Kenwood KDCC 662 Owners Manual

Page 1

KENWOOD

KDC-C712
KDC-C662
KDC-C462

COMPACT DISC AUTO CHANGER

INSTRUCTION MANUAL

CHANGEUR AUTOMATIQUE DE DISQUES COMPACTS

MODE DEMPLOI

CAMBIADOR AUTOMATICO DE DISCOS COMPACTOS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CHANGER AUTOMATICO DE CDS

MANUAL DE INSTRUCOES

KENWOOD CORPORATION

@coum
WISE

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new compact disc
auto changer.

For your records

Record the SGHaI number, found on the back of the URII, ID the spaces
desrgnated on the warranty card, and rn the space provrded beIow
Refer to the modeI and senaI numbers whenever you can upon your
KENWOOD dealer for Information or sen/roe on the product.

ModeI KDC7C7I 2/C662/C462 SenaI number

©PRINTFD IN JAPAN 86117137300 (K E} (MCI
99/1? I 1098 765437 98/12

Page 2

Warning /Avertissement /Advertencia /Adverténcia

The marking of products using lasers
(Except for some areas}

CLASS 1

LASER PRODUCT

The tabet rs attached to the chassrs/tase un says that the component uses taser beams that
have been ctdssttred as Ctass l h means that
the unrt rs usrng taser hearns that are ot a
weaker ctass There Is no danger ot hazardous
radratron outside the unrt

Marquaga das produits utilisant un
laser (Sauf pour certaines regions}

CLASS 1

LASER PRODUCT

Letrquette est attachee au chasSIS/horrrer de
l'apparert et rndrque que Iapparert utrtrser des
rayons taser rte ctasse t Ceta srgnttre que
tapparert utrtrse des rayons laser d'une classe
tarbre |I rry a pas rte danger rte radiation
accrdentelte hots cte I'apparert

La marca del producto laser

CLASS 1

LASER PRODUCT

Esta etrqucta csta cotocatta at ch srs/a ta Cdtd e
Inrttca (we at components tuncrona con rayos
raser de ctasset

Esto srgnrhca (rue ct aparato utrtrza rayw; laser
Consrderattos Como (1e clase dehte No exrste
er petrgrt) una radratron petrgrosa

A marca dos produtos usanda laser
(axoato para algumas areas}

CLASS 1

LASER PRODUCT

A etrqueta e presa no chassrs/estorc c rnttrta
Que 0 components utrhza raros taserr
ctassrtrcados como smtrto rte ( soc I tstn
srgnrhca quc 0 artarethtr esta usanttr) raros taswr
que sac dc ttlttd ctasse nmrs haca Nao ha
perrgo de rddrucat» nraletrca hrra (to andrvthu

, ,ii .
[ ACAUT o 1
Use 0? Contra t, or adjustments or pertormunce
nt procedures other than those specrhed here-n
may resutt rrr hazardous radratron exposure

in comptrance wtth Ferterar Regutattons,
rotrowrng are reproductrons ot labets on, or
rnsrdc the product retatrng to taser product
satety

KLNWOOD CORPORATHJN
X9b/ 3 tSrHK/u/JA (THO
HACHtOJt SHt

TOKYO JAPAN

LONFOHMS TO DHHS RFGULATIONS NC 2t (J H

t
l
t
,, W ,, , r
KFNWOOU C(JHP (annr tt 5 HHS EOUHMFNT
17040 10 CHAPTHH gUBCHAFTFHJ

Locatron Rear Panel

FCC WARNING

Thrs equrpment may generate or use rattrc
frequency energy Changes or ntodrhcatrons tu
thrs equrprnent may cause harnrtut rnterterence
untess the rnodrfuzanons are expressly approved
tn the rnstructton manuat The user courd tuse
the authnnty to operate thrs equtpment rt an
unauthonzed change or nmdthcatrun rs made

OTE

This equipment has {teen tested and found tu
compty wrth the lrnnts tor a 0355 B drgrtttt
devrce, pursuant to Part to or the FCC Rurps;
These hrnrts are desrgnert to provrdt: reasonahtu
prutectron agarnst harrntul tnterrerence tn a
rasrrtentrat rnstattatuon Thrs equrprnent may
cause harmtut rntcrtcrence tn radro
(:nnrmurncatrons rt rt rs not rnsttrtteu amt usvtt nr
accordance wrth the, Instructrons However
there rs no guarantee that rnterrerence wrtl not
occur rrr d partrmrtar rrrstdhdhrrn H {hrs
{rmupmtrnt (toes cause harrntut HALEHfEIE'Ht e tn
radrc ur tetevrsron reception vvhrctr ran he
tttternnned t>y turnrng the euurpment utt amt on
the user rs unmuragctt to try tn titrrrrétt the
rnterterence by are or more at the torrmnrg]
measures;
- Rdtrtrertt (H rtrrncatu the retcrvrntr drtltrtrru
trrcrease the stétraratunt ttetween the
etrnrpment and rot rat
- Connect the euurprnnnt r'rtt) an uutrct on a
crrcurt rtrrtnrnnt from that to whr<:h the retervw
r1) (:ttrrrtettett

' (c nsult the titdtfir (u an exrrcnent tatt rnrtmrtv
techrncrtth hrr hehr

[ Trove t

thr, C B dtrtrtat druhtrdttr; t,trtrrpht> mtrr

Carrttrtran tCLSrO 3
[ DEMO

Cut «umurter r'urnenttuc ttc tJ Manse 8 out
cnntnnnta tr tr) nrtrrn'n NMH 00ft riu Cantrtttt

Handling compact discs / Manipulation des disques compacts
/ Manipulacion de discos compactos / Manuseando CDs

Stains, scratches, or warping can
cauaa skipping, malfunction, or low
sound quality, Take the following
precautions to avoid damage to the
compact discs.

I Avord touchrng the recorded srde [the srde
wtthout the trtles pm when you hotd a
compact drsc

0 Do not strck paper tape etc on erther suck at
the drsc

- Do not store drscs where they er be
exposed to dnect sunlight (such as on the
seat and dashboard) or hrgh heat

0 H you do not use your unrt for an extended
tuner remove the drscs from the unrt and put
them rn then cases Do not reave them tyrng
around wrthout cases prted up or teanrng on
a wall and so on

0 If you attach an adapter to an 8 cm 13)
compact drsc and toad It rnto thrs unrt, the
adapter may be detached hom the drsc,
causrng damage to the unrt Dc not use 8 cm
(3) compact dtscs

Les tachas, las rayuras of la
gondolsment risquant da provoquar
das nuts du son, un mauvais
fonctiannemen! ou una
datérioration de la qualita du son.
Pour évitar d'sndommagar [as
disques compacts, observer Ias
précautions suivanras.

0 Evrter rte touchcr Ia tacr Cchtirtfeté ttu
drsttur: [who {1m nc pnrtn pas re UIH) ttuuntt
on hunt un rtrsrrtto

- Ne pas cottrn ttrtrtructu, \ru atttre sur aurzune
tttts tat cs (10»; rt much

- Nt: pus ta tt)L' tos dsqucs ur: tttccn qu rrs

sormrt exposes on phrrrr snturt war exerrrpre

sur un srege ou sur tc tahtuau rte mar ou a

rtrrs chaleurs oxtrérrres

Sr 1 un nc Sr sort pas (tr: tappcnerl pendant

[Uhgttrrtrns en sprtrr tes drsques et tes ranger

(tans tcur ctru Ne pas tes tarsser trarner sans

teu: 01m no pas res rzrrrprhir res uns sur trzs

autres nr tcs aeruyer (JOIHHE un rruu, err;

- St ton trxe un clddptattéttr sur un drStltIC
compact de 8 cm et quon txnsere darts
tapparort tartnptateur nsrtue de se detacher
ctu (trstruc- ut d'trndnrrnnagcr t'apparrtrt Ne
[M113 utrhsur dc drsqucs tuunrpacts de 8 cm

La suciedad, rayadura: o

dafarmacion puadan ocasionar

saltos da piste, fallo: da

funcionamianto o baia calidad do

aonido. Para avitar dafiar Ios

compact discs tome Ia:

pracaucionas siguiantas.

- Cuando sostenga un drsco cpmpacto, evrte
tocar et tado grabado tet tado srn cl trtulor

- No adhrera enquetas etc sobre nrngun tado
del drsco

I No guarde tos drsms en lugares expuestns a
tos rayos sotares ttrrectos (tates corno astento
y tabtero de automOvrt) nr 3 attas
temperaturas

I St no va a utrlrzar Ia unrdad durante mucho
trempe retrre tos drscos de ta unrrtad y
cotoqueros en sus cares No tos guarde stn
sus Caras aprtados o sobre (:uatqurer sure 0
cosas srrnrraros

-Sr hra un adaptador a un drsco contpacto do 8
cm (3) y coloca un drsco en la unrdad, el
adaptador puede separarse det drscO,
ocasronando danos a ta umdad No utrhce
dtscos compactos de 8 cm (3')

Manchas, arranhées ou ampanamantas
podem causar pulos, mau
funcionamanto, baixa qualidada da
sum. Toma as saguinlas pracaucées
para evitar danos no: 00:.

- [vrte tocar tom ns aortas 0 tatto gravado to
tarto ondu nap ha tttutns CSUHOS} quando
ostrver suguranrtu unr CD

- Nat) cote htzts artusrvas 014 on nenhunt Ltos
tdttos rttr CD

- Nat) guarrtc ns rtrsr'ns L'Hr rugar onrte ettr-V
htruenr oxpustos a tug dneta do sot tpur
excrnpto nos assentos c enr cuna do pdrrtr
dc thSttttrttcrtIOS uo carro) ou surertos a
temperatures cluvattas

- St) voce rrao tor usur o dparetho tror tong»
tempo retrrc os discos do aparerho e
cotoque 05 cm sous esloros N50 05 dcrxc
trtra dns cstcyos, ernptthados ou uncostados
numa parade, etc

- Se vcce otocar urn artaptattor nurn CD do 8
cm (3 potegadasr e mtoca to no aparclho t)
adaptador pode se sollar do drscn t, " nttn
danus ao aparelho Nat) use hunca CD5 do 8
cm