Jvc AL E45TN Owners Manual

Page 1

.A .

INSTRUCTIoNMs " I

L-E45TN

AUTO-RETURN TURNTABLE

BEDIENUNGSANLEITUNG: PLATTENSPIELER MIT AUTOMATISCHER TONARMRUCKUHRUNG
MANUEL DINSTRUCTIONS: PLATINE TOURNE-DISQUE A RETOUR AUTOMATIQUE
GEBRUIKSASSNWIJZING: DRAAITAFEL MET AUTOMATISCHE TERUGSLAG
MANUAL DE INSTRUCCIONES: TOCADISCOS DE RETORNO AUTOMATICO
BRUKSANVISNING: AUTOMATISK SKIVSPELARE
ISTRUZIONI: GIRADISCHI A RITORHO AUTOMATICO

|
I
F
l '

Since this turntable contains no power supply Circuit, it cannot be m
operated by itself Please use it with any one of the deck-receiver that

has a power Supply circurt.

Da diesel Plattenspieler kein Netzterl enthalt, laBl er sich nicht separat
benutzen Schlieflen Sie ihn also an einen Kassettendeck-Receiver mit
eingebaulem Netzteil an.

Comme ce lecteur de disque ne posséde pas un circurt dalrmentatron.
it no lonctionne pas séparément Utilisez-le avec une platine/récepteur.
our possede un Circuit d'alimentation

Aangezren deze draartalel geen voedingsc-rcurt bezit. kan oe draartalel
niet alzonderlijk worden gebruukt Gebrurk a.u.b het toestel met een van
de deck/ontvangers welke een voedrngsorcuit bevat.

Como esle tocadiscos no contiene un crrcurto de alrmentacién eléctnco.
no tunciona separadamente Usarlo en contunto con cualquiera de los
magnetétonos-receptores que posean un circurlo de alimentacrbn incor-
porado.

Den ha! skivspelaren har ingen egen strOmmatningskrets och kan darfOr
inte anvandas separat Anvand den I kombmatron med kassettdack/
receiver som har stro'nmatnirgskrets

Porché questo giradischr non contrene aloun cirCUito d alrmentazrone. . -
non lunziona da solo Usarlo con una piastra noevutore che possicda on For Customer Use:

0'0 d' a'imenlaz'oneA Enter below the Model No. and Serial No.
which is located either on the rear. bottom
or side of the cabinet. Retain this informa-
tion for future reference.

Model No.

Serial No.

5365804 701A
EGBQOO4104619

Page 2

JVC

£95457"
AUTO-RETURN
TURNTABLE

Jvc

Amara

PM "ENSPIELER an
aura nscusn
rounnunacxraunuua

Jvc
AL-Elsfll

PM rm:
TOURNE-DISOUE
A serous
AUTOIM flour:

JVC

AL-WTN

PM TENSPELERS
MET AUTO SOME
TERUOKEEB

GIRADISCOS CON
BETORNO AUTOMA TICO
AL-MJTN

JVC

Jvc

AL-us'ru
sxlvspsuns

map 40105 flscx
Arenalua

JVC

AL-ESTN

OIRADBCHI A
RITORHO AUTOHA WOO

WARNING

THIS UNIT IS PRODUCED TO
COMPLY WITH DIRECTIVE
76/889IEEC.

DIESES GEHAT ENTSPRICHT
EG-RICHTLINIE 87I3081EWG.

CET APPAREIL A ETE FAB-
RIOLE POUR ETFIE CON-
FORME A LA DIRECTIVE CEE
NUMERO 87308/CEE.

DENNA APPARAT AR TILL-
VERKD sA ATT DIREKTIVEN
87l308lEEC UPPFYLLS.

CONFOHME AL D.M. 13
APRILE 1989 DIRETTIVA
CEEIBWm.

ENGLISH

Thank you for purchasing the
JVC Auto Return turntable. We
hope it will be a valued addi-
tion to your audio system. giv-
ing you years of enjoyment.

Be sure to read this instruction
manual carefully for the infor-
mation you need to set up and
use your new JVC turntable.

For questions that are not be
answered in this manual.
please contact your JVC
dealer.

CONTENTS

Contents ............................... 1
Setting Up Your Turntable 3
How To Play a Record ........ 5
Stylus Replacement .............. 7
Tonearm Height Adjustment.. 9
Troubleshooting .................. 1 1
Specifications ...................... 13

DEUTSCH

Herzlichen Glflckwunsch zum
Kaut des Plattenspielers JVC.
Wir sind sicher. daB er eine
wertvolle Erganzung Ihrer Ste-
reoanlage darstellt und lhnen
jahrelange Freude bereitet.

Lesen Sie diese Anleitung
grUndlich durch, um den Plat-
tenspieler richtig autzustellen
und zu bedienen.

Wenn Sie Fragen haben. die in
dieser Anleitung nicht beant-
wortet werden. dann wenden
Sie sich bitte an lhren Fach-
handler.

INHALT
lnhan ..................................... 1
Autstellen des

Plattenspielers ..................... 3

Abspielen von Schallplatten .. 5
Austausch des

Nadeltrégers ........................ 7
Einstellung der

Tonarmhohe ......................... 9
Fehlersuche ........................ 1 1
Technische Daten ............... 13

FRA McA IS

Nous vous remercions de
votre achat de cette platine
tourne-disque JVC a retour
automatique. Nous espérons
qu'elle constituera un complé-
ment appreciable de votre
systéme audio et vous divertira
pendant de nombreuses
années.

Nous vous recommandons de
lire attentivement ce mode
demploi pour toutes informa-
tions utiles concernant l'instal-
lation et I'utilisation de cette
nouvelle platine tourne-disque.
Pour les questions non explici-
tées dans ce mode d'emploi.
veuillez contacter un revendeur
JVC.

SOMMAIRE
Sommaire ............................. 1
Installation de la platine

tourne-disque ...................... 3
Fonctionnement de la

platine ................................. 5
Replacement de la pointe

de lecture ........................... 7
Réglage de la hauteur du

bras de lecture ................... 9
En cas de difliculte ............. 11
Caractéristiques

techniques ........................ 13

,_-__.