Kenwood CPJ 7 Owners Manual

Page 1

CP-J7

STEREO CASSETTE PLAYER
INSTRUCTION MANUAL

(PAGE 2-10)
CASSETI'E STEREO
MODE DEMPLOI

(PAGE 11-19)
STEREO-KASSETTENSPIELER
BEDIEN UNGSANLEITUNG
(SEITE 20-28)

STEREO-CASSETrESPELER
GEBRUIKSAANWIJZING

(BLZ. 29-37)

KENWOOD COR PORATION

For your records

Recorc (he serrel number, found insrde the cassene lid, in the spaces
desrgnaled on me warranty card, and In the space prcvlded below Refer
to the model and serial numbers whenever you call your dealer lor rnlor-
matlon or service on this product

Model CP-J7 Senal numberx

@pRmTFn IN JAPAN Baa-0755416 {K E, Tr Nl Ym')
eznz n we; a755432r 51/12 H

Page 2

ENGLISH

Before applying power of AC adaptor

Important!

USA Canada, U.l(. and Europe

Um: shipped to the above are not equipped
with an AC voltage selector switch and the
discusston of sucl" a switcl that follows
snould be drsregardec

All other countries
AC adaptor shipped 10 countries other than
the above are equipped will an AC voltage
selector switch on the top cover. Reler to
the lollowmg paragraph lot the ptoaer set»
ting oi this swnch.

AC voltage selecfion

AC adaptor operates on 110-120 volts or
220~240 volts Act Belcre connecting the
power cord to your AC outlet, make sue that
the setting position of thus swflch matches your
line v0 tage. it not. it rrust be set to your vol-
tage ir accordance with the iolluwing

directton.
Note:

Our warranty does not cover damage caused
by excess ve line voltage due to improper set

ting of the AC voltage selector swttch

lIOV 220v: I tgw 220v
tzev zaov taov 240v
llDlI-llllll Ill] V-24DV

The AC adaptor is provlded with a voltage
selector switch which has been prssat for
220-240 V.

If using iI with110120 V power, employ a pin
or screwdriver to set the switch to the
110-120 V position.

AC voltage selector switch

For United Kingdom
The malns slug must be removed rurn (he wall
socket prior to any internal examinatan.

Important

The wire: In this mains lead are coloured in ac-
cordance w l the lcllowing code
Blue . Neutral
Brown . Live

The Wlles in thts mains load must be connected
to :re terminals lr' the plug as lellaws:

ere Colour Plug terminal marking
amen . N or Black
Brown L at Red

5'3? " a

at... ,1

Neutrl 1

Plug " n

"cl.

1\ ll a team plug is used, this must be mm
with a E-arp use

It ll 3 37911 plug with oarthtna contacts used.

no wlre must be connecred to the E terminal.

WARNING:
TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC
SHOCK. DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OFl
MOISTURE.

Page 7

Parts name
Main unit

0 TAPE switch

9 Dolby NR switch

6 VOLUME control knob
0 OPE/BATT indicator
6 PHONES lack

G PLAY/DIR button

0 STOP button

9 - FFI: REW button

Remote controller

® - FF/ : REW button
(2) STOP button

® HOLD switch

(4) PLAY/DIR button
(69 LCD indicator

9 OPEN button

0 Holes for fixing the battery
0886

0 Rechageable battery
compartment

0 S.P.SW. switch

0 HOLD switch

S.P.SW. button
(D VOLUME control knob

MUTE button
Slide and hold to mute the playback
sound. Releasing the button resumes the
origirel volume.

D splay on the remote controller

1. 5?. switch display
When the [S P SW ] but-
ton is pressed, the select-
ed mace is dlsolayed.

ENWO

2.

Operation indicator

A letter goes ofl slow.y in crder during playback.
During last-forward or rewind, the letter goes on in 3rd
er rapidly

3. Elapsed time indlcatcrs
The 1H lights after about
1 hour after batteries were

ROCK
FUSIONI
POPS

KENWQ

e-w

I:j(::)

'l repl
The lignts and beep
sourd is heard alter

about 2 hours.

- T19 elapsed time Ind ca-
Jon is reset when the

4i Reverse mode indicators-

0; Lights in cortinuous automatic
reverse mode.

D: Lights in onevcyclc automatic

reverse mode

5. Tape direction indicators
F»: Lights durirg forward.
4 R: Lighzs durlr backward.
When thc MU E button is
pressed, this i1dicator blinks.

batteries are rem/ed
and installed again.

6. Hold indicator
When the [HOLD] switch
on the emme control is
Dressed, this indicator
blinks.

Dolby noise reduction manuiactured under license from Duluy Laboratories Licensing Corporation
DOLBY and the double-D symbol Dfl are rrademarks ol Dolby Laboratories Licensing Cor-

poration.

CP-J7 3

ti

Page 23

Spécifications

Systfime de plsxes:
Gamrrw do fréquencs:

Sonia maximum:
Home da sortie:
Alimenlnrlan:
Duvda das piles:

Dimensions maximum:
Folds:
Accussoires:

Tension nomlnale:

4 pistes, 2 voles, stéréo

20 a 18.000 Hz [Sande NORMAL)

20 a 18.000 Hz (Sande METAJCrOz)
5 mW+5 mW (DC, 16 ohms)

Prise de casque, mini fiche stéreo ¢ 3,5
Pile: CC 1,5 V (UM-3, AA)X1

Avec pile rechargeable

3 heures envlron lsurlie de 1 MM
Environ l2 heues en uiilisani une plle rachargeabxe et des piles
alcalines-manganése

10821le 77,0 IHI x230 lP) mm

135 g (y compris la pile rechargeablei

Casaue décoJle x1
Adaptaleur CA x l
Plle rechargeable x1
Casier des plleS (pour piles SEchesl x1
Sacoche x 1

secteur 120 V (Types Ems-Unis at Canada!

secteur 220 V (Europa)

secteur 240 V (Rayaume-Uni]

secleur 110-420 VI220~240 V, réglable {Tous les antres
pays)

Rama rque :

KEVWOOD pcursult une pclitique aormarenls de recherche Pour cetre lfllSOIl les caracléristiques
peuvcm étre modiilées sans preaws

CP-J7 19

Page 36

0pmerktngen betreffende cassettes
Insteken van de cassette

Druk ae OPEN kncp in.

Open de cassettehoudert

Steek een cassette In de houden

- Steek de cassette met de bandopeningen meet u toe gericht in he! apparaat

- De tent die u het eerste wtlt atspelen meet rear boven genial-t zijn.
® Druk op het dekset om de cassettenouder te stLiten.

Uitnamen van tie cassette

I Druk ce OPEN knop in om de cassettehouder :e opener:

- Wilt u do cassette uitnumen tarwli! dc band looptt druk den eerst da STOP tests In.
Bandlussan

(omroteer ot er geen Iussen tn de banc zvtn atvorens ue cassette in de houder te steken. Di: om
te voorkomen dat de band ztch am he: bandtransponmechantsme Wtkkett. Gebruik een pcttood at
tCtS dergelijks voor het straktrekken van de band.
C-1 10 of 0120 cassettes: . 77
De band van C7110 otC-t 20 cassettes is zeer dun en kan gemakkelijk beschadtgd taken. Hetwordt
a-geraden dtt soon cassettes rnet dtt apparaat :e gebmiken,

Afspelen van cassettes

Volg de onderstaanda aanwljzlngen op.
Steek Ce cassette In de cassettehcuder.
8 Stutt de hootdteleloon cp de PHONES asnsluiting aan.
Stet de TAPE schakelaar in overeenkomstig het type cassette dat wordt atgespeeld.
Chroom» of mental: CrlME
Normate cassette: NORMAL
Eii gebruik van een cassette opgertomen rnet Dolby dtent de Dolby-schaketaar op B or C te wor-
den gezet
Kles de stand van de HOLD schakelaar. DI toetsan van het hoofdmestel zljn anean bruik-
haar nls doze schakelaav In de OFF stand staat.
Druk op de PLAY/DIR toets. (U hoort een piemoon die aangeeft dat het kommando geaccep
tccrd is t
o De voorzttde van de cassette word! stgespeeld
o Druk nogmeals op de PLAYtDlR teets om de kee'zitce at te spelen
0 In de kontinus autcreve'se-stand zal tetkens ats op de PLAYIDIR tcets gedrukt wordt van

atspeetzijde warden geWtsseld.
Displayvoorbeeld

De letters van KENWOOD
doven om de beurt.

KEN OOD
C) Pym

Licht up tiidens voorwaart-
se bandlcop.

@®@

@ Stet hat volume in let de VOLUME tegelaat van de CPVJ7 up 5-8 on stct daarna net volume

A in met de VOLLME regelaar on de alstandsbediertirtg

cl) Zet de 3 P schakelaar In de gewenste stand

Om da band stop ta zatten. da stop (STOP! indrukkan.

' NS de REMOTE schakelaav op ON ts gezet, (urklicneren de PLAY/DIR, STOP. FFIHEW an S.P.SW
toetsen var hei hooidmestel niet

I Ats de HOLD schaketaar van de atstandsbediening wotdt tngedrukt, funkttoneren de PLAYtDtH.
STOP, FFIREW en S.P SW toetsen van het hoofdtoeslel niel.

32 CPvJ7

Page 39

Automatisch stopmechanisme

0 Als de recorder steal ingesteld voor eenmaal automatlsch omkaren
De bard zal nu automaxisch stoppen zodra de acmerkant van de cassekte is afgespeeld.
* Staai de recorder ingesteld voor karmnu afspelen. druk dan de STOP toets in am e sloppen
mot afspcen
I Tijdens vooruit- of temgspnelsn van da hand
Als 3i] her alspelen van de voor- of keerzijde van de cassene he! einde Van de bard word bcraikl,
zal de motor na een paar sekonden stopoen, zells al word! er niet op de STOP (Gets gedrukL

Gehruik van de hoofdtelefuon

Pak alliid destekker vasl bx] he! aansluilen oflosmaken van Ce hcafdlelefoon. Trek bi] hetlosmaken
niet aan hel sneer aangezien dit tot beschadigingen ken \elden.
- Ste! he! VoJme me e hoog Hi dear dil kan resulteren in beschadmg aan uW gehoor.
- 1n verband met de velligheid word! he( afgeraden do hoofdtelcfoon m gebruikcn bii hm bcsmren
. van ean SUIO,
. Lang naar geLidswsergave me! sen hcog volume Iuisterenl kan helgekoor mcgelijk nadelig beh-
vaeden

Opzetten van de hoofdtelefoon

Breng he! Iuidsprekenje met de \euer R" rechls aan en hat \uidspvekerqe met de Ieuer "L" links.

Reinigen van de koppen

Twidens hel geb'uik van het apparaal verzamelen zich op de

knppen, capstan en aandrukrcl 5101 en oxide-deelqes van de Aandrukml
band, Als daze niel regelmalig warden verwiderd. zal dil een Mndmkml Weergavakop
nade \ge invloed hebben op de weergavekwaliteit. He ver-
diem daamm aanbeveling de berreffende onderdclen steeds
goed schoon te houden. 7
Gabruxk voor het schoonmaken een wanenstokje bevoch-
ugd mot wat alcohol of son in do handel verkriigbare speci- 9395,,
ale koppenrem gingsvloeistol, Duk de STOP teem in avcrens

de koppen, capslar en aandrukrol e gaan reinigen. Over hat
algemeen moeten de koppen en aandrukrol minimaal iedere

50 gebruxksurer, of tweemaal per maand, gerexn'gd Worden

I Zorg dat de s:ekker van de hooldlelefaon schnon is. Stof of vuil 0:: de slekker kan resulleren in ruis.
. Maak de polen van ds oplaadbare ballerij schoon als daze vuil ziinv

Canslln

Relnigan van de behuizing

A15 de builenkant van het apparaat of de huofdtelefoan vuil is, kan deze met een zacme doek bevuch-
hgd met een zeepsopje women schoongemaakl Gebrulk moi: terpenliin, benzme cl andere oplasmid-
delcn aangezien daze de aiwerking kuwnen aantasten.

CH7 35

n,

-l-#