Jvc KDV 100 Owners Manual

Page 1

JVB I Instruction Book
STEREO CASSETTE DECK KD-V1OOIV1OON AICIJIU

MANUAL DE INSTRUCCIONES:
DECK A CASSETTE ESTEREO KD-V100/V1OON A/C/J/U

MANUEL D'INSTRUCTIONS:
MAGNETOPHONE A CASSETTE STEREO KD-V100/V100N A/C/J/U

For Customer Use:
Enter below the Model No. and
Serial No. which is located on the
rear of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.
grief No.

L.,____

Page 2

INTRODUCTION

Thank you for purchasing JVC's new KD-V1OO
stereo cassette deck. Read this instruction book
carefully before starting operation to be sure of
getting optimum performance and longer service
life from the unit.

CONTENTS

Cautions ......................... 2
Selecting the AC supply voltageIKD-V1OOU only)4

Connections ...................... 4
Location of controls ................. 6
Playback ......................... 7
NR SYSTEM switch ............... 7
TAPE SELECT switch ............. 8
Recording ........................ 9
Recording level adjustment ........... 10
Erasing ........................ 1o
Troubleshooting .................... 1 1
Maintenance ...................... 12
Specifications ..................... 13

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELEC-
TRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

INTRODUCCION

Muchas gracias por haber compradoel nuevo deck a cassette
estéreo KD-Vl 00 de JVC. Tenga a bien leer cuidadosamente
este manual de instrucciones antes de operar la unidad, a fin
de obtener un rendimiento Optimo y mayor duracién.

IN DICE
Precauciones ............................ 2
Seleccién del voltaie de CA (solo KD-VlOOU) ....... 4
Conexiones ............................. 4
Ubicacién de Ios controles ................... 6
Reproduceién ........................... 7
Conmutadores NR SYSTEM ................ 7
Conmutador selector de cintas (TAPE SELECT) . . . 8
Grabacién .............................. 9
Ajuste del nivel de grabacidn ................ IO
Borrado ............................. 10
Localizacién de averias ..................... l I
Mantenimiento ........................... l2
Espécificaciones .......................... 13

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (0R BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL."

AVANT-PROPOS

Nous vous remercions davoir acheté le nouveau magneto-
phone a cassette K D-VIOO de J VC. Veui/Iez lire conscien-
cieusement cette notice demploi avant de commencer a
faire fonctionner I appareil de facon a étre stir d obtenir les
performances optimum et la plus longue utilisation de cet
appareil.

SOMMA IRE
Précau tions ............................. 2
Changemen t de la tension d a/imen ta tion (KD- V I 00 U
seu/ement) .............................. 4
Branchements ........................... 4
E mp/acement des commandes ................. 6
Reproduction ........................... 7
Commu ta teur de réduction du bruit ........... 7
Sé/ecteurs de bande I TAPE SE L E C T) ......... 8
E nregistrement ........................... 9
Reg/age du niveau denregistrement ........... 10
E ffacemen t ........................... 10
Détec tion de pannes ....................... 7 7
En tretien .............................. 12
Caractéristiques techniques ................... 13

The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's
enclosure that may be of sufficient magni-
tude to constitute a risk of electric shock to
persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and main-
tenance (servicing) instructions in the litera-

ture accompanying the appliance.

ADVERTENCIA:

PARA EVITAR FUEGO O PELIGRO DE ELEC-
TROCUCION, NO EXPONDER ESTE ARTEFACTO A
LA LLUVIA O HUMEDAD.

ATTENTION:

POUR EVITER TOUT DANGER D'ELECTROCUTION
0U D'INCENDIE, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL A
LA PLUIE 0U A L'HUMIDITE.