Jvc PC 55 JWC Owners Manual

Page 1

l JVB I Instruction Book .
PORTABLE COMPONENT SYSTEM Pc_ 55 Jw /c

SISTEMA DE COMPONENTES PORTATIL PC-SSJW/C
MINI CHAINE PORTABLE PC-55JW/C

For Customer Use:
Enter below the Model No and Serial
No. which is located on the rear of
the cabinet. Retain this informaunn
for future reference.

\ 3
Model No. 1' 5

Page 2

CONTENTS

Features ......................... 2
Precautions ....................... 3
Power supply ...................... 6
Connections (1) ................... 9
Connections (2) .................... 10
Various usages ..................... 11
Parts functions and nomenclature ........ 13
Stereo receiver and speakers .......... 13
Stereo cassette deck ............... 17
Cassette playback ................... 21
Microphone mixing . .
CUE and REVIEW mechanism ........ 22
Using the SLEEP TIMER button . . . . . 22
Radio reception .................... 23
FM reception and MODE button ....... 23
Recording . . . . . . .................. 25
Relationship between TAPE switch and
differenttapes ....... . ........... 26
NRSYSTEMswitch 26
Erasing...... ............. . 27

Using the AUTO REC MUTE button to

make an appropriate non-recorded section . 27

Setting the optimum recording level . . . . . 29
Operation of the S.E.A. graphic equalizer . . . 30

How to use S.E.A. ............ .. . . 31
LED (Liquid Crystal Display) .......... 33
Multi-function digital counter operation . . . . 35

A. Using as tape counter . . . . ........ 37

B. Using as stopwatch .............. 37

C. To determine remaining time ....... 38

D. Clock adjustment ............... 40

E. Using the timer ................ 41

F. MUSIC SCAN ................. 42

G. How to use the memory ........... 45
Auto reverse ...................... 47
Maintenance ...................... 49
Specifications ..................... 51
Optional accessories ......... . Back page

A book describing on usage of cassette tapes and
troubleshooting is attached to this instruction
book. Always keep them together.

WARNING:

INDICE

Caracteristicas ...................... z . . . 2
Precauciones ........................ 3
Fuente de alimentacion ................. 5
Conexiones(1)........................ .. 9
Conexiones (2) ..... . 1O
Usos varios ......................... 11
Funciones de las partes y nomenclaturas ...... 13
Receptory altavoces estéreo ............ 13 "
Magnetéfono de cassette estéreo . . ..... . . 17
Carga del cassette ................... . . 21
Mecha microfonica . . . . .' ......... . 21
Mecanismo de localizacién progresiva y regresiva
(CUE and REVIEW) ..................... 22
Uso de la tecla SLEEP TIMER .............. 22
Radiorrecepcién .......................... 23
Recepcién en FM y tecla MODE ............. 23
Grabacion .............................. 25
Relacién entre el selector TAPE y
cintas diferentes . . . .....................
Selector NR SYSTEM ...... . . .
Borrado .............................
Uso de la tecla AUTO REC MUTE para hacer
intervalos de silencio apropiados . . . .......... 27
Ajuste del nivei de grabacién optima . . . . 29
Operacién del ecualizador gréfico S.E.A. . . ...... 30
come utilizar el sisterna S.E.A .............. 31
Panel de visualizacion de cristal quuido . . . . , ...... 33
Operacién del contador digital de multiples funciones . 35
A. Uso del cuentavueltas de la cinta ........... 37
B. Uso del cronémetro ................... 37
C. Para determinar el tiempo restante .......... 33
D. Puesta del reloj en hora ..... 40
E. Uso del temporizador .................. 41
F . Busqueda automética (MUSIC SCAN) ....... 42
G. Cémo utilizar a la memoria . .......... 45
Marcha invertida ........................ 47
Mantenimiento ......................... 49
Especificaciones .......................... 51
Accesorios opcionales ................. Contratapa

Un manual que describe el uso de las cintas de cassette y
deteccién de fallas viene junta con estas instrucciones. Man-
tener ambos manuales siempre juntos.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

SOMMAIRE

Caractéristiques générales .................... 2
Precautions a observer ...................... 3
Alimentation ............................ 6
Ra'ccordéments (1) ........ . ................ 9
Raccordements (2) ........................ 10
Utilisations diverses ........................ 1 1
Nomenclature des pieces et de leurs functions ...... 13

Ampli-tuner et enceintes stéréo .............. 13
Platine denregistrement a cassettes stéréo ....... 17
Lecture de cassettes ....................... 21
Mixage de microphone .................... 21
Mécanismes CUE et REVIEW ............... 22
Utilisation de la minuterie de sommeil
(SLEEP TIMER) . 22
Reception radio ..... ' ....... 23
Emissions FM stéréo et commutateur MODE. . 23
Enregistrement ...................... . . . . . 25
Relations entre Ie sélecteur TAPE
et les clifférentes bandes. . . . . . . . . . . ........ 26
SélecteurNRSYSTEM ....... 26
Effacement ....................... 27
Utilisation de la touche AUTO REC MUTE
pour laisser une section non anreglstrée ......... 27

Réglage du niveeu d'enregistrement optimum . . . . . 29
Fonctionnement de Iégalisataur grephique S.E.A. . . . . 30

Utilisation du S.E.A. .. . . .. ........ .. . . . . . 31
Affichage a cristaux quuides (LCD) . . . . . . . ...... 33
Fonctionnement du compteur numérique
multi-fonctions ................. . 35

A. Comme compteur de bande . . . 37

B. Comme chronométre ................... 37

0. Pour determiner le temps restant ........... 38

D. Réglage de lhorloge .............. . 40

E. Utilisation de la minuterie .......... . . . 41

F. Recherche musicale (MUSIC SCAN) ......... 42

G. Utilisation de la mémoire ................ 45
Inversion automatique ...................... 47
Entretien 49
Caractéristiques techniques ................... 51
Acoessoires optionnels ................ Page arriére

Un manue/ de'crivant Iuti/isation des cassettes et la detection
de pannes est attache a (:9 manual d instructions. Tau/ours
les garder ensemble.

Page 3

10.
11.

12.

FEATURES

. Complete stereo component system in a single

box consisting of 4 units: a receiver, a stereo

cassette deck and a pair or speakers.

I Compactness and light weight permit use
anywhere.

. Metal tape compatible deck with the FINE

AXIS REVERSE system.
0 Head rotary reverse system.with 3-Iayer
diecast configuration.

. Two-motor full logic mechanism.

0 Exclusive motor for the mechanical drive.

. Multi-function digital counter.

o 4digit electronic counter with 2-point
memory for the block repeat facility.

I Tape remaining time is indicated for both
A and 8 sides.

0 Usable as a stopwatch showing the elapsed
time in recording and playback.

0 Usable as an electronic clock with quartz
lock.

0 Built~in timer.

0 Music scan is indicated for up to 20 selec-
tions.

"Under license of Staar S.A., Brussels, Belgium".
Color LCD (Liquid Crystal Display) multi-
screen.

0 Concentrated indication of the reverse
mode, level meter, NR system and type of
tape being used etc., besides the multi-
digital counter.

. Built-in DOLBY* B/C NR (Noise Reduction)

circuit.

. AUTO REC MUTE mechanism.
. SLEEP mechanism.
. Multi music scan mechanism lets you skip up to

20 selections in forward or reverse direction.

I CUE/REV facility also provided.

Microphone mixing facility.

Output power of 17 watts per channel, min.

RMS, at 6 ohms from 70 Hz to 15 kHz, with

no more than 10 % total harmonic distortion.

(PC-SSJW)

Total output of 54W (27W + 27 W) max.

(6 (2, AC). (PC-55C)

5~element S.E.A. Graphic Equalizer incorpo-

rated.

0 Compensates for room acoustics and
characteristics of individual components.

CARACTERISTICAS

10.
11.

12.

. Sistema estereofonico completo de caia (mica, com-

puesto de 4 unidades: receptor, magnetéfono de

cassette estéreo y dos altavooes.

I Compactibilidad y liviandad para utilizarlo en cual-
quier lugar.

. Magnetéfono compatible con cinta metalizada que in-

cluye el sistema FINE AXIS REVERSE.
O Sistema invertido de rotacién de la cabeza con
fundido de 3 capas.

. Mecanismo logico complete con dos motores.

0 Motor exclusive para la transmisién mecanica.

. Contador digital de multiples funciones.

0 Contador electrénico de 4 digitos con memoria de
2 puntos para el dispositivo de repeticién en bloque.

0 El tiempo restante de la cinta es indicado en Ios
Iados A y B.

O Utilizable como cronémetro que marca el tiempo
transcurrido en la grabacién y reproduccién.

0 Utilizable como reloj electrénico sincronizado por
cuarzo.

o Temporizador incorporado.

0 Basqueda automética hasta 20 selecciones.

"Bajo licencia de Staar 8A., Bruselas, Belgica",

. Visualizacién de cristal quuido a color y multiple.

0 lndicacion concentrada del modo de inversién,
medidor de nivel, sistema reductor de ruido y tipo
de cinta en uso, etc., ademas del contador electrénico.

. Circuito reductor de ruido Dolby* B y 0 NR.
. Mecanismo automético de silenciamiento de la graha-

cién.
Mecanismo para dormirse con musica.

. Mecanismo de basqueda automética multiple que le

permite saltar hasta 20 selecciones en ambas direc»

ciones.

0 Dispositivo de localizacion progresiva y regresiva,

Dispositivo de mezcla microfonica.

Potencia de salida de 17 watts RMS minimo por canal,

6 ohmios de 70 Hz a 15 kHz, con menos de 10 % de

distorsion arménica total. (PC55JW)

Salida maxima total de 54 W (27 W + 27 W) (6 52, CA).

(PC-55C)

Ecualizador grafico S.E.A. de 5 elementos.

O Compensa la acustica de la sala y las caracteristicas
de los componentes individuales.

CARACTERISTIOUES GENERALES

1.

9°

10.
11.

12.

Mini chaine complete en un seul élément oomprenant

4 appareils: ampli-tuner, platine d'enregistrement

stéréo et enoeintes. .

0 Sa légérete' et compacité permettent d9 luti/iser
nimporte or).

Platine denregistrement compatible a la bande métal

avec systéme d'inversicn précis sur axe (FINE AXIS

REVERSE).

l Systéme dinversion par téte rotative avec disposition
de 3 couches de mou/age.

. Mécanisme entiérement logique a deux moteurs.

I Mo teur exclusi f pour Ientrafnement mécanique.

. Compteur numérique multi~fonctions

o Compteur elecrronique a 4 chiffres aver: mémoire
en deux points pour la repetitian dune section.

0 Le temps de bande restant est indique pour les deux
faces A er B.

0 Uri/isab/e oomme chronamétre qui ind/'que le temps
e'oou/é en enregistrement et en lecture.

O Utilisab/e comma nor/age é/ectronique verroui/le'e
au quartz.

o Minurerie incorporee,

0 La recherche musicale est indique'e pour 20
selections maximum.

Sous licence d9 sraar S.A. Bruxs/Iss, Belgique".

. Ecran d'affichage a cristaux quuides (L.C.D.)

0 Indications du mode dinversion, du compteur de
niveau, du systems NR et du type de bande utilise
etc. a can; du compteur numérique multi-fonctions.

. Circuit de reduction du bruit DOLBY B/C NR

incorpore

Mécanisme d'enregistrement silencieux automatique

(AUTO REC MUTE)

Mécanisme de sommeil (SLEEP)

Le mécanisme de recherche musicale vous permet de

sauter jusqua 20 sélections dans un sens ou dans

l'autre

0 Dispositif CUE/RE V

Possibilité de mixage de microphone

Puissance de sortie de 17 watts RMS minimum par

canal 6 ohms de 70 Hz a 15 kHz, avec moins de 10 %

de distorsion harmonique totale. (PC-55JW)

Sartie rota/e de 54 W (27 W + 27 W} Max. (6 57., CA).

(PC-550)

Egalisateur graphique S.E.A. a 5 éléments incorporé

0 Compensation des piéces d'écoute et des caractéris-
tiques de chaque appareil.