Jvc QLA 75 Owners Manual

Page 1

JVC Instruction Book

QUARTZ-LOCKED DIRECT DRIVE
TURNTABLE

BEDIENUNGSANLEITUNG:
OUARZGESTEUERTER PLATTENSPIELER MIT
DIREKTANTRIEB

MANUEL D'INSTRUCTIONS:

PLATINE A COMMANDE DIRECTE ASSERVIE
PAR QUARTZ

For Customer Use:
Enter below the Model No. and Sena!

No. whzch IS located either on the rear
or bottom of :he cabmet. Retain thrs

WARNING: TO PREVENT FIRE .. 1
OR SHOCK HAZARD. DO NOT Inf ooooooooooo f rrrrrrr f eeeee .
EXPOSE THIS APPLIANCE TO 5°°'.°- ,- _--, E
RAIN OR MOISTURE. Sonaan

Page 2

IMPORTANT (In the United Kingdom)
Mains Supply (AC 240 V N, 50 Hz only)

| IMFQRTANT

Do not make any connection to the Larger Terminal coded E
or Green. The wires in the mains lead are coloured in accord-
ance with following code:

:= Blue to N (Neutral) or Black
Brown to L (Live) or Red

If these colours do not correspond with the terminal identifi-
cations of your plug, connect as follows:

Blue wire to terminal coded N (Neutral) or coloured Black.
Brown wire to terminal coded L (Live) or coloured Red.

If in doubt - consult a competent electrician.

Note

Disconnect the mains plug from the supply socket when not in
use.

WARNING

Dangerous voltage inside

CAUTION

To prevent electric shock, do not remove screws, covers or
cabinet.

No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified
service personnel.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance
to rain or moisture.

WARNUNG

Gefahrliche Spannung im lnnern

ACHTUNG

Zur Vermeidung von Kurzschliissen soilten Schrauben, Ab-
deckplatten und Geha'use nicht entfernt werden.

Das Gerat enthalt keine von Laien reparierbaren Einzelteile.
Reparaturen nur von einem qualifizierten Kundendienst
ausfiihren lassen.

ACHTUNG

Schiitzen Sie dieses Gerat vor Regen und Feuchtigkeit, damit
es nicht in Brand gerat oder ein KurzschlulS entsteht.

AVE RTISSEMENT

Tension dangereuse a l'intérieur

ATTENTION

Afin de prévenir un choc électrique, ne pas enlever les vis, ni
les couvercles. ll ne se trouve a l'intérieur aucune piece pouvant
étre réparée par l'usager. S'adresser a un réparateur competent.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas
exposer Iappareil a l'humidité ou in la pluie.

'Eftersom denna apparat anvanda det sekundar strom-W
knappsystem. konsumeras en liten mangd strém (ungefar 1
4W) aven om READY knappen star p5 OFF. For att g

' stanga av stromen helt och hallet, drag ut stromkontakten l
L fr5n AC mynningen. _J

085: Denna utrustning bor kopplas bort frén vagguttaget nar
den inte anvéinds.

Thank you for purchasing this JVC product.

Before you begin operating this unit, please read the instruc-
tion book carefully to be sure you get the best possible perfor-
mance.

If you have any questions, consult your JVC dealer.

CONTENTS

Preparations .............................. 2
Description and functions ..................... 7
Operation ................................ 9
Ad iustme nt ............................... 10
Stylus replacement .......................... 10
Troubleshooting ............................ 1 1
Specifications ............................. 12

Vielen Dank fiir den Kauf dieses JVC-Produkts.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig, bevor Sie
dieses Gerat in Betrieb nehmen, um die beste Leistung zu
erhalten.

Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an lhren JVC-
Fachhandler.

INHALT

Vorbereitungen ............................ 2
Beschreibung und Funktionen ................... 7
Bedienung ................................ 9
Einstellungen .............................. 10
Auswechseln der Nadel ....................... 10
Stérungssuche ............................. 1 I
Technische Daten ........................... 12

Tous nos compliments pour vous étre procuré cet appareil de
JVC.

Pour que vous puissiez obtenir les meilleures performances
possibles, nous vous recommandons de lire attentivement le
manual d'instructions avant de commencer a utiliser votre
nouvel appareil.

En cas de question, consultez votre revendeur JVC.

TABLE DES MATIERES

Preparations .............................. 2
Description et fonctions ........................ 7
Fonctionnement ............................ 9
Réglage .................................. 10
Remplacement de la pointe de lecture ............. 10
En as de fonctionnement anormal ............... 1 1

Caractéristiques techniques ..................... 13

_1_