Jvc LF 41 Owners Manual

Page 1

JVB i Instruction Book

FULLY-AUTOMATIC DIRECT-DRIVE TURNTABLE

L-F41

BEDIENUNGSANLEITUNG:
VOLLAUTOMATISCHER PLATTEN-
SPIELER MIT DIREKTANTRIEB

MANUEL D'INSTRUCTIONS:

PLATINE ENTIEREMENT AUTO-
MATIQUE A TRANSMISSION DIRECTE

For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial
No. which is located either on the rear
or bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.

(WARNING: TO PREVENT FIRE
0R SHOCK HAZARD, Do NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO Inadewgr~ ,- -,
RAIN OR MOISTURE. germ. A E, ._

7 fl - E30580-904A

Page 2

IMPORTANT (In the United Kingdom)
Mains Supply (AC 240 V'v, 50 Hz only)

IMPORTANT

Do not make any connection to the Larger Terminal coded E
or Green. The wires in the mains lead are coloured in

Eftersom denna apparat hat ett sekundart strom-

accordance with following code:

:= Blue to N (Neutral) or Black
Brown to L (Live) or Red

tillkopplingssystem, forbrukas en liten mangd strém
(ca. 2,5 W) aven nar tonarmen vilar pa tonarmsstédet
och nar apparaten 5r avstangd (OFF). For an helt bort-

If these colours do not correspond with the terminal identifi- OBS

cations of your plug, connect as follows:

Blue wire to terminal coded N (Neutral) or coloured Black.

inte anvands.

Brown wire to terminal coded L (Live) or coloured Red.

If in doubt - consult a competent electrician.

Note

DISCONNECT THE MAINS PLUG FROM THE SUPPLY

SOCKET WHEN NOT IN USE.

English

WARNING

Dangerous voltage inside

CAUTION

To prevent electric shock, do not remove
screws, covers or cabinet.

No user-serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not
expose this appliance to rain or moisture.

Deutsch

WARNUNG

Gefahrliche Spannung im lnnern

ACHTUNG

Zur Vermeidung von Kurzschliissen
sollten Schrauben, Abdeckplatten und
Gehéiuse nicht entfernt werden.

Das Gerét enthélt keine von Laien
reparierbaren Einzelteile. Reparaturen nur
von einem qualifizierten Kundendienst
ausfiihren lassen.

ACHTUNG

Schiitzen Sie dieses Gerat vor Regen und
Feuchtigkeit, damit es nicht in Brand
geréit oder ein Kurzschluls entsteht.

koppla strommen, skall natsladden tas ut ur végguttaget.

Denna utrustning b6r kopplas bort fran vagguttaget néir den

Francais

AVERTISSEMENT

Tension dangereuse a I'intérieur

ATTENTION

Afin de prévenir un choc électrique, ne
pas enlever les vis, ni les oouvercles. ll ne
se trouve a l'interieur auctne piéce
pouvant étre réparée par I'usager.
Sadresser a un réparateur oorroétent.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques dincendie ou
delectrocution, ne pas exposer I'appareil
a I'humidité ou a la pIuie.

INSTALLATION

To prevent stylus tripping, do not place
the turntable in a place subject to vibra-
tions.

To prevent howling, place the turntable
as far away from speakers as possible.

MONTAG E

Um Rillenspriinge der Abtastnadel zu
vermeiden, betreiben Sie den Plattenspie-
Ier nicht an Platzen, an denen er Erschfit-
terungen ausgesetzt ist.

Plazieren Sie den Plattenspieler so weit
entfernt wie moglich von den Laut-
sprechern, damit Heulstorungen vom
Verstarker vermeiden werden.

INSTALLATION

Pour éviter que la pointe de lecture ne
dérappe, ne pas entreposer la platine dans
un local exposé aux vibrations-

Placer Ia platine aussi loin que possible
des haut-parleurs pour e'viter les bruits de
hurlement.