Jvc A X77 Owners Manual

Page 1

JVC Instruction Book

STEREO INTEGRATED AMPLIFIER
A-X55/A-X77

l

BEDIENUNGSANLEITUNG: INTEGRIERTER STEREO-VERSTARKER
MANUEL D'INSTRUCTIONS: AMPLIFICATEUR STEREO INTEGRE

IWARNING: TO PREVENT FIRE
iOR SHOCK HAZARD, DO NOT;
fEXPOSE THIS APPLIANCE TO
iRAIN OR MOISTURE. _

Page 2

CONTENTS

Important ................................ 2 Connecting an S.E.A. Graphic Equalizer ............ 17
Connection diagram ......................... 3 Troubleshooting ............................ 19
Front panel ............................... 5 Specifications ............................. 20
Operation

Listening to radio broadcasts .................. 10

Listening to records ........................ 11

Listening to tapes .......................... 11

Using stereo headphones ..................... 13

Recording tapes ........................... 13

Tape dubbing ............................. 15
IN HALT
Wichtig .................................. 2 Anschlul's eines S.E.A..Mehrbereichsklangreglers ....... 18
AnschluB-Diagramm ......................... 3 Fehlersuche ............................... 19
Frontplatte ............................... 5 Technische Daten ........................... 21
Bedienung

Rundfunkhéren ........................... 1O

Schal Iplattenhéren ......................... 12

Tonbandhéren ............................ 12

Benutzung von Stereo-Kopfhérern ............... 14

Tonbandaufnahme ......................... 14

Tonbandkopieren .......................... 16
SOM MAI RE
Remarques importantes ....................... 2 Raccordement d'un égalisateur graphique S.E.A. ...... 18
Schéma des connexions ....................... 3 En cas de fonctionnement anormal ............... 19
Panneau avant ............................. 5 Caractéristiques techniques ..................... 23
Opération

Ecoute d'émissions radiodiffusées ............... 10
Ecoute de disques ........................... 12
Ecoutes de bandes .......................... 12
Emploi d'un casque stéréophonique ............... 14
Enregistrement de bandes magnétiques ............. 14
Doublage de bande .......................... 16

Page 11

OPERATION
BEDIENUNG
OPERATION

I V©V i

FRIEND

-2

@é© -tuuan
I I. -Aux

BA KAI:

W

CDDDD

_1o_

LISTENING TO RADIO BROADCASTS

. Connect a tuner to the TUNER terminals on the rear panel.

Press the POWER switch.

. Press the TUNER switch and make sure that the TAPE

MONITOR indicator does not light.
Select the speaker system with the SPEAKERS switch.

. Operate the tuner according to its instruction manual.
. Adjust the VOLUME, LOUDNESS, BALANCE and TONE

BASS/TR E BLE controls.

RUNDFUNKHOREN

1.

SchlieBen Sie einen Tuner an den Tuner-Anschliissen
(TUNER) auf der Riickseite an.

2. Drticken Sie den Netzschalter (POWER).
3.

Driicken Sie den Tuner-Schalter (TUNER) und beachten
Sie, dais der Tonbandiiberwachungs-Anzeiger (TAPE MONI-
TOR) nicht aufleuchtet.

. Wéhlen Sie ein Lautsprechersystem mit dem Lautsprecher-

Schalter (SPEAKE RS) aus.

. Bedienen Sie den Tuner entsprechend seiner Bedienungs-

anleitung.

. Stimmen Sie die Lautstarke-, Balance-, und KIang-Regler

(VOLUME, BALANCE, TONE BASS/TREBLE) und den
Regler fiir die gehérrichtige Lautstarke (LOUDNESS) ab.

ECOUTE DEMISSION RADIODI FFUSEES

1.
2.
3. Appuyez sur I'interrupteur de TUNER, et assurez-vous que

Raccordez un tuner aux bornes de TUNER situées sur le
panneau arriére.
Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation (POWER).

le voyant de moniteur de bande (TAPE MONITOR) n'est
pas allumé.

Sélectionnez les enceintes a employer 5 laide de l'inter-
rupteur d'enoeintes (SPEAKERS).

Mettez le tuner en marche en suivant Ies indications
données dans son mode d'emploi.

. Ajustez le réglage des commandes de VOLUME, LOUD-

NESS, BALANCE et tonalité grave/aigué (TONE BASS/
TREBLE).