Jvc QLA 5 R Owners Manual

Page 2

IMPORTANT (In the United Kingdom)
Mains Supply (AC 240 V», 50 Hz only)

IMPORTANT

Do not make any connection to the Larger Terminal coded
E or Green. The wires in the mains lead are coloured in
accordance with following code:

§:_='
If these colours do not correspond with the terminal identifi-
cations of your plug, connect as follows:

Blue wire to terminal coded N (Neutral) or coloured Black.

Brown wire to terminal coded L (Live) or coloured Red.
If in doubt - consult a competent electrician.

Blue to N (Neutral) or Black
Brown to L (Live) or Red

THIS EQUIPMENT SHOULD BE DISCONNECTED FROM
THE MAINS WHEN NOT IN USE.

WARNING
Dangerous voltage inside

CAUTION

To prevent electric shock, do not remove screws, covers or
cabinet.

No user~serviceable parts inside. Refer servicing to qualified
service personnel.

EINLEITUNG

JVC bedankt sich fiir den Kauf des quarzgesteuerten Platten~
spielers OL-AS/OL-ASR mit Ruckstellautomatik. Da dieses
Gerat mit vielen hochentwickelten teChnischen Besonderheiten
ausgestattet ist. kann es nur korrekt und wirkungsvoll betrie
ben werden. wenn Sie sich mit seinen Eigenschaften vertraut
gemacht haben. Es empiiehlt sich daher, vor lnbetriebnahme
des Plattenspielers diese Bedienungsanleitung griindlich durcn
zulesen. JVC wiinscht lhnen vie) SpaB mit Ihrem neuen QLoAS/
OL-ASR.

INHALT

Einleitung ................................. I
Vorbereitungen ............................. 2
Anschliisse ................................. 3
Anbringen des Tonabnehmers .................... 3
Einstellung .............................. 4~5
Bedienung ............................... 6~7
Auswechseln der Nadel ........................ 8
Fehlersuche ................................ 8

Technische Daten ............................ 9

WARN UNG
Gefahrliche Spannung im lnnern

HINWEIS

Zur Vermeidung von Kurzschliissen sollten Schrauben, Ab-
deckaatten und Gehause nicht entfernt werden.

Das Gerét enth'a'lt keine von Laien reparieren Einzelteile.
Reparaturen nur von einem qualifizierten Kundendienst aus-
fiihrenlassen.

ACHTUNG

Schiitzen Sie dieses Gerat vor Regen und Feuchtigkeit, damit
es nicht in Brand gerat oder ein Kurzschluss entsteht.

AVE RTISSEMENT

Tension dangereuse a l'intériaur

ATTENTION

Afin de prévenir un choc électrique, ne pas enlever les vis, ni
les couvercles. II ne se trouve a l'intérieur aucune piece
pouvant étre réparée par l'usager.

S'adresser a un réparateur competent.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas
exposer l'appareil a I'humidité ou a la pluie.

AVANT- PROPOS

Nous vous remercions de l'achat de la platine a retour auto-
matique pilotée par quartz QL-AS/OL-ASR de JVC. Les
nombreuses caractéristiques a la pointe du progres de cette
platine seront oorrectement et efficacement utilisées. seule-
ment lorsque vous aurez Iu ee manuel dinstructions, que vous
I'aurez compris et que vous aurez fait fonctionner correcte
ment Ia platine. Nous vous souhaitons une écoute agréable et
pleine de réussite.

SOMMAIRE

Avant-propos ............................... I
Préparatifs ................................. 2
Raocordement .............................. 3
Installation de la tete de lecture ................... 3
Réglage ................................. 4~5
Fonctionnement (mode opératoire) .............. 6~7
Remplacement de la pointe de lecture .............. 8
En cas de difficultés .......................... 8
Caractéristiques techniques ...................... 9