Jvc QLY 5 F Brochure

Page 1

I JVCs elektrodynamischer Servo-
Tonarm iiir reduzierte Resonanz

I Doppelte Servo-Quarzsteuerung

I JVCs kernloser Gleichstrom-
Servomotor ohne Kammrad

I Elektronische Regler fiir
O-DémpiungIAufiagedruck und
Aniiskating

I Computergesteuerter vollauto-
matischer Bedienungskomfort

Unsere Richtlinien for die Auslegung
des superben OL-Y5F waren einfach:
Vollsténdige Beseitigung von uner-
wUnschter Resonanz, Drehlzahlabwei-
chungen. StOrgeréuschen und Vibration
und dazu computergesteuerter Bedie-
nungskomfort sowie gutes Aussehen.
Den letztgenannten Aspekt haben wir
mit einem Gehause aus echtem Rosen-
holzfurnier mit spiegeigiait polierter
Oberflache erreichi. Die Verwirklichung
der anderen Zieisetzung war nicht ein~
fach. wenngleich wir auf vieie JVC-
Plaitenspieler-Neuheitcn zuriickgreifen
konnten, darunter auch die Doppelservo.
Quarzsteuerung in Verbindung mit un-
serem kernlosen DC-Servomotor. Was
aber den entscheidenden Unterschied
herbeifUhrte. war unser génzlich neuer
elektrodynamischer Servo-Tonarm. Er
wird in diesem Model erstmals einge-
fUhrt und représentiert die welthhrende
Methode zur Beendigung von Tonarmr
resonanz.

Beim Abspieien einer verformten Schali-
platte oder einer Platte. deren Loch ver-
grOBert ist bzw. von der Mitte abweicht,
tritt selbst bei einigen der besten Platten-
spieier auf dem Markt ein "Tanzen" des
Tonarms auf. Einige Geréte kC'Jnnen solche
Platten Uberhaupt nicht abspieien. weii
die Hin- und Herbewegungen und die
Aui- und Abbewegungen des Tonab-
nehmers so groB werden, daB eine Spur-
fUhrung unmégiich ist. Derart Uber-
triebene Schwingungen stellen zwei-
felsohne ein Hindernis dar; eine noch
grOBere Bedrohung fUr eine klanggetreue
Schallplattenwiedergabe sind jedoch
die viel kleineren. kaum sichtbaren
Schwingungen.

Ob die Schwingungen nun klein oder
groB sind. sie sind alle ein Ausdruck der
Tonarmresonanz. d.h. eine Funktion der
Tonarmmasse und der Auslenkung des
Tonabnehmers. Wie anfangs erklart
wurde. hat jeder Tonarm eine bestimmie
Resonanzfrequenz (f0). Selbst die ge-
ringste StOrung des Arms (beispiels-
weise verursacht durch Verformungen.
StoBe. éuBere Erschiitterungen durch
Klangwellen oder FuBschritte usw.) in
seinem fo-Wert kann verheerende Wir-
kungen in der Wiedergabe. Verzerrung
und "Verférbung" der Tonwiedergabe
verursachen und in extremen Fallen die
Nadel ganz aus der Platienrille springen
Iassen. Diese StO'rungen kCJnnen mit
dem von JVC vervollkommneten elektro»
dynamischen Servo-Tonarm einfach

nicht auftreten. wie unten erléuiert ist.

Vomallen der Glcichlauischwankunqen mil Zailkooflixieni

Urwv mimi Com
[3111!"lflfll'iquif'ifi
K S K thmmn
101;! due Gleicnlaui
a:::rw.a'1kungi9'1 i'l

' arm C-i'rerisinnen
um: mmoql-CN PS.
iii" ir-wmllqvn
U154: Viv-vi "J v'
'HIHQH Ir'gwcurc
:WI JVC qmqr-n damn
damn dos P'oblom
k" TDNJIIi RP i
'.i mm: m [)(fnifliijili

, .1 b . _
frequent {Nb

Rosonanz kontrollueri

v. \ . . n
mm-Minn LH'i, vu "HUl'hW (Ii-11

Resonant unkonlvoilion E 0 8mm k-n.mr

In dem E-D Servo-Tonarm werden zwei
kernlose Linearmotoren benutzt; einer
ist im Gehéuse neben dem vertikalen
Lager untergebracht, und der andere
liegt unter der Armbasis. Jeder besteht
aus einer Geschwindigkeits-AufspUr-
spule und einer Antriebsspule. wobei der
Motor in der Grundplatte mit zwei An-
triebsspulen ausgerijstet ist. Einer die-
ser ruhigen, effektiven Motoren regelt
und justiert die vertikale Lage des
Tonarms in Beziehung zur Oberflache
der Schallplatte; der andere regelt und
jusiiert die horizontale Position des
Tonarms in Beziehung zur Plattenrille.
Diese Motoren arbeiten foigendermaBen:

VERTIKAL: Wenn beispielsweise ein
herkbmmlicher Tonarm auf einer Ver-
formung angehoben wird. dann wUrde er
seiner normalen Tendenz folgend weiter
ansteigen (schweben), auch nachdem

Page 2

Elekttodynsmgener Servo-Tonarm

l
N i ..hlvn,ranlv: Io: "hm: he]

SLJMSL-mhow Anacmu 1.

Blockscmllblld m dutch Lino-rmotov angetriobonon

-

V ughonvm IK'AP? wart Damian!

,' ifplokttodynamlschon Servo-Tommi:
' V

\ &
Nuunntalwscm r0; MH'
gym,- 5: .r

luau-)t-tak
Mbfimtiir4lfl3me

Kcmlow Limavmolot luv

L; .

val-1m Wm

Magnet
Vr'lwalonnthn mung-run

Ou'l rhlux' uh.-
'mh kn:

W' Troimrnmw
,/ |

0 KW leumoflov in! 7 U
be! mule Onhmomonuuououno

,Wollmlovmen do: lntonnodulalionsvouurunq

Resonant komrolllut

SIAI / 9'0

BEREITSCHAFTS-
FUNKTION ONIOFF
In do: Stenung OFF
wwd 6&1 Tonaim
automatisch
ousbalanmefl

WIEDERHOLUNG
Durch Anuppen setzt
endlose Wiedernolung
em; Del erneutem
Antippen hall der
Piailenspmlm an.

diese Erhebung wieder abgetlacht ist.
bis die Schwerkraft ihn zuriick in Kontakt
mit der Oberilache der Schallplatte
bringt. JVCs erfolgreiches Olgedampftes
Tonarmsystem kann diese fiberméBige
Anhebung weitgehend wirksam be-
schranken. Unser neues E-D Servo~
Tonarmsystem ist jedoch noch effek-
tiver. denn die Anhebung erzeugt Span-
nung in der vertikalen Geschwindigkeits-
Aufspiirspule. Diese Spannung wird un-
mittelbar an die vertlkale Tonarm-
Antriebsschaltung geschickt. wo sie in
Strom umgeformt. verstarkt und der ver-
tikalen Tonarm-Antriebsspule zugetijhrt
wird. Die Spule entwickelt ein magne-
tisches Feld. welches wiederum einen
Magnet in die umgekehrte Richtung der
ursprunglichen Kraft bewegt (d.h.
abwarts). Natflrlich Iauft diese Kette von
Funktionen innerhalb von wenigen
Nanosekunden elektronisch ab. Der
veranderliche Auflagedruck wird in der
gleichen Weise durch konstanten Strom
elektronisch zugefuhrt.

HORIZONTAL: Auf sehr éhnliche
Weise wird die Lateralbewegung des
Arms und seines Tonabnehmers ge-
regelt. Eine plbtzliche ErschUtterung
(Bodenschwingen" o. dgl.) oder das
Auftreften von Klangwellen mit hohem
Pegel (akustisches Jaulen") bedrohen
nicht lenger Ihre Musik. Das gleiche gilt
far Iaterale "Abweichungen" des Ton-
arrns, welche durch Sc'haIIpIatten mit
Mittenverschiebung oder stark modu-
Iierte Plattenrillen hervorgerufen werden.
Selbstversténdlich arbeiten die beiden
(vertikal und horizontal) Servosysteme

LINKSIRECHTS

Ema Ieuchte Beruhrung bewegl den
Ionarm urn 0.5mm nach links oder
yachts. em kvalhgerm Stofi bcwcgi
don Aim cntspmchend wearer

AUFIAB

Duvcn Anlxppen
wud do! Aim nach
oben urxl unlcn
txmeql

zusammen, um alle unerwflnschten
Armbewegungen zu beseitigen, ob ver-
tikai oder horizontal oder (wie es haufig
der Fall ist) eine Kombination von bei-
den. (Diese horizontale Antriebsspule
Iietert konstanten Strom und sorgt auch
ftir den Antiskating-Ausgleich.)

Die Einstellung des E-D Servo-Ton-
arms ist denkbar einfach. Zuerst setzen
Sie den Tonabnehmer auf und bewegen
das Gegengewicht. um eine Nullbalance
zu erreichen. Dann drehen Sie Iediglich
die Regler for Q-Dampiung (d.h. Re-
sonanzdéimpfung) und Antiskating/Auf.
Iagedruck auf den fiir Ihre Nadel emp-
iohlenen Wert (in Gramm). Die Gesamt-
wiedergabe der Schallplatte wird mit
Sicherneit verbessert. Besonders her-
vortretende Faktoren sind: ein kompak-
teres BaB-Ansprechverhalten, geringere
horbare Gleichiauischwankungen. ein
tieferes und genaueres Stereo-Klangbild
und ein frisches Einschwingverhalten.

Unser neuor DOPPEL-SERVO-OUARZ
hat die Ouarz-Steuerung 30ma| so
zuverlissig gemacht.

All die Vorteile des JVC-Quarz-Servo-
systems (beschrieben in der Einiiihrung)
werden im Model QL-YSF geboten und
dazu noch die zuverléssige Doppel.
Servo-Quarztechnik. Damit ist eine
hOchst prazise Drehzahl des Platten-
tellers gewahrleistet.

KRAFTIGER KERNLOSER
DC-SEFIVOMOTOR

Eine Beethoven-Schallplatte wijrde nur
mangelhaft wiedergegeben, wenn Sie

STARTISTOPP
Dulch einmauges An-
009" W89! Get Aim
such In die Einluhmngs»
rillen; dutch cmculcs
Antippen kehrt e! [mack

Rogetung von Autlnmhalt.
Antislullng und ODimpluno mit slum Knopl.

sie auf einem Plattenspieler mit Direkt-
antrieb-Motor ohne geniigend Dreh-
moment abspielen. Unser Model QL-
Y5F vermeidet solche Probleme dank
des wohlbekannten kernlosen DC-
Servomotors. der mit einem eigenen
Verstarker zur Verbesserung von Dreh-
moment und Wirkleistung ausgeriistet ist.

Eln welterer Vorzug: VOLLAUTO-
MATISCHER BETRIEB dutch Antippen.
Alle Regler fur dieses JVC-Meisterstflck
sind auf der Froniplatte angeordnet;
dort kdnnen sie selbsl bei geschlos-
sener Staubschutzhaube Ieicht bedient
werden. Alle Armbewegungen, ein-
schlieBlich Einffihrung und Cueing,
k6nnen in manueller Betriebsfunktion
durch Benutzung der UPIDOWN-Tasten
oder auch automatisch mit der START/
STOP-Taste erfolgen. Diese wie alle
anderen Tasten sprechen aui "Antippen"
an. Ein Mikrocomputer koordiniert die
Schaltungen und Regler tiir einen siche-
ren automatischen Betrieb.Sie kennen
den Auflagedruck sogar beim Abspielen
einer Schallplatte justieren. LED-Dreh-
2ah|anzeiger sind ebenialls vorgesehen.
WEITERE KENNZEICHEN umfassen:
Tonarmanheber-Anzeiger, ein praktischer
Justieranzeiger fiir die Tonarmhdhe und
Quarz-Lock-Anzeiger