Jvc KDD 4 Owners Manual

Page 1

J VB I Instruction Book

STEREO CASSETTE DECK KD _ D 4 B IE

BEDIENUNGSANLEITUNG:
STEREO-KASSETTENDECK KD-D4 B/E

MANUEL DINSTRUCTIONS:
MAGNETOPHONE A CASSETTE STEREO
KD-D4 B/E

Page 2

INTRODUCTION

Thank you for purchasing JVC's new KD-D4
stereo cassette deck. Read this instruction book
carefully before starting operation to be sure of
getting optimum performance and longer service
life from the unit.

CONTENTS

Features ......................... 2
Cautions ......................... 2
Selecting the AC power voltage .......... 5
Names of parts and their functions ........ 6
Connections ...................... 10
Playback ......................... 12
NR SYSTEM switches .............. 12
TAPE SELECT switches ............ 13
Recording ........................ 14
Recording level adjustment ........... 15
REC MUTE button ................ 18
Erasing ........................ 19
Multi-function counter operation ......... 19
To determine the remaining time ....... 19
Using as tape counter .............. 22
Using as stopwatch ................ 23
MUSIC SCAN (automatic program
selection) ...................... 24
Other facilities ..................... 26
Operating the CUE and REV buttons . . . . 26
Listening to the tape from its beginning
(rewind and auto-playback) .......... 26
Memory stop and memory playback ..... 27
Timer recording and playback ......... 28
Technical description ................ 30
Metal tape ...................... 30
AN RS (Automatic Noise Reduction
System) ....................... 31
Super AN RS .................... 32
Troubleshooting .................... 33
Maintenance ...................... 35
Specifications ..................... 35
WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

EINFUHRUNG

JVC bedankt sich fiir den Kauf des Stereo-Kassettendecks
KD-D4. Es empfiehlt sich, vor lnbetriebnahme des Gerats
die Bedienungsanleitung griindlich zu lesen, damit Sie mit
lhrem neuen Kassettendeck die besten Ergebnisse erzielen
und eine langere Lebensdauer des Gerats gew'a'hrleistet ist.

IN HALT
Besonderheiten ........................... 2
Zur Beachtung ........................... 2
Wahl der Netzspannung ..................... 5
Bezeichnung der Einzelteile und ihre Funktionen . . . . 6
Anschliisse .............................. 1O
Wiedergabe ............................. 12
NR SYSTEM-Schalter .................... 12
Bandartenwahlschalter (TAPE SELECT) ........ 13
Aufnahme .............................. 14
Aufnahmepegeleinstellung ................. 15
Stummaufnahmetaste (REC MUTE) .......... 18
Lbschen ............................. 19
Mehrfunktionenzéhlwerk .................... 19
Bestimmung der Restzeit .................. 19
Gebrauch als Bandzéhler .................. 22
Gebrauch als Stoppuhr ................... 23
Automatische Programmwahl (MUSIC SCAN) . . . . 24
Weitere Eigenschaften ...................... 26
Bedienung der CUE- und REV-Tasten .......... 26
Anhoren vom Anfang des Bandes (Riickspulen und
automatische Wiedergabe) ................. 26
Stopp- und Wiedergabespeicherung ........... 27
Zeitgebergesteuerte Aufnahme und Wiedergabe . . . 28
Technische Beschreibung .................... 30
Metallband ........................... 30
AN RS (Automatisches Rauschunterdrijckungs-
system) .............................. 31
Super ANRS .......................... 32
Storungssuche ........................... 33
Pflege und Wartung ........................ 35
Technische Daten ......................... 36
ACHTUNG:

ZUM VERMEIDEN VON FEUERGEFAHR ODER
EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES SETZEN
SIE DAS GERAT NIE REGEN ODER FEUCHTIG-
KEIT AUS.

A VA N T-PROPOS

Nous vous remercions davoir acheté le nouveau magneto-
phone a cassette K D-D4 de J VC. Veui/lez lire conscien-
cieusement cette notice demp/oi avant de commencer a
faire fonctionner lapparei/ de facon ai étre su'r dobtenir les
performances optimum et la plus longue utilisation de cet
appareil.

SOMMA IRE

Carac téristiques .......................... 2
Précau tions ............................. 2
Changement de la tension d a/imen tation ......... 5
Nomenclature des organes et de leurs fonctions ..... 6
Branchemen ts ........................... 70
Reproduction ........................... 12
Commutateurs de reduction de bruit
( N R 8 Y8 TE Ml ......................... 12
Sé/ecteurs de bande ( TAPE SE L EC Tl .......... 13
Enregistrement ........................... 14
Reg/age du niveau denregistrement ........... 75
Touche de silenieux ( HE C MU TE ) ............ 18
E ffacement ........................... 19
F onctions di verses du compteur ............... 19
Détermina tion de la durée restan te ............ 19
Utilisation comme compteur de bande ......... 22
Utilisation comme chronométre ............. 23
Sé/ection du programme musical (MUSI C
SCAN) .............................. 24
Autres dispositifs ......................... 26
Fonctionnement de touches CUE et REV ....... 26
Ecou te de la bande depuis le début (réembobinage
et reproduction automa tique) ............... 26
Arrét a mémoire et reproduction a mémoire ..... 27
Enregistrement et reproduction par minuterie . . . . 28
Explications techniques ..................... 30
Bande metal ......................... 30
ANRS (Systéme automatique de réduction du
bruit) ............................... 31
Super A NBS .......................... 32
Detection de pannes ....................... 33
En tretien .............................. 35
Carac téristiques techniques ................... 36
ATT E N T IO N :

POUR EVITER TOUT DANGER DELECTRO-
CUTION OU D'INCENDIE, NE PAS EXPOSER
L'APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.