Kenwood IR 9991 Owners Manual

Page 1

KENWOOD

IR-9991

2 WAY IR RECEIVER /TRANSMITTER

INSTRUCTION MANUAL

EMETTEUR / RECEPTEUR INFRAROUGE BIDIRECTIONNEL

MODE DEMPLOI

KENWOOD CORPORATION

This instruction manual is the common use in two languages.

I Ce mode d'emploi est rédigé en deux Iangues. I

860-4299-08 OO.(K) KW 9805

Page 2

p2

PBECAUTIUNS lMPUHTANTES
IMPURTANTSAFEGUAHDS DESECUHITE _ - _,

375991

4!, Caution:Read this page carefully to ensure g ! Attention: Lire attentivement cette page pour
safe operation. garantir une exploitation sans danger.
For best results, follow all warnings placed on Pour les meilleurs résultats possibles,suivre tous
the unit and adhere to the operating and use les avertissements places sur l'appareil et les
instructions. These safety and operating instructions de fonctionnement et d'utilisation.
instructions should be retained for future Ces instructions concernant la sécurité et le
reference. fonctionnement doivent étre gardées pour une
reference future.

1. Powersources7The unitshould be connectedloa 1,Sources d'alimentation 7 Cet appareil dOit etre
power supply only of the type described in the Opel' raccorde a une alimentation du type decrit dans les
ating instructions or as marked on the appliance instruct:onsdefonctionnementouinscritsuriappareil

2. Power-cord protection-7Powersupplycords should 2. Protection du cordon d'alimentation7 Les cordons
be routed so that they are not likely to be walked on dalimentation deivent étre places de maniere quils
or pinched byitems placed upon oragainstthem, pay ne scient D85 Ulétlflés 0U éCFaSéS; attention en
particular attention to cords at plugs, convenience particulieraux cordons presdes prisesoureceptacles
receptacles, and the mint where they e> unit

3. Abnormal smell7lfan abnormal smell orsmoke is 3. Odeur anormale 7 Si une odeur anormale ou une
detected, immediately turn the power OFF and pull fumee sortent de lappareil, couper immediatement
out the power cord, Contact your dealer or nearest lalimentation etdebrancher le cordon dalimentation,
serVice center. Contacterun concessionnaire ou un centre de serVice

le plus proche

4. Water and moisture7The unit should not be used 4. Eau et humidité * L'appareil fie dOIT pas étre UtiliSé
nearwatervforexample, neara bathtub, washbowl, pres de leau, par exemple, pres dune baignOire,
kitchen sink, laundrytub, in a wet basement, or near d'une cuvette, dun evier, dune bassine, dans un
a SWimming pool, etc, Do not expose this appliance soussol momlle ni pres dune piscine, etc. Ne pas
to rain or meisture exposer cet appareil a la l'humidite.

5. Connection ofpower cord-Werecommendthat 5. Connexion du cordon dalimentation 7 LNous
you plug the AC adapter of this product into the recommandons que vous branchiez ladaptateur
SWitched AC outlet on the backpanel of your new secteurde cet appareil sur la prise de sortie secteur

commutee du panneau arriere de votre nouvel

Receiver, or other SWitched AC outlet.
ampli7tuner, ou sur une autre prise commutee.

6. Servicing 7 The user should not attempt to serwce 6. Entretien - Lutilisateur ne dOit pas donner dautres
the unit beyond that described in the operating ln7 soms que ceux decrits dans le mode demplor Toute
structions. All other servicing should be referred to reparation deitetreconfieeaun personneldentretien
qualified serVice personnel qualifie.

7. CAUTION To prevent electric shock, match 7. Al I ENTIONPourevrterleschocelectriques,
wide blade of plug to wide slot, fully, insert. introdUire la lame la plus large de la fiche dans la borne

correspondante de la prise et pousseriusquau fond

Farrhe U.S.A.

FCC WARNING

. cause harmful interference unlessthe modifications are expressly approved in the instruction manual The user

This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may
Could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made

NOTE:
This equipment has been tested and found to comply With the limits for a Class B digital deVice, pursuant to
Part l5 of the FCC Rules These limits are deSigned to provide reasonable protection against harmful
interference in a reSidential installation This equipment may cause harmful interference to radio communica-
tions, if it is not installed and used in accordance With the instructions. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. lf this equipment does cause harmful interference to radio
or televiSion reception, which can be determined by turnrng the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the followmg measures:

7 7 Reorient or relocate the receiVing antenna.

7 7 lncrease the separation between the equipment and receiver.

7 - Connect the equipment into an outlet on a Circuit different from that to which the receiver is connected.
7 7 Consult the dealer or an experienced radio ,/ TV techmcran for help.