Jvc BR 6400 TR Owners Manual

Page 1

BR-64OOTR

INSTRUCTIONS
MANUEL DINSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG

For reference, the text of the instruction booklet of this model is reproduced
in the following pages.
Numbering of the pages also corresponds with that of the booklet

Page 2

BR-6400TR
COLOR VIDEO CASSETTE RECORDER

r
WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING-DANGEROUS
VOLTAGE INSIDE

F CAUTION 7
Dangerous voltage inside. Refer internal servicing to i
qualified servtce personnel. To prevent electric shock or
fire hazard, remove the power cord from the AC outlet
prior to connecting or disconnecting any signal lead or
aerial, prior to replacing the fuse, and prior to altering
the VGIIa-fic setting.

I 7,!J

r 7 4
POWER SYSTEM
Connection to the mains supply
The operating voltage of this set Is preset to 240 VN at
the factory.

Before connecting to mains, check that the voltage selecr
tor on the rear panel is set to the same voltage as your
local mains supply.

Adapting to local power line

This set operates on either 100, 120, 220 or 240 VV.

If the preset voltage is different from the power line volt-
age in your area, reset the voltage selector by inserting a
screwdriver into the slot of the voltage selector and turn-
ing it until the correct voltage is displayed.

fie .7 7 7 7 7-1

i Warning Notice
I FOR YOUR SAFETY (Australia)

1. Insult this plug only Into effectively earthed three-pin
power outlet.
If any doubt exists regarding the earthing, consult a
qualified electrician.

3. Extension cords, if used, must be three-core correctly
I wired.

2.

l

NOTE:
The rating plate (serial number plate) and the safety
caution are on the rear of the unit,

CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (on BACKI-
ND USER-SERVICEAELE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TD QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's
enclosure that may be of sufficient magni-
tude to constitute a risk of electric shock to
DETSOHS.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and main-
tenance (servicing) instructions in the litera-
ture accompanying the appliance.

IMPORTANT (In the United Kingdom)
Mains Supply (AC 240 V\x, 50 Hz only)

WARNING - THIS APPARATUS
MUST BE EARTHED

The wrres in this mains lead are coloured in accordance-
with the following code:

Blue: Neutral
Green & Yellow: Earth
Brown: Live

E

As the colours of the wires in the mains lead oi this
apparatus may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows.
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must
be connected to the terminal in the plug which is marked
with the letter E or by the safety earth symbol
coloured GREEN or GREEN-ANDVYELLOW. The wire
which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or which is coloured
BLACK. The wire which is coloured BROWN must be
connected to the terminal which is marked with the letter
L or coloured RED.

-_L

0(

. _
IMPORTANT: It is permissible to record television pro-
grammes only in the event that third party copyrights

and other rights are not violated.

7%

Warning to US purchasers:

The unauthorized recording of copyrighted broadcast

programming for commercral purposes is copyright in

fringement. J
l

Warning to UK purchasers:

Recording and playback of material may require consent. l
See copyright Act 1956 and Performers Protection
Act 1958 «1972:

Page 20

Touche de lecture (PLAY)

Lorsque cette touche est enfoncee, Ia bands est chargée
autour du mécanisme de transport de bande at (e mode de
lecture est engagé, Durant Ie chargement, I'indicateur
PLAY clignotera et, une f0is le chargement termine, il
restera continuellement allume durant la lecture. En-
foncer cette touche aver: Ia touche REC 9 pour effectual
un enregistremem et avec la touche A. DUB 0 pour
effectuer un doublage son.

Touche de recherche avant (FWD) ~(Recherche accélére'e)
En enfoncant cette touclie durant Ie mode de lecture ou
(larrét sur image, cela partner the lire [a bande a environ
IO fois Ia vitesse normals dans la sens avant. Durant la
recherche, l'indicateur FWD s'allumera. Pour annuler ce
mode de recherche, enloncer Ia touche PLAY, FF, REW,
PAUSE/STILL, STOP ou REV suwant la mode 'a choisir
ensuite.

Touche de rebobinage (HEW)

Enioncer cette touche pour réemhobiner Ia hands a lin>
tériem de la cassette. Pendant que la bande est i'e'em-
bobinée, l'indicateur REW s'allumera. Cette touche peut
éttt' enlonce'e ouiant n'impoite quel mode sauf ceux den-
reiiistiernent. de doublage son et (i'e "coon. Pour annulei
Ie made do retour alliél'e, enfoncer Ia touche PLAY]
STOP ou FF suivant )9 mode iichoisii ensuite.

Touche d'arrét (STOP)

Enloncei' cette Iouche pour tléchaiger et ai-réter Ia bande.
Cette touche a la priorité SUI toutes les autres touches.
Durant Ie dechargernent de la halide dans (a cassette, I'in
dicateur STOP clignotera et, une fois Ie déchargement
terminé, i| resteia allurné.

Touche d'avance rapide (FF)

EnIoncer cette touche poui faire avancei' rapidement
la hands a I'interieur de la cassette. Pendant que la bande
est avancee rapidement, I'indicateuv FF s'allumera. Cette
touche peut étre enloncée (lurant n'impone quel mode
sau( ceux d'enregistremEnt, de doublage son et d'ejection.
Pom annuler la mode d'avance iapide, enfoncer la muchc
PLAY, STOP ou REW suivant Ie mode a choisir ensuite.

Commandes de niveau d'enregistrement audio/corn-
mutateurs du limiteur (AUDIO REC LEVEL/LIMIT
CH-l,CH-2)

Loisque ces commandes sont sortius, les circuits du
limiteur audio incorporé sont coupés. Pour mettie en
marclte les circuits du limiteui audio pour éViter dos
emegistrements dépassant Ie niveau, Iaissei ces com-
mutatews enfoncés. Qu'elles soient enioncées on non,
ces commandes peimettent de ieglei le niveau d'en-
registrement en Ies tournant.

Commande d'alignement/sélecteur de Ionction dc lin-
dicateur (TRACKING)

Si des batres de parasites appaiaissent sm l'écran, régleii
l'alignement en utilisant catte commande. Tirei tout
d'abmd Ia commando pour commuter I'indicateui do
niveau audio du canal 2 an un indicateui dalignemunt et
tournei Ia commande |usqti'a so true l'aiguille devie au
maximum vers la droite.

Borne de telecommande a 7 broches (REMOTE) (DIN a
7 broches)

Un boitier de télécommande exclusii .IVC peut etie
raccorde a cette borne. Un ltoitier de télécommande sans
(il JVC est aussi disponible, En ulilisant Ie boitier de
télécommande sans (II, cette home recon un récepteur
qui est Iourni avec le boitiei de telécommande.

Prise de casque d'écoute (PHONES) (6 mmo)

RaccordEi un casque ste' o possédant une impédance do
8 a 300 ohms a cane prise. Le canal audio choisi a I'a.de
du sélecteur AUDIO MONITOR IE peut él" entendu.
Le niveau dc sortie est commutable entre bi», normal
at haut en utilisant Ie sélecteui' PHONES LEVEL Q
du panneau arriere,

719-.

Frises the microphones (MIC CH-I, CH-Z) (6 mmo)
Raccorder des microphones ayant Line impedance de
600 ohms et une sensibilite de -70 {3 ~60 dBm a ces
prises. Si des signaux audio sont appliqués aussi aux
bornes AUDIO IN Q du panneau arriére, les deux
entrees sont mélangées et enregistrées.

lndicateurde réductiondu bruit audio (NR INDICATOR)
Cette diode sallume Iorsoue Ie commutateur AUDIO NR
@ est place sur ON.

Commutateur de reduction du bruit audio (AUDIO NR)
Placé sur 0N, le systéme de reduction du bruit Dolbv'
est mis en circuit pour réduire le souffle de la bande.
Sélecteur du canal de doublage son (AUDIO DUB)

Placer ce sélecteur sur CH-l pour effectuer l'enregistre-
ment d'une nouvelle piste sonore sur le canal I et sur
(EH-2 pour la canal 2.

Commutateur d'entree (INPUT)

TV: Le placer sur cette posmon pour enregistrer des
signaux provenant de la borne TV a 8 broches.
Le son sera enregistré sur le canal-1.

LINE: Le placer sur cette position ouand vous enregistrez

des Signaux pt'ovenant des bornes VIDEO IN et
AUDIO IN (CH-I, CH-2) ou des prises MIC (CH-1
CH2).
Sélecteur de sortie de controle sonore (AUDIO MONITOR)
Ce sélecteui permet de choisir Ia sortie audio disponible
a la prise TV 6 a 8 broches, la prise de casque d'écoute
Q) ou ala prise AUDIO MONITOR 0.
CH]: Pour écouter le son du canal 1.
(EH-2 Pour écouter Ie son du canal 2.
MIX: Pour écoutor ensemble le canal
Séleoteur de mode vidéo (VIDEO MODE)
COLOUR: Le placer sur cette position quand Ie signal
d'entree ou de lecture vide'o est en couleur.

I et Ie canal 2.

AUTO; Le circuit est commuté automatiquement
pour la couIeur ou (e noir et blanc par la
detection du signal dimpulsion de couleur,
Cette position squit a la plupart des hesoins.

B/W: Le placer sur cette position quand Ie signal

dentrée ou de lecture Vidéo est monochrome.
Les signaux d'entrée et de sortie video sont
rendus en noir et blanc.
Commutateur de mémoire de bande (MEMORY)
La repetition automatiqtie de la lecture de certaines
portions détei'minées de la bande ou la recherche auto-
matique par la lecture "0 do compteur, etc, est possible
a effectuer.
SEARCH: La bande s'arrete Iorsque Ie comptem atteint
0000" dui'ant Ie mode tl'avance rapide oLi
de rebobinage.
Placer sur cette position lorsque ces Ionctions
de mémoire ne sont pas utilisees.
La bande sera automatiouement réembobinée
en arrivant au Imut (normalement) et elle
sera Iue plusieurs fois lorsqu'elle atteindi'a son
déuut. La bands entiére peut étre reproduite
automatiouement [Jlusieurs lois (la suite.
Q : Sur cette position, il est possible d'elfectuer
une repetition ole la lecture de l'indlcation

OFF

"0000" du compteur iusqu'au bout de la
bande
" Sur cctte position, il est DDSSIbie d'eflectuei'
f 4 . . . . A
une repetition de la lecture du debut de la
bande jusqu'a Vindication "0000" du compr
[Eur
Remarque:

Les marques inscrites sur rs positions du commutateur
indiquent un nombre a ouatre chiffres (0000). Cependant,
Vindication reelle pour zéro est a un seul chillre (0),