. No existe
el peligro de que este aparato emita al exterior
una radiacicm peligrosa.

A marca dos produtas usando laser
(exceto para algumas areas)

CLASS 1

LASER PRODUCT

A etiqueta e presa no chassis/estolo e indica
que o componente utilize raios laser.
classificados como sendo de Classe l. lsto
significa que o aparelho esta usando raios laser
que 350 de uma classe mais fraca Nao ha
perigo de radiacao malefica fora do aparelho.

2

ACAUTION

Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those specified herein
may result in hazardous radiation exposure.

ln compliance with Federal Regulations,
following are reproductions of labels on. or
lnSIde the product relating to laser product
safety.

KENWOOD CORPORATION
2967-3, ISHIKAWA-CHO,
HACHIOJl-SHI

TOKYO, JAPAN

KENWOOD COR CERTIFIES THIS EQUIPMENT
CONFORMS TO DHHS REGULATIONS NO 21 CFR
1040. 10, CHAPTER I, SUBCHAPTER J

Location : Rear Panel

FCC WARNING

This equipment may generate or use radio
frequency energy. Changes or modifications to
this equipment may cause harmful interference
unless the modifications are expressly approved
in the instruction manual. The user could lose
the authority to operate this equipment if an
unauthorized change or modification is made.

This equipment has been tested and found to
comply With the limits for a Class B digital
dewce, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment may
cause harmful interference to radio
communications, if it is not installed and used in
accordance with the instructions However,
there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. if this
equipment does cause harmful interference to
radio or telewsion reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the foIIoWing
measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- lncrease the separation between the
equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

This Class B digital apparatus meets all
requirements of the Canadian interference-
CaUSlllQ Equipment Regulations.

REMAROUE

Cet appareil numerique de la classe B respecte
toutes les exigences du Reglement sur le
materiel brouilleur du Canada.

Safety precautions

Take the following precautions to prevent fire

and avoid personal injury :

-Check that no metal objects (coins, tools.
etc ) are left inside the unit to avoid short
circuits,

- If you smell or see smoke, turn the power off
immediately and consult your Kenwood
dealer.

ACAUTION

Take the following precautions to keep the

unit in proper working order.

- Do not open the top or bottom cover

0 Do not install the unit in places it is exposed
to direct sunlight, high heat or humidlty,
water may splash over it, or dust exists.

- Do not install the unit at a dusty place. lf the
unit is installed at a dusty place, dust
accumulates inside the unit and unit may be
damaged.

-When drilling a hole in the car to fix the
brackets, make sure not to damage the fuel
tank, brake tube, Wiring harnesses, etc. on
the other side

- if the unit is installed near speakers, the
speakers vibration may causes a sound skip.
Install the unit as far away as possible from
the speakers.

- If you have difficulty in installing this unit in
your vehicle, contact your Kenwood dealer.

0 If it doesn't seem to be working properly,
first press the Reset button. If the
malfunction persists, consult your Kenwood
dealer.

IMPORTANT INFORMATION

-This unit is NOT designed to be connected
directly to control units that are manufactured
and sold before 1994. if used with such units,
an optional CA»SDZOO lsold separatelyl must
be used.

FAILURE TO FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS MAY RESULT IN DAMAGE
TO THIS UNIT AND CONTROL UNIT.

- The disc name preset function can register
names of up to 100 discs using up to 12
characters for each disc name.

The availability of this function as well as the
number of discs which can be registered
usmg this function and the number of usable
characters may be variable depending on the
control unit in use.

Do Not Use Special Shape CD5

- Be sure to use round shape CDs only for this
unit and do not use any special shape CDs,
Use of special shape CDs may cause the unit
to malfunction.

- Be sure to use CDs with disc mark @
only for this unit.

Cleaning the unit

- If the front panel is dirty, Wipe it clean With a
silicon cloth or soft dry cloth with the power
off,

ACAUTION

Do not use hard cloths or paint thinner.
alcohol, or other volatile solvents. These may
damage external surfaces or remove indicator
characters.

Lens fogging

- In cold climates, there may be a period after
you turn on your vehicle's heater when the
lens that goides the laser beam used in your
CD player fogs up. If this happens, you
cannot play compact discs. Take out discs
and the fogging will disappear. If it does not
return to normal after several hours, contact
your Kenwood dealer,

Heat protection

- In warm climates, when vehicles are left
standing in direct sunlight with the Windows
closed, the temperature inside can rise above
60°C. The unit's protection ci'cuits will then
display the message 'HOLD' and prevent the
player from operating. Just open the
Windows or turn on the air conditioning As
soon as the 'HOLD" message disappears, the
player Will operate normally.