Jvc ALA 155 TNX Owners Manual

Page 1

- INSTRUCTIONS . _ f
A155TNIA ' A155 Nx

AUTO-RETURN TURNTABLE

BEDIENUNGSANLEITUNG: PLATTENSPIELER MIT AUTOMATISCHEH TONARMRUCKUHRUNG
' MANUEL DINSTRUCTIONS: PLATINE TOURNE-DISQUE A HETOUR AUTOMATIQUE
- GEBHUIKSASSNWIJZING: DRAAITAFEL MET AUTOMATISCHE TERUGSLAG '
MANUAL DE INSTRUCCIONES: TOCADISCOSI DE RETOHNO: AUTOMATICO
. BRUKSANVISNING: AUTOMATISK. SKlVSPELARE '
ISTRUZIONI: GIHADISCHI A HITOHHO AUTOMATICO

No cartridge is provéded with the AL-A151TNX.

Mit dem AL-A155TNX ist keén Tonabnehmer matgeiiefert.
Aucune canoucne n'es: foume avec Ie AL-ATSSTNX.
8} de AL-A155TNX wordt geen element meegeleverc.
Con ei AL-ATSSTNX no se summistra caosuéa.

Ingen pickuoenhet medféijer AL~A155TNX

Nessa na cartuccia #3 in dotazéone aII'AL-A155TNX.

E30580-17598
E G 89004104756

Page 2

ENGLISH

IMPORTANT (In the United Kingdom)
Mains Supply (AC 240 V», 50 Hz only)

IMPORTANT I

Do not make any connection to the Larger Terminal coded E
or Green. The wires in the mains lead are coloured in
accordance with the following code:

Blue to N (Neutral) or Black
Brown to L (Live) or Red

If these colours do not correspond with the terminal identifi-
cations of your plug, connect as follows:

Blue wire to terminal coded N (Neutral) or coloured Black.
Brown wire to terminal coded L (Live) or coloured Red.

If in doubt - consult a competent electrician.

CAUTION

CAUTION

To reduce the risk of electrical
shocks, fire. etc.:

1. Do not remove screws,
covers or cabinet.

2. Do not expose this appli-
ance to rain or moisute.

DE U TSCH

CAUTION

RISK If ELECIIIIC Slim
[0 NOI OWN

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACKI
NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO OUALIFIEO SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol,
Within an equrlateral triangle,
alert the user to the presence of umnsulated
"dangerous voltage within the product's
enclosure that may be of Sufficrent magni-
tude to constitute a risk of electric shock to
persons.

is intended to

The exclamation pOint within an equilateral
triangle IS intended to alert the user to the
presence of important operating and main-
tenance (servrcnngl instructions in the litera-
ture accompanying the appliance.

AONTUNO

Zur Verhinderung von elektri-
schen Schlagen, Brandgetahr
usw.:

1. Keine Schrauben Ibsen
oder Abdeckungen entfernen
und nicht das Geha'use offnen.
2. Dieses Gerat weder Regen
noch Feuchtigkeit aussetzen.

FHA McA rs

DIESES GER/IT ENTSPRICHT
EG-RICHTLINIE 87/308/EWG. 1

GET APPAREIL A ETE FABRI-
QUE POUR ETFIE CON-
FORME A LA DIRECTIVE CEE
NUMERO 87/308/CEE.

DENNA APPARAT AR TILL-
VERKD SA ATT DIREKTIVEN
87/308/EEC UPPFYLLS.

ATTENTION

Afin d'éviter tout risque delec-
trocution, dincendie etc:

1. Ne pas enlever les vis ni les
panneaux et ne pas ouvir le
coffret de Iappareil.

2. Ne pas exposer l'appareil a
la pluie ni a lhumidité.

Thank you for purchasing the
JVC Auto Return turntable. We
hope it will be a valued addi-
tion to your audio system, giv-
ing you years of enjoyment.

Be sure to read this instruction
manual carefully for the infor-
mation you need to set up and
use your new JVC turntable.

For questions that are not be
answered in this manual,
please contact your JVC

dealer.

CONTENTS

Contents ............................... 1
Setting Up Your Turntable 3
How To Play a Record ........ 5
Stylus Replacement .............. 7

Tonearm Height Adjustment. 9
Cartridge lnstallation or

Replacement ..................... 9
Troubleshooting .................. 1 1
Specifications ...................... 13

Herzlichen Gltickwunsch zum
Kauf des Plattenspielers JVC.
Wir sind sicher, daB er eine
wertvolle Erganzung lhrer Ste-
reoanlage darstellt und lhnen
jahrelange Freude bereitet.

Lesen Sie diese Anleitung
grUndlich durch, um den Plat-
tenspieler richtig aufzustellen
und zu bedienen.

Wenn Sie Fragen haben, die in
dieser Anleitung nicht beant-
wortet werden. dann wenden
Sie sich bitte an lhren Fach-
handler.

lNNALT
Inhalt ..................................... 1
Aufstellen des

Plattenspielers ..................... 3

Abspielen von Schallplatten .. 5
Austausch des

Nadeltragers ........................ 7
Einsetzen oder Austaushen

des Tonabnehmers .............. 9
Tonabnehmeraustausch ....... 9
Fehlersuche ........................ 11
Technische Daten ............... 13

Nous vous remercions de
votre achat de cette platine
tourne-disque JVC a retour
automatique. Nous espérons
quelle constituera un comple-
ment appreciable de votre
systeme audio at vous divertira
pendant de nombreuses
années.

Nous vous recommandons de
lire attentivement ce mode
demploi pour toutes informa-
tions utiles concernant linstal-
lation et lutilisation de cette
nouvelle platine tourne-disque.
Pour les questions non explici-
tees dans ce mode demploi,

veuillez contacter un revendeur
JVC.

SOMMAIRE
Sommaire ............................. 1
Installation de la platine
tourne-disque ..................... .. 3
Fonctionnement de la
platine ................................. 5

Mise en place ou
replacement de la pointe

de lecture ........................... 7
Réglage de la hauteur du

bras de lecture ................... 9
Remplacement de la

cartouche ............................ 9
En cas de difficulte ............. 11
Caractéristiques

techniques ........................ 18